Lyrics and translation Monsieur Nov - Papillons

Papillons

La dernière fois tes yeux n'm'ont pas menti
Je sais que toi aussi tu l'as senti, babe
La foudre à traversée nos corps
Quand t'es avec lui t'y repenses encore
J't'envoie des cœurs j'attends une réponse asap
Cache toi babe pour m'répondre sur WhatsApp
J'te veux toute la night, toute la life
That's wassup, that's wassup

Il dit "Je t'aime", tu entends ma voix
Tu t'mens à toi-même, quand tu dis "Moi aussi"
Ses mains sur ta peau, te font plus riеn
J'suis dans ton cerveau, tu es dans lе mien

Tu peux te résonner mais
À chaque fois que tu verras ton iPhone sonner
Tu t'isoleras pour check tes notifications
Et dans ton ventre tu sentiras les papi-
Papi-Papi-Papi-Papillons
Papi-Papi-Papi-Papillons, babe
Papi-Papi-Papi-Papillons
Papi-Papi-Papi-Papillons, babe

Ce n'est plus la peine de faire semblant
Parce que j'ai remarqué tes lèvres tremblantes
Quand je m'approche de ton visage
Ouais j'ai l'impression que tu l'envisages
J'lance la flèche qui perce, ton cœur mais à la vue
Des larmes qu'il verse, je m'aperçois que tu tergiverses
Mais la noche c'est mon visage qui t'berce

Si j'dis "Je t'aime", seras-tu à moi
J'suis dans tes veines, j'finirais par t'avoir
L'étau se resserre, il n'y a plus rien
J'suis dans ton veau-cer, tu es dans le mien

Tu peux te résonner mais
À chaque fois que tu verras ton iPhone sonner
Tu t'isoleras pour check tes notifications
Et dans ton ventre tu sentiras les papi-
Papi-Papi-Papi-Papillons
Papi-Papi-Papi-Papillons, babe
Papi-Papi-Papi-Papillons
Papi-Papi-Papi-Papillons, babe

Бабочки

В последний раз твои глаза не лгали мне
Я знаю, что ты тоже это почувствовала, детка
Молния прошла сквозь наши тела
Когда ты с ним, ты вспоминаешь об этом снова
Я посылаю тебе сердечки, жду ответа как можно скорее
Спрячься, детка, чтобы ответить мне в WhatsApp
Я хочу тебя всю ночь, всю жизнь
Вот так вот, вот так вот

Он говорит: "Я люблю тебя", ты слышишь мой голос
Ты лжешь самой себе, когда говоришь: "Я тоже"
Его руки на твоей коже тебя больше не трогают
Я в твоих мыслях, ты в моих

Ты можешь уговаривать себя, но
Каждый раз, когда ты будешь видеть, как звонит твой iPhone
Ты будешь уединяться, чтобы проверить свои уведомления
И в животе ты почувствуешь бабо-
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек, детка
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек, детка

Больше нет смысла притворяться
Потому что я заметил твои дрожащие губы
Когда я приближаюсь к твоему лицу
Да, у меня такое чувство, что ты обдумываешь это
Я пускаю стрелу, которая пронзает твое сердце, но при виде
Слез, которые он проливает, я понимаю, что ты колеблешься
Но ночью это мое лицо тебя убаюкивает

Если я скажу: "Я люблю тебя", будешь ли ты моей?
Я в твоих венах, я в конце концов тебя получу
Тиски сжимаются, больше ничего нет
Я в твоем сердце, ты в моем

Ты можешь уговаривать себя, но
Каждый раз, когда ты будешь видеть, как звонит твой iPhone
Ты будешь уединяться, чтобы проверить свои уведомления
И в животе ты почувствуешь бабо-
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек, детка
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек
Бабо-Бабо-Бабо-Бабочек, детка