Lyrics and translation Monsta feat. Prodigio & Deezy - Diss Que Não Diss
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diss Que Não Diss
Diss Qui Ne Diss Pas
1 Estrofe
- Deezy
1 Strophe-Deezy
Eu
sou
Bono
que
faço
U2,
falo
pelos
os
meus
é
mesmo
discurso
Je
suis
Bono
Je
fais
U2,
je
parle
pour
le
mien
c'est
vraiment
de
la
parole
Já
não
é
rap
tou
a
cantar
tipo
o
Guto
Ce
n'est
plus
du
rap
que
je
chante
comme
Guto
Vosso
rap
é
wack
eu
não
escuto
Ton
rap
est
loufoque
Je
n'écoute
pas
Emparelhado
com
o
game
bluetooth,
Jumelé
avec
bluetooth
de
jeu,
Groupies
estão
malucas
com
esse
grupo
Les
groupies
sont
folles
de
ce
groupe
Guess
no
pescoço
e
no
pulso
Devinez
sur
le
cou
et
le
poignet
Guess
quem
ta
foder
o
rap
luso
Devine
qui
baise
le
rap
luso
2 Estrofe-
Monsta
2 Strophes-Monsta
Eu
sei
que
bem
tentam
mas
vocês
não
aguentam
Je
sais
que
tu
essaies
mais
tu
ne
peux
pas
le
supporter
O
problema
é
que
representam
Le
problème
est
qu'ils
représentent
Os
holofotes
só
aumentam
vossa
ilusão
Le
projecteur
ne
fait
qu'augmenter
votre
illusion
Basta
veres
uma
câmara
e
ris
Il
suffit
de
regarder
un
appareil
photo
et
de
rire
Será
que
és
o
mesmo
nos
camarins
Es-tu
le
même
dans
le
vestiaire
Evita
esse
drama
com
os
meus
G's
Évitez
ce
drame
avec
mes
G
3 Estrofe
- Masta
3 Strophes-Masta
Nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
Négro
négro
négro
négro
négro
Eu
comprei
o
meu
primeiro
bote
J'ai
acheté
mon
premier
bateau
Nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
Négro
négro
négro
négro
négro
Foi
com
mbula
atitude
e
coke
C'était
avec
mbula
attitude
et
coca
Nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
Négro
négro
négro
négro
négro
Isso
antes
de
assinar
na
Dope
Ceci
avant
de
signer
sur
la
drogue
Sempre
fui
dope
sempre
fui
Bope
J'ai
toujours
été
dope
J'ai
toujours
été
Bope
Deus
la
em
cima
Dieu
est
sur
elle
Cinto
na
cintura
que
segura
a
shot
Ceinture
à
la
taille
qui
retient
le
tir
Disparei
primeiro
J'ai
tiré
en
premier
Furos
no
teu
corpo
inteiro
Des
trous
dans
tout
ton
corps
Sangue
sai
tipo
água
no
chuveiro
Le
sang
sort
comme
de
l'eau
sous
la
douche
Te
enterro,
e
nem
sou
coveiro
Je
t'enterre,
et
je
ne
suis
même
pas
un
fossoyeur
Balanças
de
precisão
na
cozinha
Balances
de
précision
dans
la
cuisine
Bué
de
tapes,
magia
sem
varinha
Bué
de
tapes,
magie
sans
baguette
A
cozinhar
um
Mercedes,
traz
mais
farinha
Cuisiner
une
Mercedes,
apporter
plus
de
farine
Trancado
no
booth,
safoda
a
carrinha
Enfermé
dans
la
cabine,
sécurisez
le
van
Tamu
a
mandar
no
teu
block
nigga
Tamu
dirige
ton
bloc
négro
Tão
a
me
chamar
no
teu
block
nigga
Alors
appelle-moi
sur
ton
bloc
négro
Meu
mambo
tá
tipo
craque
nigga
Mon
mambo
est
comme
un
mec
Tua
droga
aqui
já
não
bate
nigga
yeaah,
yeah
Ta
drogue
ici
ne
bat
plus
le
négro
ouais,
ouais
Dizem
que
a
melhor
defesa
é
o
ataque,
Ils
disent
que
la
meilleure
défense
est
l'attaque,
Então
quando
um
gajos
vos
ataca
esta
se
defenderoh
shit
Donc,
quand
un
gars
vous
attaque,
il
se
défend.
