Lyrics and translation Monsta - Aklımda Yine Sen

Aklımda Yine Sen

Seni istemiştim yanımda sadece ben
Ama bunu bana çok gördün neden
Çok mu bişe istedim ki senden
Keşke sende biraz beni sevsen

Sakın unutmamı bekleme benden
Bana yaşattıklarını yaşamadan ölme
Ne hallerdeyim bir bilsen
Artık bilmene gerek yok zaten

Gelseydin yanıma sadece sen
Herşeyi düzelticektim ki ben
Ama sen kaçıp gittin benden
Duyduğum tek şey sadece bahanen

Baksana aklımda yine sen
Yalnızım ve elimde ritimler
Bu daha ne kadar böyle sürer
Keşke cevabını bende bilsem

Yapamıyorum ben sensiz
Bakıyorum yapıyosun bensiz
Keşke bende yapabilsem sensiz
Kalıyorum işte yine sessiz

İçimi döküyorum ben bu satırlara
Anlatıyorum derdimi arkdaşlarıma
Bahsediyorum senden şarkılarımda
Sende kendini görüyosun her bir satırda

Hala yaşanır bak yeni bi drama
Peki ne zaman akıllanıcak bu monsta
Son olsun diyorum bağıra bağıra
Ama sesimi duyuramadım hala

Peki neden duyamadılar hala
Tek istediğim biraz huzur ve para
İstediğim çok mu zor ki söyle bana
İşte bunu bana çok gördüler ama

Ne zaman düzelicek peki bu hayatım
Emin ol bende senin gibi meraklıyım
Bi gün herşey düzelicek farkındayım
Bu hayatta kazanıcağıma hala inanırım

Yapamıyorum ben sensiz
Bakıyorum yapıyosun bensiz
Keşke bende yapabilsem sensiz
Kalıyorum işte yine sessiz

Tu es encore dans mes pensées

Je voulais que tu sois à mes côtés, juste moi
Mais tu as trouvé ça trop, pourquoi ?
Est-ce que j'ai trop demandé ?
J'aimerais que tu m'aimes un peu aussi

Ne t'attends pas à ce que j'oublie
Ne meurs pas sans avoir vécu ce que tu m'as fait vivre
Si tu savais dans quel état je suis
De toute façon, tu n'as plus besoin de le savoir

Si tu étais venue à mes côtés, juste toi
J'aurais tout arrangé
Mais tu t'es enfuie de moi
La seule chose que j'ai entendue, ce sont tes excuses

Regarde, tu es encore dans mes pensées
Je suis seul et j'ai des rythmes en main
Combien de temps ça va durer comme ça ?
J'aimerais savoir la réponse

Je n'y arrive pas sans toi
Je vois que tu y arrives sans moi
J'aimerais que je puisse aussi y arriver sans toi
Je reste silencieux, encore une fois

Je déverse mon cœur dans ces lignes
J'explique mes soucis à mes amis
Je parle de toi dans mes chansons
Tu te reconnais dans chaque ligne

Il y a encore un nouveau drame qui se joue
Quand est-ce que ce Monsta va prendre son intelligence ?
Je crie "C'est fini !"
Mais ma voix n'est toujours pas entendue

Pourquoi ne l'ont-ils toujours pas entendu ?
Tout ce que je veux, c'est un peu de paix et d'argent
Est-ce que c'est trop demander ?
Ils m'ont trouvé ça trop, mais

Quand est-ce que ma vie va s'arranger ?
Sois sûr que je suis aussi curieux que toi
Un jour, tout ira bien, je le sais
Je crois toujours que je vais gagner dans cette vie

Je n'y arrive pas sans toi
Je vois que tu y arrives sans moi
J'aimerais que je puisse aussi y arriver sans toi
Je reste silencieux, encore une fois