Lyrics and translation Mons - Ya Rayah

Ya Rayah

Yala la la laala laala ×2
Ami bkatni la vida hit tarassi mafhamtoch
Galna lhoub ochafto wrida tal3at dabla ou wlat chok

Ana madahaknich niba wla ga3 dakchi likatchof
Dahkoni lichafro bladi okhlawna 7na ghir kanchofo ya rayah

Rah glsona fog ga3 sayedraya
Principais zatla khlatni flaya
Liwraya khlito ghiwraya
Wshabi jabo l3a9a bndayat

Aloo bladi galbi barad ya
Khoti 9raw kolchi barak ya
Kolchi litlaf nafso barak ya
7naya nmoto onta ma3la balak ya .

Aloo bladi galbi barad ya
Khoti 9raw kolchi barak ya
Kolchi litlaf nafso barak ya
7naya nmoto onta ma3la balak ya

Kan3ich jwal ohaz gitar 7afad mowal
Kan3ich zhwani omachi 7olmi nkon lwal
Of milano bailando 9marna réy
Of casa jabna rombo chta7na 3la Rai

Chta7na 3ala Raaaai,chta7na 3la Raaai
Chta7na 3la raaai raaai

Kola mra kangol akhir mara ghanfakar négative
Kantfakar 3achrani li ta7o 3la walo ghir kho mantiif

Kantfakar khoti lita9thom oghdroni 3la yaam manssich ya
Matchofinich bikhir chofi li3ando waldo makasihch

Bdina la vida bda7k kaybdlok khoya khoya b7al b7al chi caméléon
Nassi lman katchra7 bnadm 3mro fakar itbdal wakha million
La vie tiriliya tchta7 kolchi 7al famo tabe3 liya kabana million
Hami mcha jwanat fsta7
Halmi mcha jwanat fstah alkhoya lmaryoul

W ya rayeh wen msafeer tro7 t3ya wtwliiii wtwliii wyarayeh
Win msafeer tro7 ta3yaa wtwliii wtwlii

Kan3ich jwal ohaz gitar 7afad mowal
Kan3ich zhwani omachi 7olmi nkon lwal
Of milano bailando 9marna réy
Of casa jabna rombo chta7na 3la Rai

Chta7na 3ala Raaaai,chta7na 3la Raaai
Chta7na 3la raaai raaai

Ya Rayah

Yala la la laala laala ×2
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as laissé dans cette vie
Je pensais qu'on s'aimait, mais tout a changé, tu es devenue distante et froide

Je ne m'attendais pas à ça, je n'ai rien vu venir
Tu te moques de moi, tu te fous de moi, on ne fait que regarder ce qui se passe, Ya Rayah

On reste au-dessus de tous les autres
Le destin a voulu que je sois ici
Tu m'as laissé comme une épave
Et les gens vont parler de notre histoire à jamais

Oh mon amour, mon cœur est froid
S'il te plaît, dis-moi, mon amour, que tout va bien
S'il te plaît, dis-moi que tout va bien, mon amour, que tout ira bien
On est en train de mourir et tu ne fais rien pour nous sauver, mon amour.

Oh mon amour, mon cœur est froid
S'il te plaît, dis-moi, mon amour, que tout va bien
S'il te plaît, dis-moi que tout va bien, mon amour, que tout ira bien
On est en train de mourir et tu ne fais rien pour nous sauver, mon amour

J'ai repris la guitare et j'ai chanté un chant nostalgique
J'ai repris ma jeunesse et mon rêve de devenir le meilleur
A Milan, on danse sous la lune
A Casablanca, on chante du rai, on veut du rai

On veut du Rai, on veut du Rai
On veut du Rai, du Rai

J'ai arrêté de penser négativement
Je me souviens de tous ceux qui sont tombés, mais je n'ai rien que des regrets

Je me souviens de ceux qui m'ont soutenu et qui m'ont oublié
Ils ne me voient pas heureux, ils préfèrent ceux qui ont de l'argent

La vie est un jeu, elle change, comme un caméléon
N'oublie pas que l'homme change, même un million de fois
La vie me donne envie de tout, j'ai suivi mon chemin, même un million de fois
Mon rêve s'est envolé
Mon rêve s'est envolé, mon amour, mon amour

Où sont les routes qui nous emmènent loin, qui nous font souffrir et qui nous font avancer, Ya Rayah
Où sont les routes qui nous font souffrir et qui nous font avancer?

J'ai repris la guitare et j'ai chanté un chant nostalgique
J'ai repris ma jeunesse et mon rêve de devenir le meilleur
A Milan, on danse sous la lune
A Casablanca, on chante du rai, on veut du rai

On veut du Rai, on veut du Rai
On veut du Rai, du Rai