Monsta - Gun Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monsta - Gun Control




Gun Control
Contrôle des armes à feu
I woke up one day and i said hey man
Je me suis réveillé un jour et j'ai dit "Hé, mon pote"
Imma take my gun with me just in case
Je vais prendre mon flingue avec moi, au cas
If i need to protect anyone in my family
Si j'ai besoin de protéger quelqu'un dans ma famille
Even if its a random kid walking down the street
Même si c'est un enfant au hasard qui marche dans la rue
If they need my help then ill be there to save them
S'ils ont besoin de mon aide, je serai pour les sauver
I'm very serious about the things that i'm saying
Je suis très sérieux au sujet de ce que je dis
The people that say guns are bad are not thinking
Les gens qui disent que les armes à feu sont mauvaises ne réfléchissent pas
About what would happen if the government banned them
À ce qui se passerait si le gouvernement les interdisait
A lot of bad habits like robbing and stealing
Beaucoup de mauvaises habitudes, comme voler et cambrioler
Would be easier because they wouldn't have to deal with
Seraient plus faciles parce qu'ils n'auraient pas à faire face à
Anybody saying yo stop or imma kill you
Quelqu'un qui dit "Hé, arrête-toi, ou je te tue"
Now ask yourself would banning guns really do good?
Maintenant, demande-toi si l'interdiction des armes à feu ferait vraiment du bien ?
Gun control
Contrôle des armes à feu
No no no no
Non non non non
Restricting you
Te restreindre
From the right to protect your home
Du droit de protéger ton foyer
After i woke up that one day my wife was like "hey honey"
Après que je me suis réveillé ce jour-là, ma femme a dit "Hé, chéri"
"Can we go to the store" i said "Yup get up and lets go babe"
On peut aller au magasin ? J'ai dit "Ouais, lève-toi et allons-y, ma chérie."
We were driving down the road way, when a dude pulled up to me
On roulait sur la route, quand un mec s'est arrêté à côté de moi
Screaming "bro you're stupid and your driving gave me road rage"
En criant "Mec, tu es stupide et ta conduite m'a mis en colère"
At this point i was afraid of what was gonna happen
À ce moment-là, j'avais peur de ce qui allait arriver
So i pulled out my gun and pointed it straight up at his face
Alors j'ai sorti mon flingue et je l'ai pointé droit sur son visage
And then he slammed on his brakes, and did not frickin F with me
Et puis il a freiné en trombe et n'a plus essayé de me chercher de problèmes
Anymore as we got to the store the was a flipping robbery
Quand on est arrivés au magasin, il y avait un braquage
We didn't know it was happening so my wife went in without me
On ne savait pas que ça se passait, alors ma femme est entrée sans moi
And if it wasn't for this guy with a gun then she would probably
Et si ce n'était pas pour ce type avec un flingue, elle serait probablement
Be dead and to this day i would regret the decision that i made
Morte, et à ce jour, je regretterais la décision que j'ai prise
Now ask yourself is banning guns really the right thing?
Maintenant, demande-toi si l'interdiction des armes à feu est vraiment la bonne chose ?
Gun control
Contrôle des armes à feu
No no no no
Non non non non
Restricting you
Te restreindre
From the right to protect your home
Du droit de protéger ton foyer
After we left the store i went to the gas station
Après qu'on soit sortis du magasin, je suis allé à la station-service
Three dudes rolled up on me, acted like i grabbed my wallet
Trois mecs se sont approchés de moi, ont fait comme si j'avais pris mon portefeuille
Instead i grabbed my gun and shot him once in the stomach
Au lieu de ça, j'ai pris mon flingue et je lui ai tiré une balle dans le ventre
The other two ran away like "oh my god i don't want this"
Les deux autres se sont enfuis en disant "Oh mon dieu, je ne veux pas de ça"
I looked around to see if anyone else was coming
J'ai regardé autour de moi pour voir si d'autres personnes arrivaient
I didn't see anybody so i called 911 and
Je n'ai vu personne, alors j'ai appelé le 911 et
I finally got home and ran into two house intruders
Je suis finalement rentré chez moi et j'ai rencontré deux intrus
I shot one in the leg and the other one had a bullet proof vest on
J'ai tiré sur l'un d'eux à la jambe et l'autre avait un gilet pare-balles
I shot him in the chest he got away, but not for too long
Je lui ai tiré une balle dans la poitrine, il s'est enfui, mais pas pour longtemps
I tried to get some sleep, but woke up to someone banging on
J'ai essayé de dormir, mais je me suis réveillé par quelqu'un qui cognait à
My door as soon as i opened it i got gang jumped by a bunch of men
Ma porte, dès que je l'ai ouverte, j'ai été attaqué par un groupe d'hommes
My neighbor got them to dip but if i had my gun it would've been over quick
Mon voisin les a fait partir, mais si j'avais eu mon flingue, ça aurait été fini rapidement
Everybody should know that restricting guns is a bad thing
Tout le monde devrait savoir que la restriction des armes à feu est une mauvaise chose
It'll only create more crime with people that we cant stop aye
Cela ne fera que créer plus de criminalité avec des gens que nous ne pouvons pas arrêter, hein.





Writer(s): Nathan Goines


Attention! Feel free to leave feedback.