Então
considere
a
vossa
derrota
uma
legitima
defesa
Considérez
donc
votre
défaite
comme
une
légitime
défense
Não
vim
só
pôr
lenha
na
fogueira
Je
ne
suis
pas
juste
venu
pour
mettre
du
bois
sur
le
feu
Eu
pus
petroleo
e
acendalhas
J'ai
mis
de
l'huile
et
allumé
Eu
cuspo
droga
Je
crache
de
la
drogue
Que
se
lhe
lixem
ser
CD's
Putain
d'être
des
CD
Ponham
a
merda
na
mortalha
Mets
la
merde
dans
le
linceul
FS
avacalha,
espalha
avisa
os
canalhas
FS
avacalha,
spreads
met
en
garde
les
canailles
Que
isso
é
batalha
de
granada
e
eles
trouxeram
navalhas
Que
c'est
une
bataille
à
la
grenade
et
qu'ils
ont
apporté
des
rasoirs
King
dessa
merda
tipo
o
Edson,
levou
o
mic
tipo
Jackson
Roi
de
cette
merde
comme
Edson,
a
pris
le
micro
comme
Jackson
O
mais
odiado
dessa
merda,
ainda
assim
o
Most
Wanted
tipo
Kelson
Le
plus
détesté
de
cette
merde,
mais
le
gentil
Kelson
le
plus
Recherché
Estão
a
morrer
lentamente,
eu
vim
vos
dar
a
eutanásia
Tu
meurs
lentement,
je
suis
venu
te
donner
l'euthanasie
Na
net
cantam
tipo
Pac,
cara
cara
cantam
tipo
a
Edmásia
Sur
le
net
ils
chantent
comme
Pac,
cara
cara
ils
chantent
comme
Edmasia
Enquanto
vocês
estão
a
beefar
na
net,
eu
tou
na
minha
mansion
nigga
Pendant
que
vous
vous
défoncez
sur
le
net,
je
suis
dans
mon
manoir
négro
Eu
sou
o
vosso
punidor,
cause
you
aint
got
no
Action
Nigga
Je
suis
ton
Punisseur,
parce
que
tu
n'as
pas
d'action
Négro
Estão-se
a
queixar
na
televisão,
isso
é
o
que
uma
patrícia
faria
Ils
se
plaignent
à
la
télé,
c'est
ce
que
ferait
une
Patricia
Tu
não
sabes
só
ouviste
dizer,
tipo
a
Patrícia
Faria
Tu
ne
sais
pas
que
tu
viens
d'entendre,
comme
Patricia
le
ferait
E
como
a
policia
fazia,
eu
estou
a
bater
insurretos
Et
comme
la
police
l'a
fait,
je
bats
des
insurgés
Tou
a
limpar
miúdas
oh
shit,
eu
estou
com
malicia
na
via
Je
nettoie
les
filles
oh
merde,
je
suis
avec
de
la
méchanceté
sur
le
chemin
Perguntem
os
zucas,
sucesso
é
o
plano
com
o
Don
bolou
Demandez
à
zucas,
le
succès
est
le
plan
avec
Don
bolou
Duas
balas
na
perna,
te
fazem
dar
ndombolo
Deux
balles
dans
la
jambe,
te
font
donner
ndombolo
Oh
Shit
Oh
Shit
Oh
Merde
Oh
Merde
Uh
eu
trouxe
a
rua
de
volta,
acordei
o
rap
na
banda
Euh
j'ai
ramené
la
rue,
réveillé
le
rap
dans
le
groupe
Pus
pitéu
no
cubico
e
os
meus
manos
na
estrada
J'ai
mis
pitéu
dans
le
cubico
et
mes
potes
sur
la
route
Niggas
better
act
like
they
know
it!
