Lyrics and translation Monsieur Nov - Mon ex

Mon ex

Elle me reste sur la peau et lorsque tu me prend la paume Et tu me demande de te promettre des choses je sais que je n'y arriverai pas. Elle me reste sur le corps et le coeur je sais que ça t'ecoeures mais il faut que je décortique mais sentiments. Je te dirai qu'a elle je pense encore

J'aimerai te dire qu'elle ne contrôle plus rien et que mes souvenirs sont anodins

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex

Elle reste dans mon esprit et inconsciemment j'espère que c'est juste pour le moment où je la perd. Elle et moi on faisait la paire. Je suis imprégné de ce qu'elle est ce qu'elle aime.
Elle me hait et je sais qu'elle va me hair et peu importe où que j'aille. Aucune autre femme ne pourra pareillement m'envahir.

J'aimerai te dire qu'elle ne me contrôle plus. Mais ça serait te mentir.

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex.

La flamme c'est pas vraiment éteinte.
Je rêve encore secrètement de pouvoir l'étreindre-treindre.
Tout ce que tu me dis elle me l'a déjà dis jadis jadis...

Mais j'arrive pas à oublier mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex
Mais j'arrive pas à oublie mon ex à oublier mon ex à oublier mon ex.

Моя бывшая

Она осталась под моей кожей, и когда ты берёшь меня за руку и просишь что-то обещать, я знаю, что не смогу. Она осталась в моём теле и сердце, я знаю, что тебе это противно, но мне нужно разобраться в своих чувствах. Я скажу тебе, что я всё ещё думаю о ней.

Я хотел бы сказать тебе, что она больше ничего не контролирует, и мои воспоминания незначительны.

Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.
Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.

Она остаётся в моих мыслях, и подсознательно я надеюсь, что это всего лишь момент, когда я её потерял. Мы с ней были парой. Я пропитан тем, кем она является, что она любит.
Она ненавидит меня, и я знаю, что она будет меня ненавидеть, куда бы я ни пошёл. Ни одна другая женщина не сможет так же меня заполнить.

Я хотел бы сказать тебе, что она больше мной не управляет. Но это было бы ложью.

Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.
Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.

Пламя не совсем погасло.
Я всё ещё тайно мечтаю обнять её, обнять её.
Всё, что ты мне говоришь, она уже говорила мне когда-то, когда-то...

Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.
Но я не могу забыть свою бывшую, забыть свою бывшую, забыть свою бывшую.