Lyrics and translation Mons - Feeling

Feeling

Dhkate ta 3yiate ou galte tanta ghi wahde
Mne dakchi li wa7l
F′karchi ghir 9alab mzyane ghatl9a kaynine mnk bzaaaaaf
Mchate ta 3yite ou ghawate ou f'lekher l9ite ghir wahde
Sawtou f′wadni wa7l
Nhar bka ou chfte dmou3ou wlite ta ana bhalhom gzaaar
Hadchi feeling feeling feling
N3awde lik hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
Hadchi feeling feeling feling
Koune 3awdte hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
Ch7al bkite a ma
Ch7al dyahkte a ma
Ch7al ndamte
Ga3ma nssite a ma
Ch7al 7kite a ma ch7al rdamte
Ch7al sma7te ama
Ch7al k3ite ama
Ch7al fhamte
Ch7al jrite gha nar
Lhayate bid gha lah
Ghir khdam
Lhayate 3lmatni nbghi l′kolchi lkhir
Sma3hom ach kigolo ou blama tya9hom
3adi tb9a sabre ta tchade rasse lkhayte
Lflousse la kano ynaf3ou blama tchayathom
Ta ana knte sghir ou bghite chi nhar b′drog ntir
L9ite ghir snane ou sa7a li kantya7hom
Ta ana ghlate ta 3yite ou l9ite dmaghi tayb
Koun lghalate wsskh njma3 ou nssaya9hom
Gdma tfakarti ghat3alm tnsssaha
Lhayate madayrach 3al nika7 ou nssaha
Give me the energie nothing nssaha
Ga3 dakchi li bghitou ra mcha
Lhdide tawa tssaded ou rcha
Ta ana datni skra datni ma7ntha datni
Wach ana li bghitha wla bghatni ha7na m3achrine taytfa lbatterie

Dhkate ta 3yiate ou galte tanta ghi wahde
Mne dakchi li wa7l
F'karchi ghir 9alab mzyane ghatl9a kaynine mnk bzaaaaaf
Mchate ta 3yite ou ghawate ou f′lekher l9ite ghir wahde
Sawtou f'wadni wa7l
Ou nhar bka chfte dmou3ou wlite ta ana bhalhom gzaaar
Hadchi feeling feeling feling
Koune 3awdte hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f′chi film
Hadchi feeling feeling feling
Koune 3awdte hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film
Ta ana datni skra datni ma7ntha datni
Wach ana li bghitha wla bghatni
Ha7na m3achrine taytfa lbatterie
Ya ana datni skra datni ma7ntha datnii
Datnii
Datnii
Ch7al mne kalma b9ate f′lgelbi kadrob
L9ite dafla la ta7te ga3ma katrade
L9ite li chb3ane howa li kaytlab
Wana f'dmaghi fih ghi nota katrab
3adi la vie dourousse
Wratna kin3ichou wakha bkatna chi douroufe
Mab9ach 7olmi l'europe
Li 3ndou l3a9a dima jnahou twil mulicolor
(Yeah)
Gdma tfakarti ghat3alm tnsssaha
Lhayate madayrach 3al nika7 ou nssaha
Give the energie nothing nssaha
Ga3 dakchi li bghitou ra mcha
Lhdide tawa tssaded ou rcha
Ta ana datni skra datni ma7ntha datni
Wach ana li bghitha wla bghatni
Ha7na m3achrine taytfa lbatterie

Dhkate ta 3yiate ou galte tanta ghi wahde
Mne dakchi li wa7l
F′karchi ghir 9alab mzyane ghatl9a kaynine mnk bzaaaaaf
Mchate ta 3yite ou ghawate ou f′lekher l9ite ghir wahde
Sawtou f'wadni wa7l
Ou nhar bka ou chfte dmou3ou wlite tanta bhalhom gzaaar
Hadchi feeling feeling feling
Koune 3awdte hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f′chi film
Hadchi feeling feeling feling
Koune 3awdte hyati ghatbane lik b7ala kan3awde f'chi film

