Lyrics and translation Monsieur Periné - Cempasuchil

Cempasuchil

Adiós, adiós, adiós
Tus ojos me miran a través del tiempo
Vuelvo a recordar
El viejo perfume que traías puesto
Adiós, adiós, adiós
Te ofrendo mi canto que arrulla tu cuerpo
No tendré que llorar
Hoy saldré a celebrar tu día de muerto
Preparo tu altar
Cempasúchil florecerá
Un jardín de colores y olores se vestirá
Cempasúchil mío serás
Y el otoño en noviembre por siempre nos reunirá
Adiós, adiós, adiós
Dulce calavera con tu nombre puesto
En tu altar copal
Tu foto tequila con un pan de muerto
Adiós, adiós, adiós
En mi sigues vivo pero estas tan lejos
No me veras llorar
Hoy saldré a celebrar tu día de muerto
Me pongo a cantar
Cempasúchil florecerá
Un jardín de colores y olores se vestirá
Cempasúchil mío serás
Y el otoño en noviembre por siempre
¿Dónde van los que se irán?
¿Se irán bailando al más allá?
Un beso con la tierra
Un pacto con la oscuridad
¿A dónde van?, ¿a dónde irán?
Detrás de ti eternidad
Cempasúchil florecerá
Un jardín de colores y olores se vestirá
Cempasúchil mío serás
Y el otoño en noviembre por siempre
El otoño en noviembre por siempre
Y el otoño en noviembre por siempre
Y el otoño en noviembre por siempre
Florecerá
Florecerá

Бархатцы

Прощай, прощай, прощай
Твои глаза смотрят на меня сквозь время
Я снова вспоминаю
Тот старый парфюм, что ты носил
Прощай, прощай, прощай
Я дарю тебе свою песню, убаюкивающую твое тело
Мне не придется плакать
Сегодня я пойду праздновать твой день мертвых
Я готовлю твой алтарь
Бархатцы расцветут
Сад цветов и ароматов оденется празднично
Мой бархатец, ты будешь моим
И осенью в ноябре мы всегда будем вместе
Прощай, прощай, прощай
Сладкий череп с твоим именем
На твоем алтаре копал
Твоя фотография, текила и хлеб мертвых
Прощай, прощай, прощай
Во мне ты все еще жив, но ты так далеко
Ты не увидишь моих слез
Сегодня я пойду праздновать твой день мертвых
Я начинаю петь
Бархатцы расцветут
Сад цветов и ароматов оденется празднично
Мой бархатец, ты будешь моим
И осенью в ноябре мы всегда будем...
Куда уходят те, кто уходит?
Они уходят, танцуя в загробный мир?
Поцелуй с землей
Договор с тьмой
Куда они идут? Куда они уйдут?
За тобой вечность
Бархатцы расцветут
Сад цветов и ароматов оденется празднично
Мой бархатец, ты будешь моим
И осенью в ноябре мы всегда будем...
Осенью в ноябре мы всегда будем...
И осенью в ноябре мы всегда будем...
И осенью в ноябре мы всегда будем...
Расцветут
Расцветут