Karavana - Monsta feat. Masta, Deezy, Don G & NGA & DJ O'Mix translation in German

Karavana

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
FS, Dope Boyz, O'Mix, what's up?
Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Cozinha Aberta, Volume 3

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Connosco é olho por olho, meu mano e dente por dente
Então se viemos das trincheiras é porque somos combatentes
Mas a gente não vai p'ro tapete com mufukas sem patente

Aqui não há neutros 'tás ao lado culpado não és inocente
Tás a seguir a bala tarde na parede, faz ricochete
Não viram os tais que surgiram sumiram matamos todos nem reagiram
E se não morreste mais velho melhor é só fingir que te atingiram

Não se atrapalha muito puto roubaste o flow é mo n'dengue
Mo puto tal cota que te inspiras esquece também é mo n'dengue
Não vês a diferença do autêntico p'ro idêntico
Do ecléctico pó' sintético, do épico' p'ro patético

Saiam lá daqui com esse vosso rap anoréctico
Longe de vocês 'tou tipo alérgico
Dope Muzik, porra
A dope é pura 'tamo a cozinhar no México

Sempre na correria nenhum de nós aqui é atlético
Querem nos meter a correr contra esses paraplégicos
Vão bater corrida p'ra ver quem encontra o primeiro paramédico

Em vídeos chamadas com o Loiro a discutir o futuro
Com esse beat do lado direito e do lado esquerdo o kuduro
Porque eu 'tou na drena
Mas o som do fundo misturado com o que 'tou a pintar
Dá algo de outro mundo

Força Suprema
Beat a beat, pau a pau igual a grão a grão
No meio de muito não, não e dos que pensam que são
Então não é em vão, em vão porque traz mesmo pão

E vai de mão em mão até atingir o coração
Só Deus para essa família vista como anomalia
De dia leio a bíblia de noite faço vigília

Azar na tua porta tipo bill collecter
Dope Muzik é génesis perguntem ao selecta
Tipo não somos rap nós viemos doutro planeta
Se o assunto é beef we shut down tipo Skepta

Curte, eu quero é a agenda preenchida tipo Black Coffee
'Tou nessa viagem com os meus cotas dentro do cockpit
Mayday e o puto é Marley tipo o Bob
Vocês não querem me ver entrar em modo god

Novo flow manos vão imitar same ol' shit
Olha o hater tá fazer cara de atrapik
Ya, TxoBoy Deezy esse nome é pa' fazer sentir
Não fazer parte dessa história não faz sentido

Não fazer kumbu com essa história não faz sentido
E é mesmo com prazer, orgulho e dedicação quando ouves

DopeMuzik
'Tá na casa, boy, tua desgraça, boy
Quando a gente avança é pa' matança então disfarça, boy
Eu ponho a música tu danças, não descompassa, boy
Cozinha 'tá aberta eu tenho a mão na massa, boy

Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa

Até os ídolos tentaram mas não tinham o suficiente

Quando a caravana passa eu faço parte da passeata
E tu não passas na minha praça, senão um dos comparsas te cata
E a família tá intacta, só abraço quem me abraça
Se não for à lei do ferro, mano vamos à lei da faca

A gente embarca nessa viagem que só tem bilhete de ida
P'ra vocês não é FS, é MC Missão Cumprida
E a minha vida foi vivida nesses guetos da LS
Mas é nos becos da Bandula que eu arrecado o meu cash

Boy não brinca com a FS
Queres brincar mas brinca longe
Se eu não fui palhaço ontem
Não vou ser palhaço hoje

Onde eu faço é onde eu gasto
Não consegues, tá gato
É um facto estás gasto
Não serves nem p'ro (gasto)

Vê só o mal que eu vos faço
Desde o tempo dos Impactos
Que contra nós é holocausto
Xé, mo nigga, eu 'tou exausto

Vosso pai ou padrasto
Mas eu vos dei a chave mestra
Repetem tanto o som na rádio até parecer que presta
Hum, ou pensam que a gente não sabe?

DopeMuzik
'Tá na casa, boy, tua desgraça, boy
Quando a gente avança é pa' matança então disfarça, boy
Eu ponho a música tu danças, não descompassa, boy
Cozinha 'tá aberta eu tenho a mão na massa, boy

Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Ventos sopram (O'Mix), mas a caravana passa
(FS, Dope Boyz) Mas a caravana passa
(Cozinha Aberta, Volume 3) Mas a caravana passa

Connosco é olho por olho, mo mano, e dente por dente
Ventos sopram
Cozinha 'tá aberta, põe a mão na massa, boy
Ventos sopram

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Connosco é olho por olho, mo mano, e dente por dente
Então...

Karawane

Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug
FS, Dope Boyz, O'Mix, was geht?
Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug
Offene Küche, Volume 3

Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug
Bei uns gilt Auge um Auge, mein Bruder, und Zahn um Zahn
Also, wenn wir aus den Schützengräben kamen, dann weil wir Kämpfer sind
Aber wir gehen nicht mit Schwächlingen ohne Rang auf die Matte

Hier gibt es keine Neutralen, stehst du daneben, bist du schuldig, nicht unschuldig
Du folgst der Kugel zu spät an der Wand, sie prallt ab
Haben sie nicht die gesehen, die auftauchten und verschwanden, wir haben alle getötet, sie haben nicht mal reagiert
Und wenn du nicht gestorben bist, Alter, ist es besser, einfach so zu tun, als wärst du getroffen worden

Mach dir nicht zu viele Sorgen, Kleiner, du hast den Flow geklaut, er gehört mir
Kleiner, dieser Typ, der dich inspiriert, vergiss es, er ist auch mein Kleiner
Siehst du nicht den Unterschied zwischen dem Authentischen und dem Identischen?
Zwischen dem Eklektischen und dem Synthetischen, dem Epischen und dem Pathetischen?

