Nite Drive - Mons Vi translation in Russian

Nite Drive

it's just too cynical she said
(just another lonely night drive)
you break another vase
you creep back into bed (that's what i'll do)
and i'll take
whatever you're willing to give (dancing in the skylight)
that's what she said
when she gave a chance to him
(up and up and i can see)

but it's just another curtain call
(just another lonely night drive)
for you
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i can see your point of view
(this life is nothing new)
but as soon as i start
blinking i can't see you
(this life is nothing new)
it's true

islands in the skylight
falling over
i walked in and called you
my own one

i am none
other than your best friend
(just another lonely night drive)
and when you hurt me
you hurt yourself in the end
(just another lonely night drive)
and i'm walking around
trying to get your point of view
(just another lonely night drive)
but as soon as i see you're not standing
it isn't true
(just another lonely night drive)

when you fall
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
for you
it's just another curtain call
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i can see your point of view
(this life is nothing new)
but as soon as i start
blinking i can't see you
(this life is nothing new)
i walk into the room
and i take a look around
(this life is not for you)
i can put my face
right up to the ground
(this life is not for you)
and i hear the dirt
moving under my feet
(this life is not for you)
and i wonder when
you and i will meet
(this life is not for you)

Ночная поездка

Это слишком цинично, сказала она,
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)
Ты разбиваешь очередную вазу,
Ты заползаешь обратно в постель (вот что я сделаю)
И я возьму
Всё, что ты готова дать (танцуя в лучах фонарей)
Вот что она сказала,
Когда дала ему шанс
(Выше и выше, и я вижу)

Но это всего лишь очередной занавес
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)
Для тебя
Это всего лишь очередной занавес
(Эта жизнь не новость)
Я вхожу в комнату
И понимаю твою точку зрения
(Эта жизнь не новость)
Но как только я начинаю
Моргать, я тебя не вижу
(Эта жизнь не новость)
Это правда

Острова в свете фонарей
Падают
Я вошел и назвал тебя
Своей единственной

Я не кто иной,
Как твой лучший друг
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)
И когда ты ранишь меня,
Ты ранишь себя в конце концов
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)
И я брожу вокруг,
Пытаясь понять твою точку зрения
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)
Но как только я вижу, что тебя здесь нет,
Это неправда
(Просто еще одна одинокая ночная поездка)

Когда ты падаешь,
Это всего лишь очередной занавес
(Эта жизнь не новость)
Для тебя
Это всего лишь очередной занавес
(Эта жизнь не новость)
Я вхожу в комнату
И понимаю твою точку зрения
(Эта жизнь не новость)
Но как только я начинаю
Моргать, я тебя не вижу
(Эта жизнь не новость)
Я вхожу в комнату
И оглядываюсь
(Эта жизнь не для тебя)
Я могу уткнуться лицом
Прямо в землю
(Эта жизнь не для тебя)
И я слышу, как земля
Движется под моими ногами
(Эта жизнь не для тебя)
И я задаюсь вопросом, когда
Мы с тобой встретимся
(Эта жизнь не для тебя)