Lyrics and translation Monsta feat. Masta, Deezy, Don G & NGA & DJ O'Mix - Karavana

Karavana

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
FS, Dope Boyz, O'Mix, what's up?
Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Cozinha Aberta, Volume 3

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Connosco é olho por olho, meu mano e dente por dente
Então se viemos das trincheiras é porque somos combatentes
Mas a gente não vai p'ro tapete com mufukas sem patente

Aqui não há neutros 'tás ao lado culpado não és inocente
Tás a seguir a bala tarde na parede, faz ricochete
Não viram os tais que surgiram sumiram matamos todos nem reagiram
E se não morreste mais velho melhor é só fingir que te atingiram

Não se atrapalha muito puto roubaste o flow é mo n'dengue
Mo puto tal cota que te inspiras esquece também é mo n'dengue
Não vês a diferença do autêntico p'ro idêntico
Do ecléctico pó' sintético, do épico' p'ro patético

Saiam lá daqui com esse vosso rap anoréctico
Longe de vocês 'tou tipo alérgico
Dope Muzik, porra
A dope é pura 'tamo a cozinhar no México

Sempre na correria nenhum de nós aqui é atlético
Querem nos meter a correr contra esses paraplégicos
Vão bater corrida p'ra ver quem encontra o primeiro paramédico

Em vídeos chamadas com o Loiro a discutir o futuro
Com esse beat do lado direito e do lado esquerdo o kuduro
Porque eu 'tou na drena
Mas o som do fundo misturado com o que 'tou a pintar
Dá algo de outro mundo

Força Suprema
Beat a beat, pau a pau igual a grão a grão
No meio de muito não, não e dos que pensam que são
Então não é em vão, em vão porque traz mesmo pão

E vai de mão em mão até atingir o coração
Só Deus para essa família vista como anomalia
De dia leio a bíblia de noite faço vigília

Azar na tua porta tipo bill collecter
Dope Muzik é génesis perguntem ao selecta
Tipo não somos rap nós viemos doutro planeta
Se o assunto é beef we shut down tipo Skepta

Curte, eu quero é a agenda preenchida tipo Black Coffee
'Tou nessa viagem com os meus cotas dentro do cockpit
Mayday e o puto é Marley tipo o Bob
Vocês não querem me ver entrar em modo god

Novo flow manos vão imitar same ol' shit
Olha o hater tá fazer cara de atrapik
Ya, TxoBoy Deezy esse nome é pa' fazer sentir
Não fazer parte dessa história não faz sentido

Não fazer kumbu com essa história não faz sentido
E é mesmo com prazer, orgulho e dedicação quando ouves

DopeMuzik
'Tá na casa, boy, tua desgraça, boy
Quando a gente avança é pa' matança então disfarça, boy
Eu ponho a música tu danças, não descompassa, boy
Cozinha 'tá aberta eu tenho a mão na massa, boy

Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa

Até os ídolos tentaram mas não tinham o suficiente

Quando a caravana passa eu faço parte da passeata
E tu não passas na minha praça, senão um dos comparsas te cata
E a família tá intacta, só abraço quem me abraça
Se não for à lei do ferro, mano vamos à lei da faca

A gente embarca nessa viagem que só tem bilhete de ida
P'ra vocês não é FS, é MC Missão Cumprida
E a minha vida foi vivida nesses guetos da LS
Mas é nos becos da Bandula que eu arrecado o meu cash

Boy não brinca com a FS
Queres brincar mas brinca longe
Se eu não fui palhaço ontem
Não vou ser palhaço hoje

Onde eu faço é onde eu gasto
Não consegues, tá gato
É um facto estás gasto
Não serves nem p'ro (gasto)

Vê só o mal que eu vos faço
Desde o tempo dos Impactos
Que contra nós é holocausto
Xé, mo nigga, eu 'tou exausto

Vosso pai ou padrasto
Mas eu vos dei a chave mestra
Repetem tanto o som na rádio até parecer que presta
Hum, ou pensam que a gente não sabe?

DopeMuzik
'Tá na casa, boy, tua desgraça, boy
Quando a gente avança é pa' matança então disfarça, boy
Eu ponho a música tu danças, não descompassa, boy
Cozinha 'tá aberta eu tenho a mão na massa, boy

Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa
Ventos sopram, mas a caravana passa

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Ventos sopram (O'Mix), mas a caravana passa
(FS, Dope Boyz) Mas a caravana passa
(Cozinha Aberta, Volume 3) Mas a caravana passa

Connosco é olho por olho, mo mano, e dente por dente
Ventos sopram
Cozinha 'tá aberta, põe a mão na massa, boy
Ventos sopram

Até os ídolos tentaram, mas não tinham o suficiente
Connosco é olho por olho, mo mano, e dente por dente
Então...

