Lyrics and translation Monsieur Periné - Me Vas a Hacer Falta

Me Vas a Hacer Falta

Saber que te has ido para siempre y nunca volveré a verte
Será un sabor amargo que tendré por causa de perderte
Sentir que a mi lado ya no estás es como respirar un aire inerte
Sabrás que no te olvidaré y que estás siempre presente
Te vas de mi corazón
Y me dejas vació
Un recuerdo de amor
Que, cual fuego me quema y me llena de luz
Por eso no te olvido
Me vas a hacer falta
Faltará tu voz, faltará tu risa
Faltarán tus besos, tus tiernas caricias
Faltará tu amor que sopla en la brisa
Me vas a hacer falta
Hoy, que el tiempo ha enterrado este amor
Que fue puro y que nunca supo del dolor
Hoy me deja tu ausencia, el silencio, un adiós
Que lleno con mi canto
Me vas a hacer falta
Faltará tu voz, faltará tu risa
Faltarán tus besos, tus tiernas caricias
Faltará tu amor que hoy sopla en la brisa
Me vas a hacer falta
Me vas a hacer falta
Me vas a hacer falta
(¡Mentira!)
(Me vas a hacer falta) Te fuiste de mi vida y hoy vuelve a salir el Sol
(Me vas a hacer falta) Voy escuchando sin tu locura la voz de mi corazón
(Me vas a hacer falta) Oye bien esta canción, que con ella te digo adiós
(Me vas a hacer falta) Que ya no hay llanto, to' es sabrosura, rumba plena y Sol
(Me vas a hacer falta) Oh, oh, óyelo bien, se acaba esta maldición
(Me vas a hacer...)

Tu me manqueras

Savoir que tu es parti pour toujours et que je ne te reverrai plus jamais
Sera un goût amer que j'aurai à cause de ta perte
Sentir que tu n'es plus à mes côtés, c'est comme respirer un air inerte
Tu sauras que je ne t'oublierai pas et que tu es toujours présent
Tu pars de mon cœur
Et tu me laisses vide
Un souvenir d'amour
Qui, comme un feu, me brûle et me remplit de lumière
C'est pourquoi je ne t'oublie pas
Tu me manqueras
Ta voix me manquera, ton rire me manquera
Tes baisers me manqueront, tes tendres caresses
Ton amour qui souffle dans la brise me manquera
Tu me manqueras
Aujourd'hui, le temps a enterré cet amour
Qui était pur et qui n'a jamais connu la douleur
Aujourd'hui, ton absence me laisse, le silence, un adieu
Que je remplis avec mon chant
Tu me manqueras
Ta voix me manquera, ton rire me manquera
Tes baisers me manqueront, tes tendres caresses
Ton amour qui souffle aujourd'hui dans la brise me manquera
Tu me manqueras
Tu me manqueras
Tu me manqueras
(Mensonge!)
(Tu me manqueras) Tu es parti de ma vie et aujourd'hui le soleil revient
(Tu me manqueras) J'écoute sans ta folie la voix de mon cœur
(Tu me manqueras) Écoute bien cette chanson, car c'est avec elle que je te dis adieu
(Tu me manqueras) Il n'y a plus de larmes, tout est saveur, rumba pleine et soleil
(Tu me manqueras) Oh, oh, écoute bien, cette malédiction prend fin
(Tu me manqueras...)