Nếu Mai Chia Tay - Monstar , AMEE translation in German

Nếu Mai Chia Tay

Babe, em có sợ anh rời xa
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra

Em có sợ những ngày mưa
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút

Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
Mai thì sao?

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!

We will be forever in love
In love
In love
In love

Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...

Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
Có chứ!
Không em mỗi tối làm sao đây
Không em nhạc anh viết làm sao bay
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây

Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
We will be forever in love
In love
In love
In love

Anh có thể làm cho nắng đến đây
Đưa em đi tận chốn mây
Và làm hơn thế
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra

Em có thể gọi cho anh mỗi giây
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
Nooooo...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

So don't be afraid babe
Cuz you know
We'll be together forever and ever...

Wenn Wir Uns Morgen Trennen

Babe, hast du Angst, dass ich dich verlasse?
All die Liebe von gestern hinter mir lasse?
Hast du Angst vor dem Tag, an dem ich die Worte des Loslassens sage?

Hast du Angst vor Regentagen?
An denen der Geliebte von einst fehlt?
Das Gefühl, umarmt zu werden und Musik zu hören mit dem, von dem du heimlich träumst?
Das wird nicht passieren
Ich will dich sehr lange lieben
Deine weichen Lippen ziehen uns jede Minute eng aneinander

Du ziehst mich an
Jeder Blickwinkel in meinen Augen
Mach dir keine Sorgen darüber, was wäre, wenn wir uns morgen trennen
Was ist morgen?

Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer sein

Uns umschlingen, uns versprechen
Dass wir niemals traurig und verloren sein werden
Wirf all die vielen Zweifel weg!

Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt

Hast du Angst, morgen aufzuwachen und mein Name ist nicht mehr auf Instagram?
Hast du Angst vor dem nagenden Gefühl, wenn du an das denkst, was wir getan haben?
Whisky kann dich den süßen Geschmack meiner Lippen nicht vergessen lassen
Selbst wenn du ihn mit weißem Rauch mischst
Kann das unsere Erinnerungen nicht schneller verblassen lassen...

Oh, ich weiß nicht, wie ich ohne dich sein werde
Wenn Wind und Wolken uns weit weg tragen, werden meine Hände leer sein!
Natürlich!
Was mache ich jede Nacht ohne dich
Ohne dich, wie soll meine Musik fliegen
Ohne dich ist mein Geist Tag und Nacht von Sehnsucht umgeben

Das wird nicht passieren
Ich will dich sehr lange lieben
Deine weichen Lippen ziehen uns jede Minute eng aneinander
Du ziehst mich an
Jeder Blickwinkel in meinen Augen
Mach dir keine Sorgen darüber, was wäre, wenn wir uns morgen trennen...

Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer sein

Uns umschlingen, uns versprechen
Dass wir niemals traurig und verloren sein werden
Wirf all die vielen Zweifel weg!
Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt

Ich kann die Sonne hierher bringen
Dich bis zu den Wolken entführen
Und noch mehr tun
Nur damit das [die Trennung] nicht passieren kann

Du kannst mich jede Sekunde anrufen
Egal wo du bist, ich werde sofort kommen
Also denk nicht darüber nach, wohin wir morgen gehen werden...
Neeeein...

Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt

Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt
Wir werden für immer verliebt sein
Verliebt
Verliebt
Verliebt

Also hab keine Angst, Babe
Denn du weißt
Wir werden zusammen sein, für immer und ewig...