Lyrics and translation MONSTAR - Va Toi Hat (Acoustic Version)

Va Toi Hat (Acoustic Version)

Đôi khi tôi nghe
Giai điệu nhẹ vang đâu đây
Tay chân đung đưa
Theo từng nhịp đập mê say nhẹ bay
Hồn ta trôi theo âm vang ngất ngây
Cứ thế cảm xúc
Tôi từng ngày vẫn chơi vơi
Vẫn cứ muốn cất ra từng câu hát cho đời
Mà sao mình chẳng dám cất tiếng hát thành câu
Gặp bạn gặp bè bốn phương
Lê la quán xá ven đường
Guitar mang theo tôi hát thật to
Xem như là điều bình thường
Người nghe người xem đông vui
Người xôn xao nơi đâu vây quanh tôi
Đưa hết cảm xúc vào câu ca

Je t'offre une chanson (Version acoustique)

Parfois j'entends
Une mélodie douce qui résonne quelque part
Mes mains et mes pieds dansent
Au rythme enivrant qui me transporte doucement
Mon âme dérive au son de ce chant extatique
Ainsi, les émotions
Je dérive de jour en jour
Je veux toujours chanter des chansons pour la vie
Mais pourquoi n'ose-je pas chanter une seule phrase ?
Je rencontre des amis de tous horizons
Je fréquente les bars en bord de route
Ma guitare en main, je chante à pleins poumons
C'est devenu une habitude
Les gens écoutent, les gens regardent, c'est joyeux
Les gens sont en effervescence partout autour de moi
Je mets toutes mes émotions dans les chansons