Monsta - Kafoia (feat. Edgar Domingos & Deezy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monsta - Kafoia (feat. Edgar Domingos & Deezy)




Kafoia (feat. Edgar Domingos & Deezy)
Kafoia (feat. Edgar Domingos & Deezy)
Ela diz que me quer e assume
Elle dit juste qu'elle me veut et l'assume
Eu quente e ela acessa no lume
Je suis chaud et elle est attirée par le feu
O que vamos fazer é crime e não saí impune
Ce que nous allons faire est un crime et je ne m'en sortirai pas impuni
Eu me aproximo e ela tudo zoom
Je m'approche et elle voit tout en zoom
Apago a chama dela dentro de um room
J'éteins sa flamme dans une pièce
Janela aberta e ela olha pa mundi
Fenêtre ouverte et elle regarde le monde
Gemidos com melodia tipo Aurodum
Gémissements avec une mélodie comme Aurodum
Não consigo ficar um dia sem o teu perfume
Je ne peux pas passer une journée sans ton parfum
Ela é hit tipo um banger, bum
Elle est un hit comme un banger, bum
Eu lhe chamo ela vem rápido, rhum
Je l'appelle, elle vient vite, rhum
Boca alheia não me toca, imune
La bouche des autres ne me touche pas, immunisé
Falam atoa eu levanto o volume
Ils parlent à tort et à travers, j'augmente le volume
Não se importa que eu beba ou fume
Elle ne s'en soucie pas si je bois ou si je fume
Respeita todos hábitos e costumes
Elle respecte tous les habitudes et les coutumes
Acho que ela quer que eu me acostume
Je pense qu'elle veut que je m'habitue
Ela é a sereia da minha praia
Elle est la sirène de ma plage
Me chama de kafoya não entende a nóia
Tu m'appelles kafoya, tu ne comprends pas le délire
Que temos quando estamos juntos, baby
Que nous avons quand nous sommes ensemble, bébé
É nós dois contra o mundo, sei que
C'est juste nous deux contre le monde, je sais que
Eu mesmo kafoya
Je suis juste kafoya
Não entendi a nóia
Je n'ai pas compris le délire
Que temos quando estamos juntos, baby
Que nous avons quand nous sommes ensemble, bébé
Quando estamos juntos, sei que nós
Quand nous sommes ensemble, je sais que nous
Hey
Os dois a bazar contra o mundo
Nous deux contre le monde
Porque eles vão querer falar de tudo
Parce qu'ils vont vouloir parler de tout
Vão querer vir estragar, eu juro
Ils vont vouloir venir gâcher, je le jure
Vão querer vir espreitar pelo muro
Ils vont vouloir venir espionner par-dessus le mur
Pra depois dizer que não durou
Pour dire ensuite que ça n'a pas duré
O nosso mambo tem que ser mais duro
Notre mambo doit être plus dur
Não vou deixar ninguém vir estragar
Je ne laisserai personne venir gâcher
Podem me chamar de kafoya
Tu peux m'appeler kafoya
As vezes bué de raiva
Parfois, ça me donne envie de m'énerver
Mas quando dowm me põe high
Mais quand je suis déprimé, tu me remets au top
Diz que ficar comigo nunca foi ye yey
Tu dis que rester avec moi n'a jamais été ye ye
Mas...
Mais...
Meita volta demos conta que juntos ficamos bem
On a réalisé qu'on était bien ensemble
Deixa viver mambos que nunca vivi com ninguém
Laisse-moi vivre des mambo que je n'ai jamais vécus avec personne
Matias damásio num quero discutir com ninguém
Matias Damásio, je ne veux discuter avec personne
Me chama de kafoya
Tu m'appelles kafoya
Não entendi a nóia
Je n'ai pas compris le délire
Que temos quando estamos juntos, baby
Que nous avons quand nous sommes ensemble, bébé
É nós dois contra o mundo, sim
C'est juste nous deux contre le monde, oui
Eu mesmo kafoya
Je suis juste kafoya
Não entendi a nóia
Je n'ai pas compris le délire
Que temos quando estamos juntos, baby
Que nous avons quand nous sommes ensemble, bébé
Quando estamos juntos sei que...
Quand nous sommes ensemble, je sais que...
Podem chamar de cafoya
Tu peux m'appeler cafoya
Não entendem a nóia, que temos
Ils ne comprennent pas le délire, que nous avons
Quando estamos juntos, baby
Quand nous sommes ensemble, bébé
É nós dois contra o mundo, sim
C'est juste nous deux contre le monde, oui
Eu mesmo kafoya
Je suis juste kafoya
Não entendi a nóia
Je n'ai pas compris le délire
Que temos quando estamos juntos, baby
Que nous avons quand nous sommes ensemble, bébé
Quando estamos juntos sei que...
Quand nous sommes ensemble, je sais que...
Pode me chamar de kafoya
Tu peux m'appeler kafoya
Pode me chama de...
Tu peux m'appeler...
Pode me chamar de kafoya
Tu peux m'appeler kafoya
Pode me chama de...
Tu peux m'appeler...
Pode me chamar de...
Tu peux m'appeler...
Pode me chama de kafoya
Tu peux m'appeler kafoya
Pode me chamar de...
Tu peux m'appeler...
Pode me chama de kafoya
Tu peux m'appeler kafoya
Ela sabe...
Elle sait...
Vão memo′ ficar, vão ficar, vão, vão xó, xó, xó... vai!
Ils vont quand même rester, ils vont rester, ils vont, ils vont xó, xó, xó... allez !
Com licença!
Excusez-moi !
Não sou o único
Je ne suis pas le seul





Writer(s): Luís Anderson Martin Silva


Attention! Feel free to leave feedback.