Lyrics and translation Monsieur Nov - Jasmine

Jasmine

On vivra intensément nos péripéties
Et quand bien même notre histoire était un périple
Bébé, sache que rien n'est terrible
Je prendrai ça comme un récit
Et si on a assez de temps pour perdre notre temps
Je prendrai une seconde pour te rentrer dedans
Seulement, si ça te tente (si ça te tente)
Tu passes ton temps à me fuir lorsque je veux te suivre
Et si je me mets à te fuir est-ce que tu me suivras
Est-ce que l'amour suffira
Je sais que tu n'aimes pas l'extravagance (je sais que tu n'aimes pas)
Je ralentirai doucement la cadence (je ralentirai doucement)
Pourquoi tu ne réponds pas à mes avances (pourquoi)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

On savourera chaque moment sans répit
Et quand bien même notre histoire venait à être pire
Bébé, prends une minute et respire
Oh bébé, bébé, oh
Et si on a assez de temps pour se la couler douce
J'aimerais qu'on se laisse le bénéfice du doute
On se dira au revoir lorsqu'on aura fait le tour
Et si tu m'attires autant c'est parce que l'on s'oppose
Je n'suivrai pas le protocole, j'ne suivrai pas les clauses
Jasmine, oh
Je sais que ton petit cœur balance (je sais que ton petit cœur)
J'instaurerai entre nous de la latence (j'instaurerai entre nous)
Ne me refuse surtout pas cette danse (ne me refuse surtout pas)
Si tu ne te lances pas, je viendrai te chercher de ce pas

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I like you
Jasmine, Jasmine, you know that I, you know that I

Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh
Jasmine, on aura bonne mine
Si tu fais l'effort de lire entre les lignes
Je serai chic et clean, oh

Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être indifférente à tout c'qu'on vit
Profitons-en avant que le temps file, oh
Jasmine, pourquoi fais-tu mine
D'être si insensible à tout c'que je fais
Pour qu'on puisse vivre enfin nos rêves

Jasmine, est-c'que t'imagines
Ce qu'on pourrait être si tu mettais du tien qu'tavoues que tu m'aimais, oh
Jasmine, est-c'que t'imagines
Tout ce que je tiens à toi, c'est vrai
Il n'y a aucune raison que ça t'effraie, hey

(Ho ho ho ho) Jasmine, Jasmine
Jasmine, Jasmine

Жасмин

Мы будем проживать наши приключения интенсивно,
И даже если наша история была путешествием,
Детка, знай, что ничто не страшно.
Я восприму это как рассказ.
И если у нас будет достаточно времени, чтобы тратить его впустую,
Я потрачу секунду, чтобы добиться тебя.
Только если ты захочешь (если ты захочешь).
Ты всё время убегаешь от меня, когда я хочу быть с тобой.
А если я начну убегать от тебя, последуешь ли ты за мной?
Хватит ли любви?
Я знаю, что ты не любишь экстравагантность (я знаю, что ты не любишь).
Я мягко замедлю темп (я мягко замедлю).
Почему ты не отвечаешь на мои ухаживания? (почему)
Если ты не решишься, я сам приду за тобой сию же минуту.

Жасмин, зачем ты притворяешься,
Что тебе безразлично всё, что мы переживаем?
Давай насладимся этим, пока время не ушло, о.
Жасмин, зачем ты притворяешься,
Что ты так бесчувственна ко всему, что я делаю,
Чтобы мы наконец-то смогли осуществить свои мечты?

(Хо хо хо хо) Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что я, ты знаешь, что я...

Мы будем смаковать каждый момент без передышки,
И даже если наша история станет хуже,
Детка, найди минутку и подыши.
О, детка, детка, о.
И если у нас будет достаточно времени, чтобы расслабиться,
Я бы хотел, чтобы мы дали друг другу шанс.
Мы попрощаемся, когда пройдем весь путь.
И если ты меня так привлекаешь, то это потому, что мы такие разные.
Я не буду следовать протоколу, я не буду следовать условиям.
Жасмин, о.
Я знаю, что твое сердечко колеблется (я знаю, что твое сердечко).
Я установлю между нами паузу (я установлю между нами).
Только не отказывай мне в этом танце (только не отказывай мне).
Если ты не решишься, я сам приду за тобой сию же минуту.

Жасмин, ты можешь себе представить,
Кем бы мы могли быть, если бы ты приложила усилия, призналась, что любишь меня, о.
Жасмин, ты можешь себе представить,
Как сильно я дорожу тобой, это правда.
Нет никаких причин, чтобы это тебя пугало, эй.

(Хо хо хо хо) Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что ты мне нравишься.
Жасмин, Жасмин, ты знаешь, что я, ты знаешь, что я...

Жасмин, мы будем хорошо выглядеть,
Если ты постараешься читать между строк.
Я буду шикарным и безупречным, о.
Жасмин, мы будем хорошо выглядеть,
Если ты постараешься читать между строк.
Я буду шикарным и безупречным, о.

Жасмин, зачем ты притворяешься,
Что тебе безразлично всё, что мы переживаем?
Давай насладимся этим, пока время не ушло, о.
Жасмин, зачем ты притворяешься,
Что ты так бесчувственна ко всему, что я делаю,
Чтобы мы наконец-то смогли осуществить свои мечты?

Жасмин, ты можешь себе представить,
Кем бы мы могли быть, если бы ты приложила усилия, призналась, что любишь меня, о.
Жасмин, ты можешь себе представить,
Как сильно я дорожу тобой, это правда.
Нет никаких причин, чтобы это тебя пугало, эй.

(Хо хо хо хо) Жасмин, Жасмин
Жасмин, Жасмин