Lyrics and translation Mons - Knte Arfhom
Chi
jwanate
wrawni
shabi
ach
kisswaw
oui
Tu
es
belle,
tu
m'as
fait
tomber
amoureux,
c'est
vrai
Kidirou
rasshom
kaynssaw
oui
Tu
as
gardé
ta
tête
haute,
c'est
vrai
Wakha
daba
nchoufou
chkon
li
Même
maintenant,
on
voit
qui
est
celui
qui
La
vida
la
vida
dowara
fratello
La
vida
la
vida
tourne,
mon
frère
Wratna
li
7bou
f′zar9a
fratello
Ceux
qui
nous
aiment
sont
dans
la
pauvreté,
mon
frère
Ou
7naya
ra
9rina
f'zan9a
fratello
Et
nous,
nous
sommes
nés
dans
la
pauvreté,
mon
frère
Ya
tjibha
ya
tjibk
ta
l′3ndi
fratello
Tu
l'apportes
ou
tu
l'apportes
à
moi,
mon
frère
Ntaya
la
mride
ana
mali
Tu
es
malade,
moi,
je
n'ai
rien
Ndmna
3la
9trate
lmani
Nous
avons
regretté
nos
erreurs
passées
Kanjm3o
lmalik
homa
nmari
Ils
amassent
les
richesses,
nous
sommes
pauvres
Galte
lik
ghani
bali
wa
na
ma
3la
bali
Tu
m'as
dit
que
tu
étais
riche,
mais
je
n'y
ai
pas
prêté
attention
Ghandir
l3a9a
bach
n3arik
Je
vais
te
faire
du
mal
pour
te
connaître
Ra
khassni
mama
bach
ngar
lik
J'ai
besoin
de
ma
mère
pour
te
dire
merci
Ra
ch7al
jrina
tal
jla
tjlina
nta
frchakha
li
khlatek
balide
Combien
de
fois
nous
avons
été
condamnés,
combien
de
fois
nous
avons
été
emprisonnés,
tu
es
un
lâche
qui
t'est
rendu
malade
Hbiba
foutih
hada
dmagho
tab
Mon
amour,
il
a
un
cerveau
fou
7rdtna
zan9a
ch7al
mne
tatto
tar
La
pauvreté
nous
a
marqués,
combien
de
tatouages
nous
avons
Ra
bach
nwasslo
la7na
ga3
zbel
Pour
réussir,
nous
sommes
tous
des
déchets
Ch7al
mne
sahby
kane
zbel
wla
taro
ou
ta7
Combien
d'amis
j'avais
qui
étaient
des
déchets
ou
des
rats
et
sont
tombés
Ch7al
mne
sahby
kane
zbel
wla
taro
ou
ta7
Combien
d'amis
j'avais
qui
étaient
des
déchets
ou
des
rats
et
sont
tombés
Ch7al
mne
khouya
kma
ghi
dfar
ou
tar
Combien
de
frères
j'avais
qui
étaient
comme
des
ongles
et
des
rats
Ou
ntaya
nta7er
la
drna
7na
l3a9a
ra
sharna
mli
n3assti
3la
gjam
ou
notate
Et
toi,
tu
t'es
suicidé,
quand
nous
nous
sommes
battus,
nous
avons
été
vaincus,
quand
je
me
suis
endormi
sur
la
drogue
et
les
notes
Lbelia
lbelia
ana
datni
Je
suis
tombé,
je
suis
tombé,
j'ai
été
piégé
Tal
chi
mericain
ou
khlatni
Jusqu'à
un
Américain
et
il
m'a
laissé
tomber
F'shab
d'bl3ani
nssatni
Dans
le
bois,
j'ai
été
englouti,
oublié
3aych
f′l3alam
sept
li
Vivant
dans
le
monde,
sept
de
moins
Odio
il
iltristi
passato
Je
déteste
le
passé
triste
Amo
lé
drogé
per
sempre
J'aime
les
drogues
pour
toujours
Comba
ténté
womo
tatto
Combattre
les
tentations,
un
monde
de
rats
Amo
i
soldi
e
la
macchina
bentli
J'aime
l'argent
et
la
voiture
Bentley
Bentley
bentley
ghandirha
ghatchoufni
kibnte
lik
Bentley
Bentley,
je
vais
la
conduire,
tu
me
verras
Bentli
bentli
ghir
3tini
l3a9a
ou
khali
lbnte
lik
Bentley
Bentley,
donne-moi
juste
ce
que
je
veux
et
laisse
la
fille
à
toi
Chi
jwanate
wrawni
shabi
ach
kisswaw
oui
Tu
es
belle,
tu
m'as
fait
