Lyrics and translation Monsieur Nov - Avec le temps

Avec le temps

Tu sais les blessures guérissent,
Les rancurs vieillissent,
Avec le temps, les peines s'estompent,
Tu sais les peines s'adoucissent,
Nos rages et puis nos vices,
C'est Avec le temps que l'on se rend compte,

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Cest souvent qu'on se chamaillent,
Qu'on se chagrinent,
Croyez-vous vraiment qu'il faille,
Que l'on s'abiment,
On oublie à toutes les batailles,
Celle qui nous habite,
Il est temps que l'on s'en aille

Les gens nous viennent et s'en vont,
Nous disent "je t'aime" puis s'en vont,
Se démodent comme de vulgaires chansons,
Les couples se brisent et se refondent,
L'histoire s'écrit au fur et à mesure,
Que passent les saisons.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Demain est un jour différent des autres,
Donnons nous la main pour voir le jour côte à côte,
Nous serons les rois à notre tour aussi
Nous connaitrons les joies,
Le bonheur d'une vie.

Avec le temps tout s'oublie,
Et puis le vent tourne,
Et la chance nous sourit.

Со временем

Знаешь, раны заживают,
Обиды стареют,
Со временем, боль утихает,
Знаешь, боль смягчается,
Наша ярость, и наши пороки,
Это со временем мы понимаем,

Люди приходят и уходят,
Говорят нам "я люблю тебя", а потом уходят,
Выходят из моды, как пошлые песни,
Пары расстаются и снова сходятся,
История пишется по мере того,
Как проходят времена года.

Со временем всё забывается,
И потом ветер меняется,
И удача нам улыбается.

Мы часто ссоримся,
Мы огорчаем друг друга,
Ты действительно веришь, что нужно,
Чтобы мы губили друг друга,
Мы забываем обо всех битвах,
Ту, которая живет в нас,
Пора нам уйти.

Люди приходят и уходят,
Говорят нам "я люблю тебя", а потом уходят,
Выходят из моды, как пошлые песни,
Пары расстаются и снова сходятся,
История пишется по мере того,
Как проходят времена года.

Со временем всё забывается,
И потом ветер меняется,
И удача нам улыбается.

Завтра - день, не похожий на другие,
Давай возьмемся за руки, чтобы встретить рассвет вместе,
Мы тоже будем королями в свой черед,
Мы познаем радости,
Счастье жизни.

Со временем всё забывается,
И потом ветер меняется,
И удача нам улыбается.