Monsieur Periné - La Pea - translation of the lyrics into Russian

La Pea - Monsieur Perinétranslation in Russian




La Pea
Пьянка
Cuando me dijiste
Когда ты сказала мне
Que no me querías
Что не любишь меня
Cuando me dijiste
Когда ты сказала мне
Que no me querías
Что не любишь меня
Me quedó un guayabo
Остался похмельный синдром
Más de quince días
Больше чем на две недели
Me quedó un guayabo, compay
Остался похмельный синдром, дружище
Más de quince días
Больше чем на две недели
Me tomé un guarito
Выпила я гуаритико
Para no estar sola
Чтобы не быть одной
Me tomé un guarito
Выпила я гуаритико
Para no estar sola
Чтобы не быть одной
Y volvió tu recuerdo
И вернулось твое воспоминание
No le paré bola
Не обратила я на него внимания
Volvió tu recuerdo, compay
Вернулось твое воспоминание, дружище
No le paré bola
Не обратила я на него внимания
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Todos me veían
Все смотрели на меня
Un poquito raro
Немного странно
Todos me veían
Все смотрели на меня
Un poquito raro
Немного странно
Era por el whisky
Это было из-за виски
O era por el guaro
Или из-за гуаро
Era por el whisky, compay
Это было из-за виски, дружище
O era por el guaro
Или из-за гуаро
Luego me ofrecieron
Потом мне предложили
Un par de cervezas
Пару пива
Luego me ofrecieron
Потом мне предложили
Un par de cervezas
Пару пива
Que se me subieron
Которое ударило мне
Hasta la cabeza
В голову
Y ellas me dijeron, compay
И оно мне сказало, дружище
Que no me interesas
Что ты мне не интересен
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Mira cómo voy volando lejos
Смотри, как я лечу далеко
Rayos de colores y reflejos
Цветные лучи и блики
Era la ambulancia, que me llevaban
Это была скорая, меня везли
Al hospital pa ver si curaban
В больницу, чтобы посмотреть, смогут ли вылечить
Este guayabo que me dejaste
Это похмелье, которое ты мне оставил
Y yo solita
И я сама
Me curé
Вылечилась
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Qué bola, qué bola que te olvidé
Вот это да, вот это да, я тебя забыла
Con tremenda pea que me pegué
С грандиозной пьянкой, которую я устроила
Tremenda pea me pegué
Грандиозную пьянку я устроила
A la pared me pegué
К стене я прилипла
Y a la botella me pegué
И к бутылке я прилипла
Hasta las 10 me pegué
До 10 я прилипала
Y hasta a tu primo me pegué
И даже к твоему двоюродному брату я прилипла
Y hasta el olvido me pegué
И даже к забвению я прилипла





Writer(s): Yasmil Marrufo, Servando Moriche Primera Mussett, Catalina Garcia, Santiago Prieto


Attention! Feel free to leave feedback.