Monsta Boy - Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monsta Boy - Sorry




Sorry
Désolé
Chorus
Refrain
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I know I did you wrong girl
Je sais que je t'ai fait du mal, ma chérie
I know I did you wrong
Je sais que je t'ai fait du mal
It's my fault
C'est de ma faute
I'm sorry
Je suis désolé
I can see my whole world changing
Je vois tout mon monde changer
Coz of you
À cause de toi
It's upside down
C'est à l'envers
I'm lonely
Je suis seul
Should of known better
J'aurais le savoir
Then to sleep with your best friend
Que de dormir avec ta meilleure amie
Come back here
Reviens ici
Give me one more try
Donne-moi une autre chance
I can see my whole world changing
Je vois tout mon monde changer
Theres no need to live if I cant be with you,
Il n'y a pas besoin de vivre si je ne peux pas être avec toi,
What I did was wrong I'm sorry,
Ce que j'ai fait était mal, je suis désolé,
Didn't no how much I really miss you
Je ne savais pas à quel point je te manquais vraiment
I can see my whole world changing,
Je vois tout mon monde changer,
Theres no need to live if I cant be with you,
Il n'y a pas besoin de vivre si je ne peux pas être avec toi,
What I did was wrong I'm sorry,
Ce que j'ai fait était mal, je suis désolé,
Didn't know how much I really miss you,
Je ne savais pas à quel point je te manquais vraiment,
Last night I made a big mistake,
Hier soir, j'ai fait une grosse erreur,
Now I'm sitting in my room like Brandy,
Maintenant je suis assis dans ma chambre comme Brandy,
Taking time to contemplate,
Prenant le temps de réfléchir,
How i've been such a fool lately,
À quel point j'ai été bête ces derniers temps,
Girl I no I messed up,
Chérie, je sais que j'ai merdé,
By sleeping with your best friend,
En dormant avec ta meilleure amie,
Girl I know I abused your love
Chérie, je sais que j'ai abusé de ton amour
But please don't let this end...
Mais s'il te plaît, ne laisse pas ça finir...
I can see my whole world changing
Je vois tout mon monde changer
Theres no need to live if I cant be with you,
Il n'y a pas besoin de vivre si je ne peux pas être avec toi,
X2
X2
Lately we just fuss and fight,
Récemment, on se dispute et on se bat,
We argue bout everything
On se dispute pour tout
That drove me to creep at night,
Ça m'a poussé à me faufiler la nuit,
Round to best friends (best friends)
Chez ta meilleure amie (ta meilleure amie)
She held me it'll be alright,
Elle m'a tenu dans ses bras, ça ira,
Don't no what came over me,
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
She touched me and turned out the lights,
Elle m'a touché et a éteint les lumières,
But it didn't mean a thing to me
Mais ça ne voulait rien dire pour moi
Chorus
Refrain
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I know I did you wrong girl
Je sais que je t'ai fait du mal, ma chérie
I know I did you wrong
Je sais que je t'ai fait du mal
It's my fault
C'est de ma faute
I'm sorry
Je suis désolé
I can see my whole world changing
Je vois tout mon monde changer
Coz of you
À cause de toi
It's upside down
C'est à l'envers
I'm lonely
Je suis seul
Should of known better
J'aurais le savoir
Then to sleep with your best friend
Que de dormir avec ta meilleure amie
Come back here
Reviens ici
Give me one more try
Donne-moi une autre chance
If you hear me baby
Si tu m'entends mon bébé
Then sing it for me 1 more time
Alors chante-le pour moi une fois de plus
I can see my whole world changing
Je vois tout mon monde changer
Theres no need to live if I cant be with you,
Il n'y a pas besoin de vivre si je ne peux pas être avec toi,
What I did was wrong I'm sorry,
Ce que j'ai fait était mal, je suis désolé,
Didn't no how much I really miss you
Je ne savais pas à quel point je te manquais vraiment
I can see my whole world changing,
Je vois tout mon monde changer,
Theres no need to live if I cant be with you,
Il n'y a pas besoin de vivre si je ne peux pas être avec toi,
What I did was wrong I'm sorry,
Ce que j'ai fait était mal, je suis désolé,
Didn't know how much I really miss you,
Je ne savais pas à quel point je te manquais vraiment,





Writer(s): Steve Heyliger, Nicholas James Reid, Dean Josiah Mundle, David Alan Edwards

Monsta Boy - 100 Garage Classics
Album
100 Garage Classics
date of release
25-12-2009

1 Please Don't Turn Me On - UK Garage Remix
2 Everybody
3 Little Man - Wookie Mix
4 Saved My Life
5 Fill Me In (Artful Dodger remix)
6 What's It Gonna Be - Agent X Re-Rub Club Mix
7 Standard Flow - TNT Explosive
8 Apparently Nothing (Artful Dodger main mix)
9 Dooms Night (Timo Maas Remix)
10 You'll Find A Way [Switch and Sinden Remix]
11 Bomb Diggy - Bump & Flex Mix
12 Sugar Is Sweeter - Armand Van Helden's Drum 'n' Bass Mix
13 Relax - Bump And Flex Full Flava Groove
14 Just In Case - Dub-A-Holics Roller's Revival Mix
15 Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix
16 Whatever - Tuff Jam 2 In 1 Remix
17 Teardrops (Flava 7" Mix)
18 Day 'N' Night - Crookers Remix
19 Garage Girls - Sunship Mix
20 Never Gonna Let You Go (Kelly G Bump-N-Go dub)
21 Never Ever - Booker T's Vocal Mix
22 Wearing My Rolex (Agent X Mix)
23 Speed Up [Deliquent Remix]
24 Zookey
25 Booo! - Original Dirty Mix
26 1000 Years From Today - Todd Edwards Dub
27 A Little Bit Of Luck
28 Masterblaster 2000 - Original Radio Edit
29 Love Shy
30 All I Do (Bump & Flex club mix)
31 Sorry
32 Imagine - Asylum Remix
33 Run To Me (Club Asylum Vocal)* - Remix
34 Baddest Ruffest
35 138 Trek
36 Stay With Me feat. Chipmunk [Agent X Mix]
37 I Wanna Be Your Man [Agent X Mix]
38 The Energy
39 American Boy (TS7 Remix Radio Edit)
40 The Boy Does Nothing - Crazy Cousinz Remix
41 The Cure & the Cause (Dennis Ferrer Remix)
42 Has It Come to This? - High Contrast "It's Come to This" Remix
43 Ride It - Sunship Mix
44 My Desire (Dreem Teem Remix Edit)
45 21 Seconds
46 In The Morning - Let Your Love Come In
47 Remedy (A1 Bassline Get Hype Remix)
48 Deep Inside - The Dub
49 Spend The Night
50 Let's Groove
51 Woman Trouble - Radio Edit
52 Sweet Like Chocolate - Metro 7" Remix
53 Friendly Pressure
54 Mindless And Broken - MJ Cole Mix Radio Edit
55 Battle
56 Straight From The Heart
57 Bodyswerve (feat. Mica Paris)
58 Destiny
59 Rhode House
60 Step 2 Me - MJ Cole Dub


Attention! Feel free to leave feedback.