Les
Négros
feraient
mieux
d'agir
comme
s'ils
le
savaient!
Niggas
better
act
like
they
know
it!
Les
Négros
feraient
mieux
d'agir
comme
s'ils
le
savaient!
Niggas
better
act
like
they
know
it!
Les
Négros
feraient
mieux
d'agir
comme
s'ils
le
savaient!
Niggas
nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
nigga
Négro
négro
négro
négro
négro
négro
Uh
beefs
no
Twitter,
batalhas
no
insta
rimas
no
face
Euh,
des
bœufs
sur
Twitter,
des
batailles
sur
insta
rimes
sur
le
visage
Meu
mambo
é
hood
tipo
o
Ace
Mon
mambo
est
du
type
à
capuche
the
Ace
Tou
a
dar-te
na
face
Je
te
gifle
au
visage
Cada
vez
que
me
vês
no
Trace
ou
MTV
Base
Chaque
fois
que
tu
me
vois
sur
Trace
ou
MTV
Base
Minha
tropera
coopera
e
próspera
Ma
tropera
coopère
et
prospère
De
primavera,
a
primavera
Printemps,
Printemps
Vossa
era
já
era
Votre
époque
est
révolue
Se
não
fizesse
o
normal
irias
ver
esse
preto
a
dar
show
no
panamera
Si
je
ne
faisais
pas
la
chose
normale,
tu
verrais
ce
mec
noir
s'exhiber
dans
la
panamera
Meu
hustle
é
pesado,
mas
é
privado
tipo
condomínios
Mon
agitation
est
lourde
mais
c'est
du
type
copropriété
privée
Aplaudi
o
vosso
domínio,
vi
o
vosso
declínio,
J'ai
applaudi
ton
règne,
j'ai
vu
ton
déclin,
Faço
parte
do
vosso
extermínio
Je
fais
partie
de
ton
extermination
Não
me
fode
a
puta
do
raciocínio
Ne
me
baise
pas
en
raisonnant
salope
Como
é
que
esses
niggas
têm
cumbu?
Comment
se
fait-il
que
ces
négros
aient
du
cumbu?
São
todos,
mas
velhos
Ils
sont
tous
sauf
vieux
Mas,
ainda
vivem
de
patrocínio
Mais,
ils
vivent
toujours
de
patronage
Enquanto
eu
dou
luz
a
estrelas
Pendant
que
je
donne
de
la
lumière
aux
étoiles
tipo
meu
nduenge
Deezy,
Prodígio,
Monsta
tapez
mon
défi
Deezy,
prodige,
Monsta
Se
eu
me
chatear
expludo
apago
todas
as
estrelas
Si
je
m'énerve
j'explose
J'efface
toutes
les
étoiles
Tipo
uma
super
nova
Comme
une
super
nova
Minha
resposta?
Mando
carreira
abaixo
enquanto
construo
outras
Ma
réponse?
J'envoie
ma
carrière
pendant
que
j'en
construis
d'autres
Yeah
Soares
da
Costa
Ouais,
Ça
Va
Da
Costa
Teu
primeiro
álbum
foi
um
clássico,
ultimo
álbum
mano
é
só
uma
amostra
Ton
premier
album
était
un
classique,
ton
dernier
album
n'est
qu'un
échantillon
Se
eu
tenho,
nun'
tenho
na
conta
nun'
é
da
tua
conta
Si
j'ai,
nonne'
J'ai
dans
le
compte
nonne
' c'est
ton
affaire
Agora
presta
contas
ruas
Maintenant,
il
est
responsable.
