Lyrics and translation Monsoonsiren - Man of the Cloth

Man of the Cloth

Mother wanted me behind the pulpit
Screaming, "Hallelujah"
"This is a part of my design"

I'll remain a vessel
Sucking in your light
Photo-photosynthesis
You left me high and dry
Despite my ply

Where were you when I needed you the most?
Up above or down below?
Painted a cross on the door
Didn't feel a thing right down to my marrow

Ooh ooh, I gave you all I've got
Ooh ooh, but I'll never be a man of the cloth
Ooh ooh, I'll keep you at bay
Ooh ooh, despite my DNA
Despite my DNA
Despite my DNA

Palms together like a supplicant
Begging on my knees
Praying, fucking please
Show me a sign
Don't leave me benign

Ooh ooh, I gave you all I've got
Ooh ooh, but I'll never be a man of the cloth
Ooh ooh, I'll keep you at bay
Ooh ooh, despite my DNA
Despite my DNA
Despite my DNA

L'homme de l'étoffe

Maman voulait que je sois derrière la chaire
En criant, "Alléluia"
« C'est une partie de mon design »

Je resterai un réceptacle
Aspirant ta lumière
Photosynthèse photographique
Tu m'as laissé sécher
Malgré mon pli

Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
En haut ou en bas ?
J'ai peint une croix sur la porte
Je n'ai rien senti jusqu'à la moelle

Ooh ooh, je t'ai donné tout ce que j'ai
Ooh ooh, mais je ne serai jamais un homme de l'étoffe
Ooh ooh, je te tiendrai à distance
Ooh ooh, malgré mon ADN
Malgré mon ADN
Malgré mon ADN

Les paumes jointes comme un suppliant
En suppliant à genoux
En priant, putain, s'il te plaît
Montre-moi un signe
Ne me laisse pas bénin

Ooh ooh, je t'ai donné tout ce que j'ai
Ooh ooh, mais je ne serai jamais un homme de l'étoffe
Ooh ooh, je te tiendrai à distance
Ooh ooh, malgré mon ADN
Malgré mon ADN
Malgré mon ADN