Caravane

Même les idoles ont essayé, mais ils n'en avaient pas assez
FS, Dope Boyz, O'Mix, quoi de neuf?
Même les idoles ont essayé, mais ils n'en avaient pas assez
Cuisine ouverte, volume 3

Même les idoles ont essayé, mais ils n'en avaient pas assez
Je connais œil pour œil, mon frère, et dent pour dent
Alors si on vient des tranchées c'est qu'on est des combattants
Mais les gens ne vont pas au tapis avec des mecs sans grade

Ici il n'y a pas de neutres, t'es du côté coupable, t'es pas innocent
Tu suis la balle tard dans le mur, elle ricoche
Vous n'avez pas vu ces gars qui sont apparus et ont disparu, on les a tous tués, ils n'ont pas réagi
Et si t'es pas mort plus vieux, tu ferais mieux de faire semblant qu'ils t'ont touché

Te prends pas la tête, gamin, t'as volé le flow, c'est de la dengue
Mon pote, ce mec qui t'inspire, oublie, c'est aussi de la dengue
Tu vois pas la différence entre l'authentique et l'identique
De l'éclectique au synthétique, de l'épique au pathétique

Sortez d'ici avec votre rap anorexique
Loin de vous, je suis genre allergique
Dope Muzik, putain
La dope est pure, on cuisine au Mexique

Toujours en mouvement, aucun de nous n'est athlétique ici
Ils veulent nous faire courir contre ces paraplégiques
Allez faire la course pour voir qui trouve le premier ambulancier

En appel vidéo avec le Blond pour parler du futur
Avec ce beat à droite et le kuduro à gauche
Parce que je suis dans le game
Mais le son de fond mélangé à ce que je peins
Ça donne quelque chose d'un autre monde

Force Suprême
Beat par beat, coup par coup, comme du grain par grain
Au milieu de beaucoup de non, non et de ceux qui pensent qu'ils sont
Alors ce n'est pas en vain, en vain parce que ça apporte vraiment du pain

Et ça passe de main en main jusqu'à atteindre le cœur
Seul Dieu pour cette famille considérée comme une anomalie
Le jour je lis la bible, la nuit je fais le guet

Pas de chance à ta porte, genre huissier
Dope Muzik c'est la genèse, demandez au DJ
Genre on est pas du rap, on vient d'une autre planète
Si on parle de clash, on ferme boutique, genre Skepta

Kiffe, moi je veux l'agenda rempli comme Black Coffee
Je suis dans ce voyage avec mes potes dans le cockpit
Mayday et le gosse c'est Marley genre Bob
Vous voulez pas me voir passer en mode dieu

Nouveau flow, les gars vont imiter, same old shit
Regarde le hater, il fait une tête de déterré
Ouais, TxoBoy Deezy, ce nom c'est pour faire sentir
Ne pas faire partie de cette histoire n'a aucun sens

Ne pas faire kumbu avec cette histoire n'a aucun sens
Et c'est vraiment avec plaisir, fierté et dévouement quand tu écoutes

DopeMuzik
C'est dans la place, mec, ta disgrâce, mec
Quand on avance c'est pour tuer alors fais gaffe, mec
Je mets la musique, tu danses, tu déconnes pas, mec
La cuisine est ouverte, j'ai la main à la pâte, mec

Les vents soufflent, mais la caravane passe
Les vents soufflent, mais la caravane passe
Les vents soufflent, mais la caravane passe

Même les idoles ont essayé mais ils n'en avaient pas assez

Quand la caravane passe, je fais partie du défilé
Et tu passes pas sur mon territoire, sinon un des complices te chope
Et la famille est intacte, j'embrasse que ceux qui m'embrassent
Si c'est pas à la loi du plus fort, on va à la loi du couteau

On embarque dans ce voyage qui n'a que des billets aller
Pour vous c'est pas FS, c'est MC Mission accomplie
Et ma vie a été vécue dans ces ghettos de LS
Mais c'est dans les ruelles de Bandula que je ramasse mon cash

Mec, joue pas avec la FS
Tu veux jouer mais joue loin
Si j'ai pas été un clown hier
Je serai pas un clown aujourd'hui

Là où je gagne c'est là où je dépense
T'y arrives pas, t'es cuit
C'est un fait, t'es cramé
Tu sers même pas à (dépenser)

Regarde le mal que je vous fais
Depuis l'époque des Impacts
Que contre nous c'est l'holocauste
Ouais, mon pote, je suis épuisé

Votre père ou beau-père
Mais je vous ai donné la clé maîtresse
Ils répètent tellement le son à la radio qu'on dirait qu'il est bon
Hum, ou vous pensez qu'on ne sait pas?

DopeMuzik
C'est dans la place, mec, ta disgrâce, mec
Quand on avance c'est pour tuer alors fais gaffe, mec
Je mets la musique, tu danses, tu déconnes pas, mec
La cuisine est ouverte, j'ai la main à la pâte, mec

Les vents soufflent, mais la caravane passe
Les vents soufflent, mais la caravane passe
Les vents soufflent, mais la caravane passe

Même les idoles ont essayé, mais ils n'en avaient pas assez
Les vents soufflent (O'Mix), mais la caravane passe
(FS, Dope Boyz) Mais la caravane passe
(Cuisine ouverte, volume 3) Mais la caravane passe

Avec nous, c'est œil pour œil, mon frère, et dent pour dent
Les vents soufflent
La cuisine est ouverte, mets la main à la pâte, mec
Les vents soufflent

Même les idoles ont essayé, mais ils n'en avaient pas assez
Je connais œil pour œil, mon frère, et dent pour dent
Alors...