Lyrics and translation Monsta - Yok Mu

Yok Mu

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Evet sana göre yalnızım
Yanıldın aslında değilim
Yaralıyım bende herkes gibi
İyileşmedi bi türlü orası

Kaldım anılarımla baş başa
Yakmak istedim tek tek yapamadım
Sürekli aklımın bi kenarında
Bi türlü silip atamadım

Düştüm yere düştüm hemde çok sefer
Ama hiç bi zaman yıkılmadım
Her seferinde kendimi kaldırdım
Acılarım hiç bi zaman son bulmadı

Bağırdım sana okadar
Neden çığlıklarımı duymadın
Hala etkisinden çıkamıyorum
Öldürdün beni kaç kez sayamadım

Yapmak istediğim onca şey var
Şimdi yarıda bırakamam
0 Dan yükseliyoruz yavaş yavaş
Bİ köşede içip bayılamam

Beni sevmesen bile
Yerimden ayrılamam
Bence boşuna bekleme
Bunu yapmam

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yeter daha fazla acı çekmek istemiyorum
Dedikçe daha da fazla acı çekiyorum
Ne zaman son bulcak diye sorup duruyorum
Bi türlü cevap bulamıyorum

Yanımdaki insanlar teker teker gidiyo
Ve ben durdurucak hiç bişe yapamıyorum
Sıkıldım para için kurulan diyolaglardan
Çıkar için yanımda bulunan insanlardan

Oynadınız işte yine oyununuzu
Ben yine engel olamadım
Olsun gel sende vur bi darbe
Başka ne yapıcaktın ki zaten

Öldürdün beni her seferinde
Sana karşı hiç bişe yapamadım
Biliyordun sorunlarımı
Öylece susup kaldın

Şimdi neden bekliyosun aynı yerde
Yer miyim sence aynı yalanlarını
Artık acımı şarkılarıma vuruyorum
Hiç kimse lazım değil yani anla

Beklemiyorduk ikimizde böyle bir son
Seninde artık bunu kabul etmen gerek
Bizim sorunlarımız seninle ortaktı
Elbet bi gün sende beni anlayacaksın

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yok Mu

I screamed, but did anyone hear me?
It's freezing outside
Is there anyone to warm me?
Is there anyone to heal my wounds?
Is there anyone to soothe my pain?

I fell, is there anyone to pick me up?
I'm wounded, just like everyone else
Did anyone hear my screams?
According to you, I'm alone, aren't I?

Yes, according to you, I'm alone
You were wrong, I'm not actually
I'm wounded, just like everyone else
That place hasn't healed yet

I'm left alone with my memories
I wanted to burn them one by one, but I couldn't
They're always in the back of my mind
I couldn't erase them

I fell to the ground, I fell so many times
But I never collapsed
Every time I picked myself up
My pain never ended

I screamed to you so much
Why didn't you hear my screams?
I still can't get over it
I don't know how many times you killed me

There are so many things I want to do
I can't leave them unfinished now
We're rising from zero slowly
I can't just drink myself into oblivion in a corner

Even if you don't love me
I can't leave my place
Don't wait for me, I think it's in vain
I won't do it

I screamed, but did anyone hear me?
It's freezing outside
Is there anyone to warm me?
Is there anyone to heal my wounds?
Is there anyone to soothe my pain?

I fell, is there anyone to pick me up?
I'm wounded, just like everyone else
Did anyone hear my screams?
According to you, I'm alone, aren't I?

I don't want to suffer anymore
The more I say it, the more I suffer
I keep asking when it will end
I can't find an answer

The people around me are leaving one by one
And I can't do anything to stop it
I'm tired of dialogues built for money
Of people who are around me for their own gain

You played your game again
I couldn't stop it again
Go ahead, hit me one more time
What else would you have done anyway?

You killed me every time
I couldn't do anything against you
You knew my problems
You just stayed silent

Why are you waiting in the same place now?
Do you think I'll fall for the same lies?
Now I'm pouring my pain into my songs
I don't need anyone, understand?

Neither of us expected this kind of ending
You need to accept it too
Our problems were shared with you
One day you'll understand me

I screamed, but did anyone hear me?
It's freezing outside
Is there anyone to warm me?
Is there anyone to heal my wounds?
Is there anyone to soothe my pain?

I fell, is there anyone to pick me up?
I'm wounded, just like everyone else
Did anyone hear my screams?
According to you, I'm alone, aren't I?