tomber
amoureux,
c'est
vrai
Kidirou
rasshom
kaynssaw
oui
Tu
as
gardé
ta
tête
haute,
c'est
vrai
Wakha
daba
nchoufou
chkon
li
Même
maintenant,
on
voit
qui
est
celui
qui
La
vida
la
vida
dowara
fratello
La
vida
la
vida
tourne,
mon
frère
Wratna
li
7bou
f′zar9a
fratello
Ceux
qui
nous
aiment
sont
dans
la
pauvreté,
mon
frère
Ou
7naya
ra
9rina
f'zan9a
fratello
Et
nous,
nous
sommes
nés
dans
la
pauvreté,
mon
frère
Ya
tjibha
ya
tjibk
ta
l′3ndi
fratello
Tu
l'apportes
ou
tu
l'apportes
à
moi,
mon
frère
Sahbi
Masso9ich
ntaya
magdiche
Mon
ami,
ne
sois
pas
stupide,
tu
ne
fais
pas
de
bien
Fraté
ghir
l7ram
ana
maygdnich
Frère,
seulement
l'interdit
ne
m'intéresse
pas
Kbrna
sauvage
b'criticala
daka
ou
Winston
Nous
avons
grandi
sauvages,
avec
la
critique
de
Daka
et
Winston
Ou
ntaya
sauvak
babak
b′diplome
piston
Et
tu
as
été
sauvé
par
ton
père
avec
un
diplôme
et
un
piston
Mab9ach
3ndi
lkhater
l'hade
rap
Je
n'ai
plus
le
désir
de
ce
rap
Sowl
Lil
Zo
9bel
rapeur
ra
knte
brak
eh
Demande
à
Lil
Zo
avant,
il
était
un
rappeur,
tu
étais
une
frein
Sowl
Nega
ch7al
jrina
ta
jlina
l7assa
li
kitl3ou
f′rasse
eh
Demande
à
Nega
combien
de
fois
nous
avons
été
condamnés,
combien
de
fois
nous
avons
été
emprisonnés,
la
haine
qui
sort
des
gueules
Kanfouthom
ghir
b'khtwa
kidflo
Je
les
méprise
avec
des
mots,
ils
sont
faibles
Lmkhayar
ghi
shabo
kidf3ouh
Le
seul
choix,
c'est
que
les
amis
les
payent
Ntaya
li
3bdhom
widf3ouk
Tu
es
celui
qui
les
sert
et
ils
te
paient
Ou
7na
li
ndfno
li
daf3k
3ada
ndfnok
Et
nous,
nous
enterrons
celui
qui
t'a
payé,
nous
t'enterrons
aussi
7di
sahbtek
raha
baghani
Ta
copine
me
veut
3arfek
rajel
ghir
f'l2aghani
Je
te
connais,
tu
es
un
homme
dans
les
chansons
3arfani
rajl
ta
f′lfrache
Tu
me
connais,
je
suis
un
homme
dans
le
lit
Ou
ta
dowrha
f′la
cote
sm3ou
khald
ou
ghani
Et
elle
a
aussi
dansé
sur
la
côte,
écoutez,
la
mort
et
la
chanson
Tamara
tamara
tamara
Tamara
Tamara
Tamara
3adi
ndo9o
7naya
tamanha
tamara
Je
suis
prêt
à
manger
maintenant,
Tamara
Tamara
Tamara
tamara
tamara
Tamara
Tamara
Tamara
Gbel
maychefrk
ghayssmi
rasso
amana
Avant
qu'il
ne
se
révèle,
il
se
considèrera
comme
un
homme
de
confiance
Tamara
tamara
tamara
Tamara
Tamara
Tamara
3adi
ndo9i
7naya
tamanha
tamanha
Je
suis
prêt
à
manger
maintenant,
Tamara
Tamara
Tamara
tamara
tamara
Tamara
Tamara
Tamara
Gbel
maychfrek
ghayssmi
rasso
amana
Avant
qu'il
ne
se
révèle,
il
se
considèrera
comme
un
homme
de
confiance
Sahby
n3assna
kiji
b'zipama
Mon
ami,
nous
nous
sommes
endormis
avec
la
zipema
Sahby
lhayate
3aychinha
pas
mal
Mon
ami,
nous
avons
vécu
la
vie
pas
mal
Sahby
lgatna
ta
7na
n′est
pas
là
Mon
ami,
nous
avons
trouvé,
nous
ne
sommes
pas
là
Ntbow9ou
ta
yji
yhazna
dépannage
Nous
nous
vendons,
jusqu'à
ce
qu'il
vienne
nous
aider
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mons
Attention! Feel free to leave feedback.