Verschwindet von hier mit eurem magersüchtigen Rap
Weit weg von euch, ich bin wie allergisch
Dope Muzik, verdammt
Das Dope ist rein, wir kochen in Mexiko

Immer im Rennen, keiner von uns hier ist Athlet
Sie wollen uns gegen diese Querschnittsgelähmten antreten lassen
Sie werden ein Rennen machen, um zu sehen, wer den ersten Sanitäter findet

In Videoanrufen mit Loiro, die Zukunft diskutierend
Mit diesem Beat auf der rechten Seite und Kuduro auf der linken
Weil ich in der Zone bin
Aber der Sound im Hintergrund gemischt mit dem, was ich male
Ergibt etwas aus einer anderen Welt

Força Suprema
Beat für Beat, Schlag auf Schlag, wie Korn für Korn
Inmitten von vielen Neins und denen, die denken, sie wären wer
Also ist es nicht umsonst, umsonst, weil es wirklich Brot bringt

Und es geht von Hand zu Hand, bis es das Herz erreicht
Nur Gott für diese Familie, die als Anomalie gesehen wird
Tagsüber lese ich die Bibel, nachts halte ich Wache

Pech an deiner Tür wie ein Schuldeneintreiber
Dope Muzik ist Genesis, fragt den Selecta
Als wären wir kein Rap, wir kamen von einem anderen Planeten
Wenn es um Beef geht, machen wir dicht wie Skepta

Hör zu, ich will den Terminkalender voll wie Black Coffee
Ich bin auf dieser Reise mit meinen Alten im Cockpit
Mayday und der Kleine ist Marley wie Bob
Ihr wollt mich nicht im Gottmodus sehen

Neuer Flow, Jungs werden ihn nachmachen, derselbe alte Scheiß
Schau, der Hater macht ein verwirrtes Gesicht
Ja, TxoBoy Deezy, dieser Name soll man fühlen
Nicht Teil dieser Geschichte zu sein, macht keinen Sinn

Kein Geld mit dieser Geschichte zu machen, macht keinen Sinn
Und es ist wirklich mit Vergnügen, Stolz und Hingabe, wenn du hörst

DopeMuzik
Ist im Haus, Junge, dein Unglück, Junge
Wenn wir vorrücken, ist es zum Abschlachten, also tu unauffällig, Junge
Ich mache die Musik, du tanzt, komm nicht aus dem Takt, Junge
Die Küche ist offen, ich habe die Hand am Teig, Junge

Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter
Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter
Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter

Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug

Wenn die Karawane vorbeizieht, bin ich Teil des Umzugs
Und du kommst nicht in mein Revier, sonst schnappt dich einer der Kumpels
Und die Familie ist intakt, ich umarme nur, wer mich umarmt
Wenn nicht nach dem Gesetz des Eisens, Bruder, dann nach dem Gesetz des Messers

Wir begeben uns auf diese Reise, die nur ein Hinfahrticket hat
Für euch ist es nicht FS, es ist MC Mission Erfüllt
Und mein Leben wurde in diesen Ghettos von LS gelebt
Aber in den Gassen von Bandula sammle ich mein Cash ein

Junge, spiel nicht mit FS
Willst du spielen, dann spiel weit weg
Wenn ich gestern kein Clown war
Werde ich heute kein Clown sein

Wo ich es mache, da gebe ich es aus
Du schaffst es nicht, bist lahm
Es ist ein Fakt, du bist verbraucht
Du bist nutzlos

Sieh nur, wie sehr ich euch schade
Seit der Zeit der Impactos
Ist gegen uns ein Holocaust
Mann, mein Nigga, ich bin erschöpft

Euer Vater oder Stiefvater
Aber ich habe euch den Generalschlüssel gegeben
Sie wiederholen den Song so oft im Radio, bis er klingt, als wäre er gut
Hm, oder denken sie, wir wissen es nicht?

DopeMuzik
Ist im Haus, Junge, dein Unglück, Junge
Wenn wir vorrücken, ist es zum Abschlachten, also tu unauffällig, Junge
Ich mache die Musik, du tanzt, komm nicht aus dem Takt, Junge
Die Küche ist offen, ich habe die Hand am Teig, Junge

Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter
Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter
Winde wehen, aber die Karawane zieht weiter

Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug
Winde wehen (O'Mix), aber die Karawane zieht weiter
(FS, Dope Boyz) Aber die Karawane zieht weiter
(Offene Küche, Volume 3) Aber die Karawane zieht weiter

Bei uns gilt Auge um Auge, mein Bruder, und Zahn um Zahn
Winde wehen
Die Küche ist offen, leg die Hand an den Teig, Junge
Winde wehen

Selbst die Idole haben es versucht, aber sie hatten nicht genug
Bei uns gilt Auge um Auge, mein Bruder, und Zahn um Zahn
Also...