Lyrics and translation Monsieur Periné - Mi Libertad

Mi Libertad

Hoy me levanté en otro lugar
Siento ansiedad,
La necesidad de contar quién soy.
Para no morir, para no olvidar
Que la vida es un pequeño soplo de libertad.
Hoy seré canción, volaré detrás de las coplas del trovador del campo y de la ciudad
Para no morir
Para no olvidar
Que el dolor existe y con amor lo voy a curar
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Una cordillera que llega al mar.
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Hoy te llevaré hacia el interior
De mis sentimientos
Al lado oculto del corazón
Para no morir, para no olvidar
Que somos del tiempo
Polvo del viento, suerte fugaz
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Una cordillera que llega al mar
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Cultivaré mi mente para no olvidar
No dejaré mi presente en manos de otra voluntad
Iré hacia el frente sin mirar atrás
Respirando... respirando...
Respirando... Respirando
Mi libertad...
Yo soy una aventurera
Una madrugada en soledad
Soy una guitarra que canta al viento
Soy una bandera de libertad
Por mis venas corre fuego
Mis ojos brillan en la oscuridad
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.
Y mi voz hambrienta no tiene miedo
De cantar por siempre mi libertad.

Моя свобода

Сегодня я проснулась в другом месте,
Чувствую тревогу,
Необходимость рассказать, кто я.
Чтобы не умереть, чтобы не забыть,
Что жизнь — это маленький глоток свободы.
Сегодня я стану песней, полечу за куплетами трубадура полей и городов,
Чтобы не умереть,
Чтобы не забыть,
Что боль существует, и с любовью я её исцелю.
Я — искательница приключений,
Предрассветная одинокая душа,
Я — гитара, поющая на ветру,
Горная цепь, достигающая моря.
По моим венам течет огонь,
Мои глаза сияют в темноте,
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.
Сегодня я проведу тебя в глубину
Моих чувств,
К потаённой стороне сердца,
Чтобы не умереть, чтобы не забыть,
Что мы — дети времени,
Пыль ветра, мимолетная удача.
Я — искательница приключений,
Предрассветная одинокая душа,
Я — гитара, поющая на ветру,
Горная цепь, достигающая моря.
По моим венам течет огонь,
Мои глаза сияют в темноте,
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.
Я буду развивать свой разум, чтобы не забыть,
Не отдам своё настоящее в чужие руки,
Пойду вперед, не оглядываясь назад,
Дыша... дыша...
Дыша... Дыша
Моей свободой...
Я — искательница приключений,
Предрассветная одинокая душа,
Я — гитара, поющая на ветру,
Я — знамя свободы,
По моим венам течет огонь,
Мои глаза сияют в темноте,
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.
И мой жаждущий голос не боится
Петь вечно о моей свободе.