Lyrics and translation Monsta - Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

Conta a de 5
Conta a de 10
Conta outra vez

Ve como te entregas
Antes eram moedas
Agora é só notas de 10

Conta a de 50
Conta a de 100
Conta a de 200

Podes contar tudo
Nada vale mais que os nossos momentos

Há coisas que não voltam,
Coração partido achamos que já mais nada importa

Só que a gente tropeça e no caminho a gente encontra

Pessoas que fazem contar Money porque sabem que Money não conta

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Conto os dias pra tar ao teu lado
E dou um desconto a quem não entende esse mambo

Com a tua mente me hidrato
Enriqueço a alma é um facto

Depósito mais confiança em ti do que
O Money que eu deposito no meu banco

Não quero saber de notas,
Não notas o que sinto então notas pra mim não importam

Tento te poupar de tudo quando é pra dar tudo a gente não poupa

Money não conta nos contamos Money eu sou tua
A baby e tu ... Sabes o quê que é mais funny?

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

L'argent ne compte pas (feat. Jocasta & Rhayra)

Il faut juste aller de l'avant
Comme ma mère le dit

J'ai des plans en tête
Un autre jour, un autre dollar

Mais en chemin, j'ai trouvé ce à quoi je ne m'attendais pas

Nous avons beaucoup de projets et nous les construisons ensemble

Parle comme je l'aime
C'est agréable quand je me réveille

Tu comprends quand je t'aborde
Tous les deux dans le bateau à bord

Aujourd'hui, je t'accompagne
Tu peux me donner un conseil

Et demain, nous nous levons
Pour mettre de l'argent sur le compte

Compte les billets de 5
Compte les billets de 10
Compte encore une fois

Vois comment tu te donnes
Avant, c'était des pièces
Maintenant, ce ne sont que des billets de 10

Compte les billets de 50
Compte les billets de 100
Compte les billets de 200

Tu peux tout compter
Rien ne vaut plus que nos moments

Il y a des choses qui ne reviennent pas,
Le cœur brisé, on pense que rien n'a plus d'importance

Mais on trébuche et en chemin on trouve

Des personnes qui font compter l'argent parce qu'elles savent que l'argent ne compte pas

L'argent ne compte pas
L'argent ne compte pas
Nous comptons l'argent

L'argent ne compte pas
L'argent ne compte pas
Nous comptons l'argent

L'argent ne compte pas
L'argent ne compte pas
Nous comptons l'argent

L'argent ne compte pas
L'argent ne compte pas
Nous comptons l'argent

Je compte les jours pour être à tes côtés
Et je fais une réduction à ceux qui ne comprennent pas ce truc

Avec ton esprit, je m'hydrate
J'enrichis l'âme, c'est un fait

Je dépose plus de confiance en toi que
L'argent que je dépose à ma banque

Je ne veux pas savoir des billets,
Tu ne remarques pas ce que je ressens alors les billets pour moi ne comptent pas

J'essaie de t'épargner de tout quand c'est pour donner tout ce qu'on ne peut pas épargner

L'argent ne compte pas, nous comptons l'argent, je suis ta
Chérie, et toi ... Tu sais ce qui est le plus drôle?

Il faut juste aller de l'avant
Comme ma mère le dit

J'ai des plans en tête
Un autre jour, un autre dollar

Mais en chemin, j'ai trouvé ce à quoi je ne m'attendais pas

Nous avons beaucoup de projets et nous les construisons ensemble

Parle comme je l'aime
C'est agréable quand je me réveille

Tu comprends quand je t'aborde
Tous les deux dans le bateau à bord

Aujourd'hui, je t'accompagne
Tu peux me donner un conseil

Et demain, nous nous levons
Pour mettre de l'argent sur le compte