Mons - Positive Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mons - Positive Life




Positive Life
Vie positive
Positive life
Vie positive
F lekher ghayssali l′film wasst trab yeah
A la fin, le film sera recouvert de poussière, ouais
3chiri good night
3chiri bonne nuit
Rah nassik kima nssit ch7al mn topline yeah
Tu te souviens à quel point j'ai oublié combien de topline, ouais
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban ouh
Bonjour, au revoir à mes ennemis, ouh
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban
Bonjour, au revoir à mes ennemis
Positive life
Vie positive
F lekher ghayssali l'film wasst trab
A la fin, le film sera recouvert de poussière
3chiri good night
3chiri bonne nuit
Rah nassik kima nssit ch7al mn topline yeah
Tu te souviens à quel point j'ai oublié combien de topline, ouais
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban ouh
Bonjour, au revoir à mes ennemis, ouh
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban
Bonjour, au revoir à mes ennemis
Bitches khatini 7it makanrappich l′titiz
Les filles me laissent tomber parce que je ne les laisse pas les faire enrager
Derna kter men li kaydiro 7ta 200
On a fait plus que ceux qui en font 200
3ommri makan3ich l7ayat mnyti
Je n'ai jamais vécu la vie de mes rêves
Hadchi merra ngol malliti
Cette fois, je te le dis, je suis fatigué
Merra ngol ga3 ra meytin
Je te le dis, ils sont tous morts
Dazet w dewezna zre3na feeling w bla manderbo chi 7ebbat yeah
On a passé du temps, on s'est disputé, on a semé des sentiments, et on n'a pas eu un seul amour, ouais
Dazet w dwznaha denya werat kter mn dakchi li khbbat
Le temps est passé, on s'est disputé, le monde a montré beaucoup plus que ce qui a été mal
Yeah
Ouais
Sa7bi 3refna rjal w douk li tkhebbaw mora l'machakil w chi sеbbat yeah
Mon ami, on a connu des hommes, et ceux qui ont caché leurs problèmes et leurs raisons, ouais
Manasich denya l'7e9ada nhar dе9it l′biban li fwejhi tssedat yeah
Je ne pense pas au monde pour le moment, aujourd'hui, j'ai frappé aux portes qui se sont fermées devant moi, ouais
Positive life
Vie positive
F lekher ghayssali l′film wasst trab yeah
A la fin, le film sera recouvert de poussière, ouais
3chiri good night
3chiri bonne nuit
Rah nassik kima nssit ch7al mn topline yeah
Tu te souviens à quel point j'ai oublié combien de topline, ouais
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban ouh
Bonjour, au revoir à mes ennemis, ouh
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban
Bonjour, au revoir à mes ennemis
Bdina kolchi gha b'niya
On a tout donné juste par envie
Bghaw ytey7ona cliquina 3la supprimer ma7eninach
Ils voulaient nous faire tomber, on a cliqué sur "supprimer", on n'a pas craqué
Khatina 7na l′2anania
On a mis notre égoïsme
Sherna bach nwesslo ghi bdra3 7naya mat7ninach
On s'est battu pour nous sortir de là, avec juste le bras, on n'a pas craqué
3mrek ghatssma3ni niyesst
Tu ne m'entendras jamais dire "je suis fatigué"
Wakha lballon ga3 mbiyass
Même si la balle est pleine de saleté
Tétu ga3 ma nbiyench
Même si je suis en colère, je ne suis pas triste
Benadem gelbo lmiyat
L'être humain, il a cent coeurs
W ana 3aych ghir myek
Et je vis juste de la mienne
Bta9a 2ijabia
En mode positif
Mabghitch l3a9a bghit ntb3ha fl makina
Je ne veux pas me battre, je veux la suivre dans la machine
Hrebna w khlina l79ada temakina
On a fui et laissé le monde s'installer dans la machine
Ta fuck ti9a kolhom tel3o ghi nakira
Va te faire foutre la confiance, ils sont tous apparus comme des négatifs
L3a9a walo w katjib Tequilla
La bataille, c'est rien, et elle te ramène de la tequila
Nassi kolchi daba f9edna ta dakira
J'oublie tout, maintenant on a perdu la mémoire
9wada f lid kolhom tel3o btata frite
Le pouvoir est dans la main de tous, ils sont tous apparus comme des frites
Ara lfric ta 7aja khouya hna ma free
La liberté est un peu comme mon frère, ici, on n'est pas libre
3ch9na mezzika w lil niveau n3elliw
On a aimé la musique et la nuit, on a monté le niveau
9wada f lid kolhom tel3o btata frite
Le pouvoir est dans la main de tous, ils sont tous apparus comme des frites
Ara lfric ta7aja khoya hna ma free
La liberté est un peu comme mon frère, ici, on n'est pas libre
3ch9na mezzika w lil niveau n3elliw
On a aimé la musique et la nuit, on a monté le niveau
Positive life
Vie positive
F lekher ghayssali l'film wasst trab yeah
A la fin, le film sera recouvert de poussière, ouais
3chiri good night
3chiri bonne nuit
Rah nassik kima nssit ch7al mn topline yeah
Tu te souviens à quel point j'ai oublié combien de topline, ouais
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban ouh
Bonjour, au revoir à mes ennemis, ouh
3icha thug life ouh
Vie de voyou, ouh
Sa7a good bye mora l9odban
Bonjour, au revoir à mes ennemis





Writer(s): Othmane Sakhi


Attention! Feel free to leave feedback.