Lyrics and translation Monsieur Periné - Mi Libertad

Mi Libertad

Hoy me levanté en otro lugar
Siento ansiedad,
La necesidad de contar quién soy.
Para no morir, para no olvidar
Que la vida es un pequeño soplo de libertad.
Hoy seré canción, volaré detrás de las coplas del trovador del campo y de la ciudad
Para no morir
Para no olvidar
Que el dolor existe y con amor lo voy a curar
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Hoy te llevaré hacia el interior
De mis sentimientos
Al lado oculto del corazón
Para no morir, para no olvidar
Que somos del tiempo
Polvo del viento, suerte fugaz
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Una cordillera que llega al mar
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Cultivaré mi mente para no olvidar
No dejaré mi presente en manos de otra voluntad
Iré hacia el frente sin mirar atrás
Respirando... respirando...
Respirando... Respirando
Mi libertad...
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Soy una bandera de libertad
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.

Ma Liberté

Aujourd'hui, je me suis réveillée dans un autre endroit
Je ressens de l'anxiété,
Le besoin de dire qui je suis.
Pour ne pas mourir, pour ne pas oublier
Que la vie est un petit souffle de liberté.
Aujourd'hui, je serai une chanson, je volerai derrière les couplets du troubadour des champs et de la ville
Pour ne pas mourir
Pour ne pas oublier
Que la douleur existe et que je la guérirai avec amour
Je suis une aventurière
Une aube dans la solitude
Je suis une guitare qui chante au vent
Une cordillère qui arrive à la mer.
Dans mes veines coule le feu
Mes yeux brillent dans l'obscurité
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.
Aujourd'hui, je t'emmènerai au plus profond
De mes sentiments
Du côté caché du cœur
Pour ne pas mourir, pour ne pas oublier
Que nous sommes du temps
Poussière du vent, chance fugace
Je suis une aventurière
Une aube dans la solitude
Je suis une guitare qui chante au vent
Une cordillère qui arrive à la mer
Dans mes veines coule le feu
Mes yeux brillent dans l'obscurité
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.
Je cultiverai mon esprit pour ne pas oublier
Je ne laisserai pas mon présent entre les mains d'une autre volonté
J'irai de l'avant sans regarder en arrière
En respirant... en respirant...
En respirant... en respirant
Ma liberté...
Je suis une aventurière
Une aube dans la solitude
Je suis une guitare qui chante au vent
Je suis un drapeau de liberté
Dans mes veines coule le feu
Mes yeux brillent dans l'obscurité
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.
Et ma voix affamée n'a pas peur
De chanter ma liberté à jamais.