Mundo Paralelo - GRAMMY.com Press Play At Home Version - Monsieur Periné translation in Russian

Mundo Paralelo - GRAMMY.com Press Play At Home Version

Tengo un perro viejo que no tiene raza
Me persiguió en la calle hasta mi casa
Aquí se quedó y estamos los dos saltando en una pata

Tengo un jardín pequeño que florece
Y me da pa' fumar cada seis meses
Yo no pido más, es la vida que uno se merece

La cosa es sencilla, ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos, bañarse en la orilla
Bailar bajo la lluvia y el viento que me arrulla
¿Pa' qué otra boca si ya tengo la tuya?

Tengo poco, pero tengo todo lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco en este mundo loco
Y aunque sea poquito mi mundo es bonito

Yo vengo de la sucursal del cielo
Aquí lo que se cae lo paramos del suelo
Lo material es lo segundo, el amor es lo primero

Aquí la realidad parece un sueño
Aquí no hay reyes ni tampoco dueños
Se cultiva el canto con canciones
Para alimentar los corazones

La cosa es sencilla, ver cómo el sol brilla
Correr sin zapatos, bañarse en la orilla
Bailar bajo la lluvia y el viento que me arrulla
¿Pa' qué otra boca si ya tengo la tuya?

Tengo poco, pero tengo todo lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco en este mundo loco
Y aunque sea poquito mi mundo es bonito

No buscó na', ya lo encontré
Una sonrisa y una taza 'e café
Para ser feliz no me hace falta dinero
Con poquitito puedo hacer lo que quiero
Tengo todo lo que necesito si es a tu ladito
Ya lo encontré, ya lo encontré

Tengo poco, pero tengo todo lo que necesito
Para darme cariñito
Tengo poco en este mundo loco
Y aunque sea poquito mi mundo es bonito

Mi mundo es melo, mi mundo es melo
Y no me saque' de la onda que tengo
Mi mundo es melo, mi mundo es melo
Y no me saque' de la onda que tengo

Mi mundo es melo, mi mundo es melo
Y no me saque' de la onda que tengo
Mi mundo es melo, mi mundo es melo
Y no me saque' de la onda que tengo

Параллельный мир - GRAMMY.com Press Play At Home Version

У меня есть старый пес, без породы,
Он погнался за мной по улице до самого дома.
Здесь он и остался, и теперь мы оба скачем на одной ноге.

У меня есть маленький сад, который цветет,
И дает мне покурить каждые полгода.
Мне большего не надо, это та жизнь, которой заслуживаешь ты и я.

Все просто: видеть, как светит солнце,
Бегать босиком, купаться у берега,
Танцевать под дождем, и ветер меня убаюкивает,
Зачем мне чьи-то еще губы, если у меня есть твои?

У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно,
Чтобы любить тебя,
У меня мало в этом безумном мире,
И пусть это немного, мой мир прекрасен.

Я родом из филиала небес,
Здесь то, что падает, мы поднимаем с земли,
Материальное — второстепенно, любовь — прежде всего.

Здесь реальность похожа на сон,
Здесь нет ни королей, ни хозяев,
Мы взращиваем пение песнями,
Чтобы питать сердца.

Все просто: видеть, как светит солнце,
Бегать босиком, купаться у берега,
Танцевать под дождем, и ветер меня убаюкивает,
Зачем мне чьи-то еще губы, если у меня есть твои?

У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно,
Чтобы любить тебя,
У меня мало в этом безумном мире,
И пусть это немного, мой мир прекрасен.

Я ничего не ищу, я уже нашла,
Улыбку и чашечку кофе,
Чтобы быть счастливой, мне не нужны деньги,
С малым я могу делать то, что хочу,
У меня есть все, что мне нужно, если ты рядом со мной,
Я уже нашла, я уже нашла.

У меня мало, но у меня есть все, что мне нужно,
Чтобы любить тебя,
У меня мало в этом безумном мире,
И пусть это немного, мой мир прекрасен.

Мой мир прекрасен, мой мир прекрасен,
И не выводи меня из моей волны,
Мой мир прекрасен, мой мир прекрасен,
И не выводи меня из моей волны,

Мой мир прекрасен, мой мир прекрасен,
И не выводи меня из моей волны,
Мой мир прекрасен, мой мир прекрасен,
И не выводи меня из моей волны,