Si tu m'aimes - Monsieur Nov translation in German

Si tu m'aimes

Cette habitante 2eme étage et
Pour te connaître J'procèderai par étapes
Je n't'es jamais parlé, q'tu me met dans un tel état
Et quand je m'approche je m'étale je bégaille ouai
(Je ne sais pas) Comment J'pourrai t'aborder
(Je ne sais pas) S'que je pourrai t'apporter
Tout ce que je sais cest que tu es célibataires
Tu peux me recaler, Je n'pourrai pas me taire

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Je sais q'tes une fille plutot timide et
Mon intention n'est pas de t'intimidé Nan
Juste m'approcher, qu'on est d'intimité
Apprend à me connaitre? moi te faire une idée
(Je ne sais pas) Comment J'pourrai t'aborder
(Je ne sais pas) Si tu me trouve trop borné mais
Ce que je sais Cest que tu es célibataire
Tu peux me recaler, Je n'pourrai pas me taire

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Je sais Qu'il n'y a rien qui nous relie
Si tu m'aimes ca voudra dire que je vie

Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes
Je veux ton nom, ton âge, ce que t'aimes
Me dit pas nom, J'srai sage, si tu m'aimes

Si
Si
Si
Si, tu m'aimes
Si
Si
Si
Si, tu m'aimes

Wenn du mich liebst

Diese Bewohnerin im 2. Stock, und
Um dich kennenzulernen, werde ich schrittweise vorgehen
Ich habe nie mit dir gesprochen, und doch versetzt du mich in so einen Zustand
Und wenn ich mich nähere, verhasple ich mich, ich stottere, ja
(Ich weiß nicht) Wie ich dich ansprechen könnte
(Ich weiß nicht) Was ich dir bieten könnte
Alles, was ich weiß, ist, dass du Single bist
Du kannst mich abweisen, ich werde nicht schweigen können

Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst
Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst

Ich weiß, dass du ein eher schüchternes Mädchen bist, und
Meine Absicht ist nicht, dich einzuschüchtern, nein
Nur näherkommen, damit Vertrautheit entsteht
Lerne mich kennen, mach dir ein Bild von mir
(Ich weiß nicht) Wie ich dich ansprechen könnte
(Ich weiß nicht) Ob du mich zu stur findest, aber
Was ich weiß, ist, dass du Single bist
Du kannst mich abweisen, ich werde nicht schweigen können

Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst
Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst

Ich weiß, dass es nichts gibt, was uns verbindet
Wenn du mich liebst, wird das bedeuten, dass ich lebe

Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst
Ich will deinen Namen, dein Alter, was du magst
Sag nicht nein, ich werde brav sein, wenn du mich liebst

Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst
Wenn
Wenn
Wenn
Wenn du mich liebst