Lyrics and translation Monsieur Nov - Dollars / Euros

Dollars / Euros

On ne veut pas de cette vie la, vue sur la merde
On veut vivre dans des villas, vue sur la mer
Rouler dans des gros bolides, comme au Monopoly
Des tops model en p′tite tenue, dans nos lits
Somme-nous dans le faux ou dans la vérité?
Fuck on veut des p'tits fours et des pass VIP
On veut voir le sourire du comptable
Des bouteilles et des michtoneuses à nos tables
Rien ne va nous stopper, pour les soirées branchés
Voir les putes se déhancher, à St Tropez
On veut les suites, du champagne et des huîtres
Paradis fiscaux ensuite, des comptes en suisses
On en demandes peut-être trop, fermes les yeux sur le sang
Tant qu′il y aura du pétrole on restera encore grands
On se lavera les mains, une prière pour partager
Hier ya encore du biff à faire demain
On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu'on l′idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c′est c'qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On ne veut plus de cette vie la, c′est trop la hess
Avant que le temps file, que tout ça cesse
Autour du poignet, des bracelets
Et tant pis pour les hassenets
Yeah l'on fera tout ce qui faut pour être azeulay
On veut des verres de collections garés dehors
De l′horlogerie XX diamants avec de l'or
Fuck la misère, le chômage et les coups dur ouais
On pense à nos yachts et nos sappes de grands couturiers
On aura peur du temps, on aura peur d'être ridés
Sommes nous en sécurité, là-haut dans nos jets privés
On veut les paillettes et les strass dans nos salons
Des tasses en talons qui ont ce talent d′nous mettre en extase
Un billet pour l′enfer, terrain miné
Pour du pétrole et des terres, determiné
Fermes les yeux sur ce qu'on enterre
On veut la lune, la fortune des Quataris
Mais avec pourra-t-on s′acheter une place au paradis?
On veut des dollars, des dollars, des dollars
Oh oui qu'est-ce qu′on l'idolâtre, l′idolâtre
On veut des euros, des euros, des euros
Oh oui, p'tetre que c'est c′qui nous rendra heureux
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut
On veut, On veut, On veut

Доллары / Евро

Мы не хотим такую жизнь, с видом на дерьмо,
Мы хотим жить на виллах, с видом на море.
Гонять на крутых тачках, как в Монополии,
С топ-моделями в лёгких нарядах, в наших постелях.
Находимся ли мы во лжи или в правде?
К чёрту, мы хотим пирожных и VIP-пропусков,
Мы хотим видеть улыбку бухгалтера,
Бутылки и красоток за нашими столами.
Ничто не остановит нас, на модных вечеринках,
Видеть, как шлюхи извиваются, в Сен-Тропе.
Мы хотим люксы, шампанское и устрицы,
Затем офшоры, счета в швейцарских банках.
Мы, возможно, просим слишком много, закрываем глаза на кровь,
Пока есть нефть, мы будем оставаться великими.
Мы вымоем руки, молитва, чтобы поделиться,
Вчера ещё есть бабки, которые нужно заработать завтра.
Мы хотим долларов, долларов, долларов,
О да, как же мы его обожаем, обожаем.
Мы хотим евро, евро, евро,
О да, может быть, это то, что сделает нас счастливыми.
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим,
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим,
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим,
Мы больше не хотим такой жизни, это слишком хреново.
Прежде чем время истечёт, прежде чем всё это закончится,
Вокруг запястья, браслеты,
И к чёрту неудачников.
Да, мы сделаем всё, что нужно, чтобы быть богатыми,
Мы хотим коллекционные автомобили, припаркованные снаружи,
Часы с двадцатью бриллиантами и золотом,
К чёрту нищету, безработицу и тяжёлые времена, да.
Мы думаем о наших яхтах и одежде от кутюрье,
Мы будем бояться времени, мы будем бояться морщин,
В безопасности ли мы, там, наверху, в наших частных самолётах?
Мы хотим блесток и страз в наших гостиных,
Красоток на каблуках, у которых есть талант приводить нас в экстаз.
Билет в ад, минное поле,
За нефть и землю, полны решимости,
Закрой глаза на то, что мы хороним.
Мы хотим луну, состояние катарцев,
Но сможем ли мы купить себе место в раю?
Мы хотим долларов, долларов, долларов,
О да, как же мы его обожаем, обожаем.
Мы хотим евро, евро, евро,
О да, может быть, это то, что сделает нас счастливыми.
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим,
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим,
Мы хотим, Мы хотим, Мы хотим.