Lyrics and translation Monsieur Periné - La Playa

La Playa

Dentro de mí, vacío y soledad
Cargan sobre tinta y mar
Lagrimas de amor que caerán
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar

Пляж

Внутри меня пустота и одиночество
Ложатся на чернила и море
Слёзы любви, что упадут
На твои сухие от ожидания руки
Иллюзия, что расцвела
С твоего балкона давным-давно
Теперь я здесь, сижу, дышу морем
И солнечный свет воскрешает твой голубой силуэт
Скажи мне "да", что вернёшься
Что время, которое прошло, не было напрасным
Если слишком поздно, любовь моя,
Знай, ты — то, чего я хочу
Ты — всё, чего я жду
Без тебя этот пляж — без моря
Поэтому я парю, как звёзды
Сломанный, как флюгер
И лечу сквозь твои глаза, чтобы взорваться
На твои сухие от ожидания руки
Иллюзия, что расцвела
С твоего балкона давным-давно
Теперь я здесь, сижу, дышу морем
И солнечный свет воскрешает твой голубой силуэт
Скажи мне "да", что вернёшься
Что время, которое прошло, не было напрасным
Если слишком поздно, любовь моя,
Знай, ты — то, чего я хочу
Ты — всё, чего я жду
Без тебя этот пляж — без моря
Поэтому я парю, как звёзды
Сломанный, как флюгер
И лечу сквозь твои глаза, чтобы взорваться
Знай, ты — то, чего я хочу
Ты — всё, чего я жду
Без тебя этот пляж — без моря
Поэтому я парю, как звёзды
Сломанный, как флюгер
И лечу сквозь твои глаза, чтобы взорваться