Lyrics and translation Monsieur Nov - Mon ex

Mon ex

Elle me reste sur la peau et lorsque tu me prend la paume Et tu me demande de te promettre des choses je sais que je n'y arriverai pas. Elle me reste sur le corps et le coeur je sais que ça t'ecoeures mais il faut que je décortique mais sentiments. Je te dirai qu'a elle je pense encore

J'aimerai te dire qu'elle ne contrôle plus rien et que mes souvenirs sont anodins

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex

Elle reste dans mon esprit et inconsciemment j'espère que c'est juste pour le moment où je la perd. Elle et moi on faisait la paire. Je suis imprégné de ce qu'elle est ce qu'elle aime.
Elle me hait et je sais qu'elle va me hair et peu importe où que j'aille. Aucune autre femme ne pourra pareillement m'envahir.

J'aimerai te dire qu'elle ne me contrôle plus. Mais ça serait te mentir.

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex.

La flamme c'est pas vraiment éteinte.
Je rêve encore secrètement de pouvoir l'étreindre-treindre.
Tout ce que tu me dis elle me l'a déjà dis jadis jadis...

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex.

My Ex

She lingers on my skin and when you take my palm And you ask me to promise you things I know I won't keep. She remains on my body and heart I know it disgusts you but I need to dissect my feelings. I'll tell you that I still think of her

I'd like to tell you that she no longer controls anything and that my memories are harmless

But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex
But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex

She stays in my mind and unconsciously I hope it's just for the moment when I lose her. She and I were made for each other. I am imbued with what she is, what she loves.
She hates me and I know she will hate me and wherever I go. No other woman can invade me in the same way.

I would like to tell you that she no longer controls me. But that would be lying to you.

But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex
But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex.

The flame is not really out.
I still secretly dream of being able to hug her.
Everything you tell me she has already told me once

But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex
But I can't forget my ex to forget my ex to forget my ex.