Lyrics and translation Monsieur Periné feat. Vanesa Martín - Tú y Yo

Tú y Yo

Hola
Te escribo en esta carta lo que pienso ahora
Es que yo no me atrevo si estamos a solas
No sé si yo te guste, no quiero que te asustes

Perdona
Mi forma de quererte es diferente
¿Por qué la gente aún no lo comprende?
Que una flor se enamoró de otra flor

Ya no puedo esconderme, no quiero sentir miedo
Quiero entregarme libre, bailar entre tus dedos
Podemos intentarlo, no importa lo que digan
Y si esto no funciona, seré siempre tu amiga

Tú y yo, aguas del mismo río
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
Siempre tú y yo, aguas del mismo río
Solo tú y yo, tu pecho con el mío

Ahora
No sé si esta carta vaya a darte
No me resulta fácil confesarte
Que esta flor se enamoró de otra flor

Ya no puedo esconderme, no quiero sentir miedo
Quiero entregarme libre, bailar entre tus dedos
Podemos intentarlo, no importa lo que digan
Y si esto no funciona, seré siempre tu amiga

Tú y yo, aguas del mismo río
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
Siempre tú y yo, aguas del mismo río
Solo tú y yo, tu pecho con el mío

Tu mirada conoce la mía
Yo contigo imagino mi vida
Juntas toda la noche y el día (tú y yo)

Tu mirada conoce la mía
Yo contigo imagino mi vida
Juntas toda la noche y el día

Tú y yo, aguas del mismo río
Somos tú y yo, tu pecho con el mío
Siempre tú y yo, aguas del mismo río
Solo tú y yo, tu pecho con el mío

Tú y yo (y yo)
Tú y yo (tú, tú, tú y yo)
Tú y yo

Posdata
Quisiera ver tu cara sonriendo
Cuando la estés leyendo

Ты и я

Привет,
Пишу тебе в этом письме то, что сейчас думаю,
Просто я не осмеливаюсь сказать это лично,
Не знаю, нравлюсь ли я тебе, не хочу тебя напугать.

Прости,
Моя манера любить тебя отличается от других,
Почему люди до сих пор этого не понимают?
Что один цветок влюбился в другой цветок.

Я больше не могу скрываться, не хочу чувствовать страх,
Хочу отдаться свободно, танцевать между твоих пальцев,
Мы можем попробовать, неважно, что скажут,
И если это не сработает, я всегда буду твоей подругой.

Ты и я, воды одной реки,
Мы – ты и я, твоя грудь рядом с моей,
Всегда ты и я, воды одной реки,
Только ты и я, твоя грудь рядом с моей.

Сейчас
Не знаю, дойдет ли до тебя это письмо,
Мне нелегко признаться тебе,
Что этот цветок влюбился в другой цветок.

Я больше не могу скрываться, не хочу чувствовать страх,
Хочу отдаться свободно, танцевать между твоих пальцев,
Мы можем попробовать, неважно, что скажут,
И если это не сработает, я всегда буду твоей подругой.

Ты и я, воды одной реки,
Мы – ты и я, твоя грудь рядом с моей,
Всегда ты и я, воды одной реки,
Только ты и я, твоя грудь рядом с моей.

Твой взгляд знает мой,
Я с тобой представляю свою жизнь,
Вместе всю ночь и весь день (ты и я).

Твой взгляд знает мой,
Я с тобой представляю свою жизнь,
Вместе всю ночь и весь день.

Ты и я, воды одной реки,
Мы – ты и я, твоя грудь рядом с моей,
Всегда ты и я, воды одной реки,
Только ты и я, твоя грудь рядом с моей.

Ты и я (и я)
Ты и я (ты, ты, ты и я)
Ты и я

P.S.
Хотела бы увидеть твою улыбку,
Когда ты будешь это читать.