Monsta - Waya Waya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monsta - Waya Waya




Waya Waya
Waya Waya
Família do Brasil warup
Famille du Brésil, échauffement
Essa aqui é para todos os sobreviventes
Ce morceau est pour tous les survivants
Todos que estão na luta
Tous ceux qui se battent
Os favelados
Les habitants des favelas
Aqueles que fazem tudo para por a comida na mesa. (mais uma bomba liu one)
Ceux qui font tout pour mettre de la nourriture sur la table. (encore une bombe, une seule)
Somos a shit dessa pic no my
On est le "shit" de cette photo, mon amour
Eles odeiam porque tão fly
Ils nous détestent parce qu'on vole haut
Muitos querem que a gente saia
Beaucoup veulent qu'on parte
Tão a rezar para que o avião caia
Ils prient pour que l'avion s'écrase
Mas queres saber eu tou alright
Mais tu sais, je vais bien
Vaca taya no rabo de saia
Vache taya au cul de la jupe
Muita gente se pergunta why
Beaucoup se demandent pourquoi
Mas nós estamos no faya why.
Mais on est déjà dans le feu, pourquoi.
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Real life fiz aqui na TV
La vraie vie, je l'ai faite à la télé
Real life nem queriam saber de mim
La vraie vie, ils ne voulaient même pas me connaître
Real life agora ligam para mim
La vraie vie, maintenant, ils m'appellent
Real life verdadeiros estão aqui
La vraie vie, les vrais sont ici
Real life estão para dar na tua testa
La vraie vie, ils sont pour te frapper à la tête
Real life boda de segunda a sexta
La vraie vie, des coups du lundi au vendredi
Bitches vem em grupo tipo uma orquestra
Les salopes viennent en groupe, comme un orchestre
Real life um madafaka de testa
La vraie vie, un enfoiré de tête
Real life é melhor manter distância
La vraie vie, il vaut mieux garder ses distances
Real life se não vais como ambulância
La vraie vie, si tu ne le fais pas, tu vas finir comme une ambulance
Real life queres saber da minha infância
La vraie vie, tu veux connaître mon enfance
Real life minha prima ainda era criança
La vraie vie, ma cousine était encore enfant
Real life também tou bué distante
La vraie vie, je suis déjà très loin
Real life também estamos todos brange
La vraie vie, on est tous des "branges"
Real life ela gosta bué de funk
La vraie vie, elle aime beaucoup le funk
Real life ferro meus cotas em jantes
La vraie vie, je ferre mes potes sur des jantes
Real life no teu vestido nem sussuro
La vraie vie, dans ta robe, pas un murmure
Real life no meu copo misturo
La vraie vie, dans mon verre, je ne mélange que
Real life nós tamo a dar no duro
La vraie vie, on travaille dur
Para amanhã as crias terem bom futuro
Pour que les enfants aient un bel avenir demain
Real life high tipo malaias
La vraie vie, haut comme Malaia
Real life ela dança tipo oblaya
La vraie vie, elle danse comme Oblaya
Real life a minha dezzy não maia
La vraie vie, ma Dezzy n'est pas une "maia"
Vizzy e cueca vão para o quarto e eu nem tiro a saia
Vizzy et son slip vont dans la chambre et je ne retire même pas ma jupe
Real life com os meus abana rasta
La vraie vie, avec mes amis, on secoue la rasta
Real life é nessa life que a gente gasta
La vraie vie, c'est dans cette vie qu'on dépense
Real life a Filipa arrasta
La vraie vie, Filipa ne fait que traîner
Real life eu sou filho duma hustler
La vraie vie, je suis le fils d'une hustler
Real life fez a life no snapchat
La vraie vie, on a fait la vie sur Snapchat
Real life temos lap em snapback
La vraie vie, on a des casquettes "snapback"
Eu nem sei o que que eu fiz na track
Je ne sais même plus ce que j'ai fait sur cette chanson
Mas isso é real life isso é real rap.MONSTA
Mais c'est la vraie vie, c'est du vrai rap. MONSTA
Somos a shit dessa pic no my
On est le "shit" de cette photo, mon amour
Eles odeiam porque tão fly
Ils nous détestent parce qu'on vole haut
Muitos querem que a gente saia
Beaucoup veulent qu'on parte
Tão a rezar para que o avião caia
Ils prient pour que l'avion s'écrase
Mas queres saber eu tou alright
Mais tu sais, je vais bien
Vaca taya e um rabo de saia
Vache taya et un cul de jupe
Muita gente se pergunta why
Beaucoup se demandent pourquoi
Mas nós estamos no faya why.
Mais on est déjà dans le feu, pourquoi.
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya waya waya waya
Waya waya. .
Waya waya. .






Attention! Feel free to leave feedback.