Monsta X feat. Pitbull - BESIDE U (I.M RAP VER) (feat. Pitbull) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monsta X feat. Pitbull - BESIDE U (I.M RAP VER) (feat. Pitbull)




BESIDE U (I.M RAP VER) (feat. Pitbull)
À TES CÔTÉS (VERSION RAP I.M) (feat. Pitbull)
From Miami to South Korea, hahaha
De Miami à la Corée du Sud, hahaha
MONSTA and Mr. Worldwide, let's ride
MONSTA et Mr. Worldwide, on roule
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma fly 'round the whole world to find you
Je fais le tour du monde pour te trouver
I know you could be that, down to ride
Je sais que tu pourrais être celle qui me suit
You know I would leave oceans behind you
Tu sais que je laisserais les océans derrière toi
Setting a jet trail, with a cloud of smoke
Laissant une trainée blanche, avec un nuage de fumée
Spell your name out, for the cosmos
J'écris ton nom dans le cosmos
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma make sure I end up beside you (Yeah, yeah)
Je ferai en sorte de finir à tes côtés (Ouais, ouais)
I got the passport, I just need the place and I'm
J'ai le passeport, j'ai juste besoin de l'adresse et je
Gonna be there when you wake up in the middle of the night (Yeah, yeah)
Serai quand tu te réveilleras au milieu de la nuit (Ouais, ouais)
I just wanna be the one you call on
Je veux juste être celui que tu appelles
Be the body pillow that you sleep on
Être l'oreiller sur lequel tu dors
I can feel your aura callin' me on
Je peux sentir ton aura m'appeler
This whole night going by too slow
Cette nuit est trop longue
So tell me how to reach ya
Alors dis-moi comment te rejoindre
Get my body beneath ya
Avoir mon corps contre le tien
Send me a location
Envoie-moi ta position
So I can come and see ya
Pour que je puisse venir te voir
No amount of space between (Ooh)
Aucune distance entre nous (Ooh)
Can take it out my mind that
Ne peut m'enlever de la tête que
You are where I'm supposed to be
Tu es je suis censé être
You know
Tu sais
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma fly 'round the whole world to find you
Je fais le tour du monde pour te trouver
I know you could be that, down to ride
Je sais que tu pourrais être celle qui me suit
You know I would leave oceans behind you
Tu sais que je laisserais les océans derrière toi
Setting a jet trail, with a cloud of smoke
Laissant une trainée blanche, avec un nuage de fumée
Spell your name out, for the cosmos
J'écris ton nom dans le cosmos
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma make sure I end up beside you
Je ferai en sorte de finir à tes côtés
1 to the 2, 3 to the 4, 5 to the 6, 7 to the 8
1 à 2, 3 à 4, 5 à 6, 7 à 8
Shake 'til it vibrate
Bouge jusqu'à ce que ça vibre
1 to the 2, 3 to the 4, 5 to the 6, 7 to the 8
1 à 2, 3 à 4, 5 à 6, 7 à 8
Shake 'til it vibrate
Bouge jusqu'à ce que ça vibre
She know that she bad, jean full of ass
Elle sait qu'elle est sexy, un jean moulant
Wants what she got, wants what she has
Elle veut ce qu'elle a, ce qu'elle possède
I see you being bad, baby
Je te vois être coquine, bébé
I'm up in the cut, pouring it up
Je suis là, je sers à boire
Rolling it up, holding it up
Je roule, je tiens bon
Now give into what
Maintenant laisse-toi aller
You roll with me, you gon' see
Tu roules avec moi, tu vas voir
How I supposed to be, I ain't gon' lie, I like my women in three
Comment je suis censé être, je ne vais pas mentir, j'aime mes femmes par trois
You wanna go, you wanna ball
Tu veux y aller, tu veux t'amuser
You want it all, you deserve all 'cause baby, you a star (You know)
Tu veux tout, tu mérites tout parce que bébé, tu es une star (Tu sais)
No matter where you are tonight (Tonight)
que tu sois ce soir (Ce soir)
I'mma fly 'round the whole world to find you
Je fais le tour du monde pour te trouver
I know you could be that, down to ride (To ride)
Je sais que tu pourrais être celle qui me suit (Me suivre)
You know I would leave oceans behind you
Tu sais que je laisserais les océans derrière toi
Setting a jet trail, with a cloud of smoke
Laissant une trainée blanche, avec un nuage de fumée
Spell your name out, for the cosmos
J'écris ton nom dans le cosmos
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma make sure I end up beside you (Yeah, yeah)
Je ferai en sorte de finir à tes côtés (Ouais, ouais)
I'm sick and tired of ETCs, so tryna get the main thing
J'en ai marre des à-côtés, alors j'essaie d'aller à l'essentiel
(Uh) Bitch, I'm like a masterpiece, let's keep dripping all that LUV
(Uh) Meuf, je suis comme un chef-d'œuvre, continuons à dégouliner de tout cet AMOUR
How many times do I have to say it?
Combien de fois dois-je le dire ?
And how many times do I have to wait?
Et combien de fois dois-je attendre ?
How many times do you think of me?
Combien de fois penses-tu à moi ?
Baby, how many times that we are we?
Bébé, combien de fois sommes-nous nous ?
Send me your location, ain't no need to beware
Envoie-moi ta position, pas besoin d'avoir peur
I've been looking for your place, so I'mma be there
Je cherchais ton adresse, alors je serai
Spending all those things ain't no prob-L-E-M
Dépenser toutes ces choses n'est pas un P-R-O-B-L-È-M-E
Now baby, let me take you and just spell your name
Maintenant bébé, laisse-moi te prendre et épeler ton nom
No matter where you are tonight (Tonight)
que tu sois ce soir (Ce soir)
I'mma fly 'round the whole world to find you
Je fais le tour du monde pour te trouver
I know you could be that, down to ride (To ride)
Je sais que tu pourrais être celle qui me suit (Me suivre)
You know I would leave oceans behind you
Tu sais que je laisserais les océans derrière toi
Setting a jet trail, with a cloud of smoke
Laissant une trainée blanche, avec un nuage de fumée
Spell your name out, for the cosmos
J'écris ton nom dans le cosmos
No matter where you are tonight
que tu sois ce soir
I'mma make sure I end up beside you
Je ferai en sorte de finir à tes côtés





Writer(s): Armando Perez, Timothy Mosley, Nash Overstreet, Federico Vindver, Angel Lopez, Ju Heon Lee, Chang Kyun Im, Ho Seok Lee, Hyung Won Chae, Ki Hyun, Daniel Winsch, Gazit Eshy, Hyun-woo Son, Min Hyuk


Attention! Feel free to leave feedback.