Lyrics and translation Monsieur Nov - Peut-être

Peut-être

J'y ai cru encore et encore
Ignoré jusqu'à qu'ca se détériore
Tu est a présent qu'un lointain souvenir
Entre les lignes je n'ai pas su lire
Je n'ai pas été à la hauteur
Peut être
A ce croisement j'n'ai pas été à l'heure
En fait
J'prierai pour que tu penses à moi à l'occasion
J'ai ton numéro de toute façon
Baby je sais que je n'ai pas
Su suivre la trace de tes pas
Nos journées n'étaient que des bas
Quelques hauts mais plus souvent des bas
J'espère que je m'en remettrai
Aux oubliettes nos douces étreintes
Une autre femme m'aiderait sans doute
À oublier

M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime
(Baby je suis encore là)
M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime
(Baby je suis toujours là)

J'veux y croire encore et toujours
J'attends un éventuel retour
Les liens qui nous unissaient se sont défaits
Pardon pour le mal que je t'ai fait
L'histoire ne s'est pas passée comme elle l'était écrite
J'n'ai pas su te compter comme tu le mérites
J'ose croire que tu penses encore à nous avec passion
J'ai ton numéro de toute façon
Baby je sais que je n'ai pas
Su suivre la trace de tes pas
Nos journées n'étaient que des bas
Quelques hauts mais plus souvent des bas
J'espère que je m'en remettrai
Oh sans doute que tu t'en remettras
Crois tu pouvoir oublier nos ébats
Maintenant que tout nous sépare?
M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime
(Baby je suis encore là)
M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime
(Baby je suis toujours là)
M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime
(Baby je suis encore là)
M'aime tu encore
Peut être?
Quelque chose pourrait renaître?
Si je suis encore dans ton esprit
Je compte encore dans ton estime

Может быть

Я верил в это снова и снова
Игнорировал, пока все не разрушилось
Ты теперь лишь далекое воспоминание
Между строк я не смог прочитать
Я не был на высоте
Может быть
На этом перекрестке я не успел вовремя
На самом деле
Я буду молиться, чтобы ты иногда вспоминала обо мне
У меня есть твой номер в любом случае
Детка, я знаю, что я не смог
Уследить за твоими шагами
Наши дни были лишь падениями
Несколько взлетов, но чаще падения
Я надеюсь, что я отойду от этого
В забвение наши нежные объятия
Другая женщина, без сомнения, помогла бы мне
Забыть

Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя
(Детка, я все еще здесь)
Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя
(Детка, я все еще здесь)

Я хочу верить в это снова и снова
Я жду возможного возвращения
Связи, которые нас объединяли, разорвались
Прости за боль, которую я тебе причинил
История сложилась не так, как было написано
Я не смог ценить тебя так, как ты того заслуживаешь
Я смею надеяться, что ты все еще вспоминаешь о нас со страстью
У меня есть твой номер в любом случае
Детка, я знаю, что я не смог
Уследить за твоими шагами
Наши дни были лишь падениями
Несколько взлетов, но чаще падения
Я надеюсь, что я отойду от этого
О, без сомнения, ты отойдешь от этого
Думаешь ли ты, что сможешь забыть наши утехи
Теперь, когда нас все разделяет?
Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя
(Детка, я все еще здесь)
Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя
(Детка, я все еще здесь)
Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя
(Детка, я все еще здесь)
Любишь ли ты меня еще
Может быть?
Может ли что-то возродиться?
Если я все еще в твоих мыслях
Если я все еще что-то значу для тебя