Mas
leva
em
conta
nun'
faz
de
conta
que
a
gente
nun'
conhece
as
tuas
intenções
Mais
prends
en
compte
nonne
'prétends
que
nous
nonne'
connaissons
tes
intentions
Dizer
ao
kota
Samu
que
a
carreira
tá
mal
vamos
aproveitar
as
eleições
Dire
à
kota
Samu
que
sa
carrière
est
en
difficulté
Momy
squad
desequilibrados
Équipe
momie
Tubarão
morreu,
Negócio
Fechado
Un
requin
est
mort,
l'affaire
est
conclue
Para
mim
é
engraçado
Pour
moi
c'est
drôle
Como
é
que
saíste
a
falar
mal
do
padrasto
Comment
es-tu
sorti
en
parlant
mal
de
ton
beau-père
Pra
virar
empregado
Pour
devenir
un
employé
Como
é
que
esse
pobre
coitado
Comment
ce
pauvre
type
a-t-il
Que
a
mãe
limpava
chão
em
Mbanza
Congo
Une
mère
nettoie
le
sol
à
Mbanza
Congo
Logo
que
entrou
no
jogo
Dès
qu'il
est
entré
dans
le
jeu
Começou
a
vos
ensinar
tipo
um
pedagogo
A
commencé
à
t'enseigner
comme
un
pédagogue
Mas
quente
que
o
fogo,
eu
entrei
com
respeito
Mais
chaud
comme
le
feu,
je
suis
entré
avec
respect
Fiz
um
dueto
com
ghetto
J'ai
fait
un
duo
avec
ghetto
Aprende
comigo
chico-esperto
Apprends
avec
moi
chico-intelligent
Humildade
é
o
que
nos
torna
completo
L'humilité
est
ce
qui
nous
rend
complets
Linha
de
Sintra
ainda
não
tem
metro
La
ligne
de
Sintra
n'a
pas
encore
de
métro
Angola
nun'
tem
24
províncias
analfabeto
L'Angola
compte
24
provinces
analphabètes
Papo
reto
nun'
te
papo
nun'
papo
o
resto
Papo
reto
nonne
'te
papo
nonne'
papo
le
reste
Vossos
sonhos
pro
saco
preto
Sac
noir
Your
dreams
pro
Ndegue
morto
Ivo,
aliás
ndegue
morto-vivo
Ndegue
Ivo
mort,
alias
ndegue
mort-vivant
Não
me
admira
que
tenhas
batido
na
rocha
Pas
étonnant
que
tu
frappes
le
rocher
Na
televisão,
radio
na
radio
e
até
nos
livros
À
la
télévision,
à
la
radio
à
la
radio
et
même
dans
les
livres
E
em
vez
de
gozar
os
boxers
falsos
que
uma
mboa
me
ofereceu
Et
au
lieu
de
profiter
des
faux
boxers
qu'un
mboa
m'a
offerts
Devias
ver
que
os
meus
trabalham,
mas
que
os
teus
Tu
devrais
voir
que
le
mien
fonctionne,
mais
le
tien
Ouro
na
boca
e
jantes
no
carro
são
trofeus
L'or
dans
la
bouche
et
les
jantes
dans
la
voiture
sont
des
trophées
Dedicação
veia
poética
Dédicace
de
veine
poétique
Pela
ética
de
trabalho
então
consigo
te
dizer
quem
em
ordem
alfabética
Par
éthique
de
travail
pour
que
je
puisse
vous
dire
qui
par
ordre
alphabétique
Eu
conheço
alguns
MCS
que
tu
esqueceste
de
chamar
para
esse
grupinho
Que
para
mim
é
uma
orgia
de
lésbicas
Je
connais
quelques
MC
que
tu
as
oublié
d'appeler
pour
ce
petit
groupe
qui
pour
moi
est
une
orgie
lesbienne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Caveira
date of release
28-04-2017
Attention! Feel free to leave feedback.