Sentiment

Tu as tellement ri, tu as tellement dit que tu étais la seule
Où était tout ça ?
Cherche bien, tu verras qu'il y en a plein d'autres comme toi
Tu as marché, tu t'es fatiguée, tu t'es énervée et finalement tu t'es retrouvée seule
Sa voix résonne encore dans mes oreilles
Le jour où il a pleuré, j'ai vu ses larmes et les miennes sont devenues aussi abondantes
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Je te rends ta vie, elle t'appartient, comme si on rembobinait un film
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Si je pouvais revenir en arrière, ta vie te semblerait familière, comme si on rembobinait un film
Combien j'ai pleuré, maman
Combien j'ai ri, maman
Combien j'ai regretté
Je n'ai jamais oublié, maman
Combien j'ai parlé, maman, combien j'ai dormi
Combien j'ai pardonné, maman
Combien j'en ai bavé, maman
Combien j'ai compris
Combien j'ai couru après le feu
La vie n'est que pour Dieu
Juste du travail
La vie m'a appris à souhaiter le meilleur à tous
Écoute ce qu'ils disent sans les croire
Sois patient jusqu'à ce que tu puisses te débrouiller seul
L'argent, même s'il coulait à flots, ne le méprise pas
Moi aussi j'étais jeune et je voulais un jour m'envoler avec la drogue
Je n'ai trouvé que des regrets et une santé qui se détériorait
Moi aussi j'ai fait des erreurs, je me suis fatigué et j'ai trouvé mon esprit vif
Que les erreurs soient des étoiles que nous rassemblons et que nous suivons
Avec le temps, tu apprendras à oublier
La vie ne se résume pas au succès et à l'oubli
Donne-moi l'énergie, rien à oublier
Tout ce que je voulais est parti
Le fer est maintenant fermé et rouillé
Moi aussi j'ai été ivre, j'ai été triste, j'ai été
Est-ce que c'est moi qui l'ai voulu ou est-ce elle qui m'a voulu ? Nous sommes deux appareils dont la batterie est épuisée

Tu as tellement ri, tu as tellement dit que tu étais la seule
Où était tout ça ?
Cherche bien, tu verras qu'il y en a plein d'autres comme toi
Tu as marché, tu t'es fatiguée, tu t'es énervée et finalement tu t'es retrouvée seule
Sa voix résonne encore dans mes oreilles
Et le jour où il a pleuré, j'ai vu ses larmes et les miennes sont devenues aussi abondantes
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Si je pouvais revenir en arrière, ta vie te semblerait familière, comme si on rembobinait un film
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Si je pouvais revenir en arrière, ta vie te semblerait familière, comme si on rembobinait un film
Moi aussi j'ai été ivre, j'ai été triste, j'ai été
Est-ce que c'est moi qui l'ai voulu ou est-ce elle qui m'a voulu ?
Nous sommes deux appareils dont la batterie est épuisée
Moi aussi j'ai été ivre, j'ai été triste, j'ai été
J'ai été
J'ai été
Combien de mots restent coincés dans mon cœur, battant
J'ai trouvé une porte, même en bas, elle ne répondait pas
J'ai trouvé que celui qui est rassasié est celui qui demande
Et dans ma tête, il n'y a qu'une note qui s'intensifie
Ouais, la vie est dure
Elle nous a montré que nous vivons alors que des difficultés nous accablent
Mon rêve de l'Europe s'est envolé
Celui qui a de la chance a toujours un avenir radieux et multicolore
(Ouais)
Avec le temps, tu apprendras à oublier
La vie ne se résume pas au succès et à l'oubli
Donne-moi l'énergie, rien à oublier
Tout ce que je voulais est parti
Le fer est maintenant fermé et rouillé
Moi aussi j'ai été ivre, j'ai été triste, j'ai été
Est-ce que c'est moi qui l'ai voulu ou est-ce elle qui m'a voulu ?
Nous sommes deux appareils dont la batterie est épuisée

Tu as tellement ri, tu as tellement dit que tu étais la seule
Où était tout ça ?
Cherche bien, tu verras qu'il y en a plein d'autres comme toi
Tu as marché, tu t'es fatiguée, tu t'es énervée et finalement tu t'es retrouvée seule
Sa voix résonne encore dans mes oreilles
Et le jour où il a pleuré, j'ai vu ses larmes et les miennes sont devenues aussi abondantes
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Si je pouvais revenir en arrière, ta vie te semblerait familière, comme si on rembobinait un film
C'est un sentiment, un sentiment, un sentiment
Si je pouvais revenir en arrière, ta vie te semblerait familière, comme si on rembobinait un film