Lyrics and translation Monstar feat. AMEE - Nếu Mai Chia Tay

Nếu Mai Chia Tay

Babe, em có sợ anh rời xa
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra

Em có sợ những ngày mưa
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút

Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
Mai thì sao?

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!

We will be forever in love
In love
In love
In love

Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...

Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
Có chứ!
Không em mỗi tối làm sao đây
Không em nhạc anh viết làm sao bay
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây

Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
We will be forever in love
In love
In love
In love

Anh có thể làm cho nắng đến đây
Đưa em đi tận chốn mây
Và làm hơn thế
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra

Em có thể gọi cho anh mỗi giây
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
Nooooo...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

So don't be afraid babe
Cuz you know
We'll be together forever and ever...

Si on se sépare demain

Ma chérie, as-tu peur que je m'en aille ?
Que j'abandonne tout l'amour que nous avons vécu ?
As-tu peur que je te dise un jour que je veux lâcher ta main ?

As-tu peur des jours de pluie ?
Que tu sois privée de ton amoureux d'antan ?
Le sentiment d'être dans tes bras et d'écouter de la musique avec la personne dont tu rêves ?
Ce ne sera pas le cas.
Je veux t'aimer très longtemps.
Nos lèvres douces se collent l'une à l'autre, minute après minute.

Tu m'attires.
Chaque regard dans mes yeux.
Ne t'inquiète pas de ce qui se passera si nous nous séparons demain.
Demain, que se passera-t-il ?

Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours.

Accrochés l'un à l'autre, nous nous promettons.
Que nous ne serons jamais tristes.
Oublions tous les doutes !

Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.

As-tu peur de te réveiller demain et de ne plus voir mon nom sur Instagram ?
As-tu peur de cette sensation de malaise lorsque tu penses à ce que nous avons fait ?
Le whisky ne peut pas te faire oublier la douceur de mes lèvres.
Même en le mélangeant à la fumée blanche.
Il ne peut pas faire disparaître nos souvenirs...

Oh, je ne sais pas ce que je serais sans toi.
Le vent et les nuages ​​nous emportent loin, mes mains sont-elles vides ?
Oui, c'est le cas !
Sans toi, comment ferai-je chaque soir ?
Sans toi, comment ma musique s'envolera-t-elle ?
Sans toi, mon esprit est envahi par le désir jour et nuit.

Ce ne sera pas le cas.
Je veux t'aimer très longtemps.
Nos lèvres douces se collent l'une à l'autre, minute après minute.
Tu m'attires.
Chaque regard dans mes yeux.
Ne t'inquiète pas de ce qui se passera si nous nous séparons demain...

Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours.

Accrochés l'un à l'autre, nous nous promettons.
Que nous ne serons jamais tristes.
Oublions tous les doutes !
Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.

Je peux faire venir le soleil ici.
T'emmener au bout du monde.
Et faire plus que ça.
Tant que cela n'est pas possible.

Tu peux m'appeler à chaque seconde.
Où que tu sois, je viendrai tout de suite.
Ne pense pas que nous finirons par aller ailleurs...
Noooooooo...

Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.

Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Nous serons toujours amoureux.
Amoureux.
Amoureux.
Amoureux.

Alors n'aie pas peur, ma chérie.
Parce que tu sais.
Nous serons ensemble pour toujours et à jamais...