Lyrics and translation Mons - Picassole

Picassole

داك شي لي رسمو بيكاسو ما عجبنيش
وأنا كبرت بزرّيعة بيباس وقارو وما مبليش

لي كايحب اللعاقة غادي يلعقها تا زكّو يكريه
والا عندك شي فقيه كا يحرّم تا نسكر وعيّط ليه
نبداو بالآداب، الآداب فمعيشة العذاب
سمعت الأذان هذاك لي عمرو ما آذاك
حدا باء A جمعية الأباء
آح ذهاب لي كا يذوبو بنادم واللهب، وا تلاح ذهاب
نفصلوك عرض عرض، كا تبان كي شي قرد قرد
سميتك قمر نمشي للقمر ونسمّيك أرض
باش غا تقنّع القرد
كوزتو لبلال وما شدّيتو غبر المرض

الا خويت حيت عمرت
الا قداميتي غا يقول ليك تامر حسـ. تبيريميتي
Join illimité كا نجمع اللعاقة باش نشري
كازا ماشي مدينة، كازا غير الناس وميتين
Capitaine وسطين باع خروف وجا يولّي
كا يتقنو يخرقو القانون حيت الزلطة قاتلاهم
وحيت الزطلة خانقاهم بظلام الزنقة خالقة لون
كي يعيشوا جيل بمال قارون
سير را فدربك باقين كا يقولو لـ جين بنطالون
حنا لي ماكدو ما حداناش، كاين شي حوالة ما حوالاش

عطاو الحوليّة للذيب، صدق كلاها ما حواهاش
ما حماناش drapeau وديك الساطة ما حلالاش، الـ
هاد النويطة فاتت عويطة، شكون قال اللفاعي ما حناناتش
غا فراشة وقول لنسابي أنا كا نبيع فالأراضي
الدنيا علمتنا الكذوب حيت تشرفنا وراضيين
واخا شجعنا المغرب ولبسنا التوني د'أرازي
نهار دوينا قالو لينا خودو دويرة فأناسي
قول لـ بّا را عيت ما نسمعو كا يدوي ليا على زمانو
قول للمغاربة يبيضو قلوبهم عاد يبيضو سنانهم

فالمغرب لي طيّح ساطة كا يطيح تا عشرانو
را كانت سميتي بنادم، قبل ما تكون سميتي عثمان

والعياقة
ما منهاش ... العياقة ما منهاش
ما منهاش ... العياقة ما منهاش
ما منهاش ... ما منهاش
العياقة ما منهاش ... آآآه ما منهاش

سولوني واش درت اللعاقة ولا مازال ؟

الا قداميتي نزل حتّى نتا تباع فالمزاد
شفتي هاد الوطن وبربّي الا زاد
آآآه وبربّي الا زاد
الا بغيتي نجحو بلا ما تدعي بالنجاح
ونتايا سكران ومشهي شي نجاة
وأنا كا نتسنّى غير اللعاقة الا جات

Picassole

Ce que Picasso a peint ne m'a pas plu
Et j'ai grandi avec une graine de paix et d'étude, mais je n'ai pas appris

Celui qui aime lécher léchera jusqu'à ce que Dieu le déteste
Ou si tu as un religieux qui interdit, alors bois et appelle-le
Commençons par les mœurs, les mœurs dans la vie sont la souffrance
J'ai entendu l'appel à la prière, celui qui ne t'a jamais blessé
Quelqu'un a dit A, l'association des parents
Oh, disparaître, celui qui fait fondre les gens et le feu, et disparaître
Je te séparerai, tu parais comme un singe, un singe
Ton nom est Lune, j'irai sur la Lune et je t'appellerai Terre
Comment peux-tu convaincre le singe ?
Tu l'as donné à Bilal et tu ne l'as pas gardé, la maladie l'a emporté

Si tu as vidé parce que tu as rempli
Si je suis devant toi, il te dira, commande, mon amour. Ma petite
Join illimité, je collectionne les baisers pour acheter
Casablanca n'est pas une ville, Casablanca est juste des gens et des morts
Capitaine, au milieu, il a vendu un mouton et est revenu
Ils sont doués pour violer la loi parce que la pauvreté les a tués
Et parce que la pauvreté les étouffe dans l'obscurité de la rue, créant la couleur
Ils vivent une génération avec l'argent de Qârûn
Va sur ton chemin, ils disent toujours à Jean, pantalon
Nous, ceux qui ne sont pas attachés, il y a une affaire qui n'est pas une affaire

Ils ont donné le pouvoir au loup, il a tout mangé, il ne s'est pas soucié
Il ne nous a pas protégés, drapeau et cette heure ne sont pas halal, le
Ce bruit est passé, qui a dit que le serpent n'était pas affectueux ?
C'est un papillon et dis à Nasibi que je vends des terrains
Le monde nous a appris les mensonges, car nous sommes honorés et satisfaits
Même si nous avons encouragé le Maroc et porté le costume d'Arazi
Le jour où nous avons parlé, ils nous ont dit de faire le tour dans le peuple
Dis à Papa, je suis fatigué d'entendre parler de son époque
Dis aux Marocains de blanchir leurs cœurs, alors ils blanchiront leurs dents

Au Maroc, celui qui perd son couteau perd aussi ses dix
J'étais un homme, avant d'être appelé Othman

Et le désir
Il n'y a rien de mieux que le désir ... il n'y a rien de mieux que le désir
Il n'y a rien de mieux que le désir ... il n'y a rien de mieux que le désir
Il n'y a rien de mieux que le désir ... il n'y a rien de mieux que le désir
Le désir n'a rien de mieux que ... ah, il n'a rien de mieux que

On m'a demandé si j'avais embrassé ou pas ?

Si je suis devant toi, descends, même toi, tu seras vendu aux enchères
Tu as vu ce pays, par Dieu, il a augmenté
Ah, par Dieu, il a augmenté
Si tu veux réussir sans prier pour la réussite
Et toi, tu es ivre et tu veux le salut
Et j'attends juste le baiser s'il vient