Lyrics and translation Monsieur Periné - La Playa

La Playa

Dentro de mí, vacío y soledad
Cargan sobre tinta y mar
Lagrimas de amor que caerán
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar

La Playa

En moi, le vide et la solitude
S'accrochent à l'encre et à la mer
Des larmes d'amour qui vont tomber
Sur tes mains sèches d'attente
L'illusion qui a fleuri
Depuis ton balcon il y a longtemps
Maintenant je suis ici assis, respirant la mer
Et la lumière du soleil fait revivre ta silhouette bleue
Dis-moi que oui, que tu reviendras
Que le temps qui s'est écoulé n'a pas été vain
S'il est trop tard, mon amour
Tu sais, tu es ce que je veux
Tu es tout ce que j'attends
Sans toi, cette plage est sans mer
C'est pourquoi je flotte comme les étoiles
Brisé comme une girouette
Et je vole par tes yeux pour exploser
Sur tes mains sèches d'attente
L'illusion qui a fleuri
Depuis ton balcon il y a longtemps
Maintenant je suis ici assis, respirant la mer
Et la lumière du soleil fait revivre ta silhouette bleue
Dis-moi que oui, que tu reviendras
Que le temps qui s'est écoulé n'a pas été vain
S'il est trop tard, mon amour
Tu sais, tu es ce que je veux
Tu es tout ce que j'attends
Sans toi, cette plage est sans mer
C'est pourquoi je flotte comme les étoiles
Brisé comme une girouette
Et je vole par tes yeux pour exploser
Tu sais, tu es ce que je veux
Tu es tout ce que j'attends
Sans toi, cette plage est sans mer
C'est pourquoi je flotte comme les étoiles
Brisé comme une girouette
Et je vole par tes yeux pour exploser