Il rebrillera bientôt - Monsieur Nov translation in German

Il rebrillera bientôt

On a perdu l′émerveillement, le goût des choses
On vit nos vies trop pareillement, ca ne la rend que plus morose
On se perd dans nos routines, s'habitue du quotidien
Le temps doucement on s′égratigne, il aura raison de nous à la fin

Défiler les secondes, les secondes
On ne voit pas passer les heures
On refera le monde lorsque l'on sentira sa saveur

J'remettrais pas à demain ce que j′peux faire aujourd′hui (mmh)
Et même si les efforts sont en vain ça ira encore
Car je sais que le soleil rebrillera bientôt

J'remettrais pas à demain ce que j′peux faire dès maintenant (mmh)
Peu importe tout l'énergie ça me prend ça ira encore
Car je sais que le soleil rebrillera bientôt

S′écrit les chapitres et l'histoire, on en verra la fin
Aujourd′hui parait dérisoire, mais il nous le rendra bien
On s'ignore on se néglige, alors disparaissent les proches
Prenons la vie et ses richesses, pour qu'elles soient moins moche

Ces épreuves sont bien rudes, bien souvent l′on s′égare
Dans l'outro, dans l′interlude, il sera peut être trop tard

Reste les nôtres, nos amours nos amitiés restent nos fautes
On oubliera pas d'exister Reste les nôtres, nos familles et nos amours restent les autres
On n′oubliera pas notre tour On oublie les fondamentaux, les choses essentielles
On focalise sur des futilités, qu'on en oublie de vivre, qu′on en oublie de vivre

J'ai envie que tout l'monde fasse un: OOUOH OH, YEAAAH YEAAH, OUUUH YEAH

Er wird bald wieder scheinen

Wir haben das Staunen verloren, den Geschmack der Dinge
Wir leben unsere Leben zu gleichförmig, das macht es nur trister
Wir verlieren uns in unseren Routinen, gewöhnen uns an den Alltag
Die Zeit zerkratzt uns langsam, sie wird uns am Ende bezwingen

Die Sekunden vergehen, die Sekunden
Wir sehen die Stunden nicht vergehen
Wir werden die Welt neu gestalten, wenn wir ihren Geschmack spüren

Ich werde nicht auf morgen verschieben, was ich heute tun kann (mmh)
Und selbst wenn die Bemühungen vergeblich sind, wird es weitergehen
Denn ich weiß, dass die Sonne bald wieder scheinen wird

Ich werde nicht auf morgen verschieben, was ich jetzt sofort tun kann (mmh)
Egal wie viel Energie es mich kostet, es wird weitergehen
Denn ich weiß, dass die Sonne bald wieder scheinen wird

Die Kapitel und die Geschichte schreiben sich, wir werden ihr Ende sehen
Heute erscheint es unbedeutend, aber es wird es uns gutmachen
Wir ignorieren uns, wir vernachlässigen uns, dann verschwinden die Nahestehenden
Nehmen wir das Leben und seine Reichtümer, damit es weniger hässlich ist

Diese Prüfungen sind sehr hart, oft verirren wir uns
Im Outro, im Interlude, wird es vielleicht zu spät sein

Es bleiben die Unsrigen, unsere Lieben, unsere Freundschaften, es bleiben unsere Fehler
Wir werden nicht vergessen zu existieren. Es bleiben die Unsrigen, unsere Familien und unsere Lieben, es bleiben die anderen
Wir werden unsere Runde nicht vergessen. Wir vergessen die Grundlagen, die wesentlichen Dinge
Wir konzentrieren uns auf Belanglosigkeiten, dass wir vergessen zu leben, dass wir vergessen zu leben

Ich möchte, dass alle machen: OOUOH OH, YEAAAH YEAAH, OUUUH YEAH