Badadu - MONSTAR translation in French

Badadu

Sát lại gần nhau thêm một chút
(Just you and me)
Chẳng thể chờ lâu thêm một phút
(Just you and me)
Hãy để từng nhịp tim mình chung một cảm xúc điên cuồng
Hoà vào nhau và quấn lấy nhau, mình lướt theo nhạc

One two three four five
Đưa đôi chân, giơ đôi tay, để hồn bay
Đắm say và múa quay nơi này
One two three four five
Cho đêm nay vui như không có ngày mai
Tiếng nhạc nào bật to hết lên cho đam mê ta quên hết đường về

Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)
Bada badadu babadu bababadu (ah ah ah)
Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)
Bada badadu babadu bababadu

Come on come on my lady (lady)
Let's rumba, ay (shh)
Dường như tâm hồn hai ta đang đồng điệu ngay lúc này
Từng bước chân hơi thở nhẹ lướt nhịp nhàng trong phút giây
Từng hơi men đã ngấm đưa cơ thể hoà quyện cùng tiếng nhạc có chút bay
Như thỏi nam châm cứ tự hút lấy
Ly champagne đã cạn rồi
Ánh mắt chạm thật lâu
Khẽ đôi môi tìm lấy nhau
Tonight you are mine

One two three four five
Đưa đôi chân, giơ đôi tay, để hồn bay
Đắm say và múa quay nơi này, uh uh uh (uh oh)
One two three four five
Cho đêm nay vui như không có ngày mai (oh mai uh yeh)
Tiếng nhạc nào bật to hết lên cho đam mê ta quên hết đường về

Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)
Bada badadu babadu bababadu (uh ah yeh)
Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)
Bada badadu babadu bababadu

Hey! Can you feel it?
Hold your breath
Close your eyes
Follow me

One two three xích lại cho hơi thở này hoà với nhau
Trong tiếng nhạc đầy khiêu khích quên nơi đây là đâu
Touch this touch that till we feel the heat
Shake this shake that till we own the beat
Oh show me

Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)
Bada badadu babadu bababadu (bada bada bada)
Bada badadu babadu bababadu (ah yeh)
Bada badadu babadu bababadu (take my hand and dance)

Bada badadu babadu bababadu (one two three xích lại cho hơi thở này hoà với nhau, trong tiếng nhạc đầy khiêu khích quên nơi đây là đâu)
Bada badadu babadu bababadu (touch this touch that till we feel the heat, shake this shake that till we own the beat)
Bada badadu babadu bababadu (one two three xích lại cho hơi thở này hoà với nhau, trong tiếng nhạc đầy khiêu khích quên nơi đây là đâu)
Bada badadu babadu bababadu yeh heh (touch this touch that till we feel the heat, shake this shake that till we own the beat)

Badadu

Approche-toi un peu plus près de moi
(Just you and me)
Je ne peux pas attendre une minute de plus
(Just you and me)
Laisse nos battements de cœur se fondre en une seule et même émotion folle
Mêlons-nous et enlaçons-nous, suivons le rythme de la musique

One two three four five
Bouge tes pieds, lève tes mains, laisse ton âme s'envoler
Laisse-toi aller et danse ici
One two three four five
Faisons de cette nuit un moment inoubliable, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fais monter le son de la musique, que notre passion nous fasse oublier le chemin du retour

Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)
Bada badadu babadu bababadu (ah ah ah)
Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)
Bada badadu babadu bababadu

Viens, viens, ma belle (ma belle)
Faisons de la rumba, ay (chut)
Nos âmes semblent vibrer à l'unisson en ce moment
Chaque pas, chaque respiration, glisse avec grâce dans ces instants précieux
L'alcool commence à monter, nos corps se fondent en un avec la musique, une légère ivresse
Comme des aimants, nous nous attirons l'un l'autre
La coupe de champagne est vide
Nos regards se croisent longtemps
Nos lèvres se cherchent doucement
Ce soir, tu es à moi

One two three four five
Bouge tes pieds, lève tes mains, laisse ton âme s'envoler
Laisse-toi aller et danse ici, uh uh uh (uh oh)
One two three four five
Faisons de cette nuit un moment inoubliable, comme s'il n'y avait pas de lendemain (oh lendemain uh yeh)
Fais monter le son de la musique, que notre passion nous fasse oublier le chemin du retour

Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)
Bada badadu babadu bababadu (uh ah yeh)
Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)
Bada badadu babadu bababadu

Hé ! Tu le sens ?
Retens ta respiration
Ferme les yeux
Suis-moi

One two three rapproche-toi pour que nos respirations se mêlent
Au rythme de la musique enivrante, oublie où nous sommes
Touche ceci, touche cela jusqu'à ce que nous sentions la chaleur
Secoue ceci, secoue cela jusqu'à ce que nous soyons maîtres du rythme
Oh, montre-moi

Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)
Bada badadu babadu bababadu (bada bada bada)
Bada badadu babadu bababadu (ah yeh)
Bada badadu babadu bababadu (prends ma main et danse)

Bada badadu babadu bababadu (one two three rapproche-toi pour que nos respirations se mêlent, au rythme de la musique enivrante, oublie où nous sommes)
Bada badadu babadu bababadu (touche ceci, touche cela jusqu'à ce que nous sentions la chaleur, secoue ceci, secoue cela jusqu'à ce que nous soyons maîtres du rythme)
Bada badadu babadu bababadu (one two three rapproche-toi pour que nos respirations se mêlent, au rythme de la musique enivrante, oublie où nous sommes)
Bada badadu babadu bababadu yeh heh (touche ceci, touche cela jusqu'à ce que nous sentions la chaleur, secoue ceci, secoue cela jusqu'à ce que nous soyons maîtres du rythme)