Lyrics and translation Monsieur Nov - Quand vient la nuit pt. 3

Quand vient la nuit pt. 3

Le temps passe et j′ressasse
Tous nos souvenirs d'antan
Te rappeler, c′est tentant
Mes gars disent que j'suis instable car je traîne sur ton Insta'
Ouais, je suis buté mais je ne peux lutter contre mon instinct, non-non, non-non
Bloque-moi sur tes réseaux pour que je garde la raison
Je veux t′oublier mais je pense à ton visage sur du Trey Songz
Oh-oh, je t′avais promis la lune, tu étais à la une
On était mi amor, mi am', mi amor
Mais quand tu es tombée sur sa photo
J′t'ai dit "ne t′inquiète pas, c'еst qu′une poto"
Tu as vu très clair dans ma supercheriе
Tu m'as mis à gauche pour nouveau chéri

Quand vient, quand vient la nuit
Oh-oh, quand vient, quand vient la nuit
J'suis alcoolisé, en train d′agoniser
J′mets l'silence à fond, les yeux rivés sur l′plafond, la nuit

Quand vient, quand vient la nuit
Oh-oh, quand vient, quand vient la nuit
J'suis alcoolisé, en train d′agoniser
J'mets l′silence à fond, les yeux rivés sur l'plafond, la nuit

J'allais vraiment mieux ces temps-ci
Mais quand j′ai appris pour ton mariage, ça m′a anéanti
Putain, c'est horrible, j′croyais pas en cette story
Baby, je reste stoïque, ton profil dans mes historiques
Après toutes ces années passées, j'ai une nouvelle go, enfin
Mais je pourrais m′en passer, elle sert juste à te remplacer, en vain
La night, j'suis dans ses bras mais je rêve des tiens
Elle croit avoir mon cœur mais c′est toi qui l'détiens
J'entends ta voix quand elle me dit "je t′aime"
La noche, je ne suis plus le même
Elle le sent et me demande je pense à quoi
Mais secrètement je pense à toi, la nuit

Quand vient, quand vient la nuit
Oh-oh, quand vient, quand vient la nuit
J′suis alcoolisé, en train d'agoniser
J′mets l'silence à fond, les yeux rivés sur l′plafond, la nuit

Quand vient, quand vient la nuit
Oh-oh, quand vient, quand vient la nuit
J'suis alcoolisé, en train d′agoniser
J'mets l'silence à fond, les yeux rivés sur l′plafond, la nuit

Il parait que t′attends un bébé
C'est foutu pour ma gueule, je vais finir tout seul, j′vais finir fêlé
Je chante ces derniers mots en sanglots
Le cœur en lambeaux, mon seul espoir qui prend l'eau

Quand vient la nuit, oh, quand vient la nuit
Je suis tout en émoi, j′repense à toi et moi
Oh, quand vient la nuit
Oh, quand vient la nuit
J'me rends à l′évidence, le vide est immense
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ooh
Oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh-oh, ooh woah
Woah oh-oh-oh
Woah oh-oh-oh, woah

Когда наступает ночь pt. 3

Время идёт, и я вспоминаю
Все наши воспоминания о прошлом
Вспоминать тебя - это искушение
Мои друзья говорят, что я неустойчив, потому что я зависаю в твоём Инстаграме
Да, я упрямый, но я не могу бороться со своими инстинктами, нет-нет, нет-нет
Заблокируй меня в своих соцсетях, чтобы я сохранил здравый смысл
Я хочу забыть тебя, но я думаю о твоём лице под Trey Songz
О-о, я обещал тебе луну, ты была в первых полосах
Мы были наполовину любимыми, наполовину друзьями, наполовину любимыми
Но когда ты наткнулась на его фото
Я сказал тебе: "Не волнуйся, это просто фотография"
Ты очень хорошо разглядела мой обман
Ты бросила меня ради нового возлюбленного

Когда наступает, когда наступает ночь
О-о, когда наступает, когда наступает ночь
Я опьянён, я мучаюсь
Я включаю тишину на полную, уставившись в потолок, ночью

Когда наступает, когда наступает ночь
О-о, когда наступает, когда наступает ночь
Я опьянён, я мучаюсь
Я включаю тишину на полную, уставившись в потолок, ночью

Мне действительно становилось лучше в последнее время
Но когда я узнал о твоей свадьбе, это меня уничтожило
Чёрт, это ужасно, я не мог поверить в эту историю
Малышка, я остаюсь стойким, твой профиль в моей истории
После всех этих лет, наконец-то, у меня новая девушка
Но я мог бы обойтись без неё, она просто заменяет тебя, но тщетно
Ночью я в её объятиях, но мечтаю о твоих
Она думает, что у неё моё сердце, но ты им владеешь
Я слышу твой голос, когда она говорит мне: "Я тебя люблю"
Ночью я уже не тот
Она чувствует это и спрашивает, о чем я думаю
Но втайне я думаю о тебе, ночью

Когда наступает, когда наступает ночь
О-о, когда наступает, когда наступает ночь
Я опьянён, я мучаюсь
Я включаю тишину на полную, уставившись в потолок, ночью

Когда наступает, когда наступает ночь
О-о, когда наступает, когда наступает ночь
Я опьянён, я мучаюсь
Я включаю тишину на полную, уставившись в потолок, ночью

Говорят, ты ждёшь ребёнка
Это конец моей жизни, я останусь один, я сойду с ума
Я пою эти последние слова в слезах
С разбитым сердцем, моя единственная надежда тонет

Когда наступает ночь, о, когда наступает ночь
Я весь в волнении, я вспоминаю о тебе и о нас
О, когда наступает ночь
О, когда наступает ночь
Я осознаю, что пустота огромна
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о, о, о
О-о, о-о
О-о-о, о-о
О-о, о-оу
О-о о-о-о
О-о о-о-о, о-о