Lyrics and translation Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Não Pode Ser o Fim

Não Pode Ser o Fim

Mírate, Mírame
Mereces todo, hay realeza en tí
Yo un plebeyo soy, esto es así
Y ya se qué hay que hacer
Si hablamos hoy tú y yo
Detesto que suceda
Así de esta manera
Esto no es un par perfecto, es un perfecto error
Y yo creo que te debo tu libertad
Es preferible, que no estés conmigo
Es la realidad, tendrá que acabar
Pues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu eres importante y yo soy alguien normal
Tu debes entender
que hay que terminar
Se há terminado, se há terminado
Lo siento tanto, lo siento tanto
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
Yo no te dejé avanzar
Tu eres superior, y lo tengo que aceptar
Esta relación, se congeló
Yo tengo que partir
Dejarte ya será lo mejor
No te vayas tú, no eres así
¿Que es lo que ocurrió?
¿Dime, quien te dijo qué?
¿Porqué lo haces?
Piensa un minuto
No me importa lo que opinen de nosotros
Que atí te dé igual
Es la realidad, tendrá que acabar
Pues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu eres importante y yo soy alguien normal
Tu debes entender
Que hay que terminar
Se há terminado, no há terminado
Lo siento tanto, lo siento tanto
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
No me lastimes más
¿Porqué supones que así deba pasar?
Mira el retrato, no se rompe una pareja ideal
¿No ves?
Ohh Ohh Oh
El destino a ambos nos unió
Lo siento mucho, terminó
Se há terminado, se há terminado
Lo siento tanto, lo siento tanto
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
Es el final
Es el final
Es el final
Es el final
Fin

Cela ne peut pas être la fin

Regarde-toi, regarde-moi
Tu mérites tout, il y a de la royauté en toi
Je suis une roturière, c'est comme ça
Et je sais déjà ce qu'il faut faire
Si on parle aujourd'hui, toi et moi
Je déteste que ça arrive
De cette façon
Ce n'est pas un couple parfait, c'est une erreur parfaite
Et je pense que je te dois ta liberté
C'est préférable que tu ne sois pas avec moi
C'est la réalité, il faudra que ça finisse
Parce que nous appartenons à deux mondes différents
Tu es importante et je suis quelqu'un de normal
Tu dois comprendre
qu'il faut en finir
C'est fini, c'est fini
Je suis tellement désolée, je suis tellement désolée
Cette union n'a jamais été aussi parfaite, je le sais
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bien
Que c'est la fin
Je ne t'ai pas laissé avancer
Tu es supérieure, et je dois l'accepter
Cette relation, elle a gelé
Je dois partir
Te laisser sera le mieux
Ne t'en vas pas, tu n'es pas comme ça
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dis-moi, qui t'a dit quoi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Réfléchis une minute
Je me fiche de ce que les gens pensent de nous
Que tu t'en fiches
C'est la réalité, il faudra que ça finisse
Parce que nous appartenons à deux mondes différents
Tu es importante et je suis quelqu'un de normal
Tu dois comprendre
Qu'il faut en finir
C'est fini, ce n'est pas fini
Je suis tellement désolée, je suis tellement désolée
Cette union n'a jamais été aussi parfaite, je le sais
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bien
Que c'est la fin
Ne me fais plus de mal
Pourquoi penses-tu que ça doit se passer comme ça ?
Regarde le tableau, un couple idéal ne se brise pas
Tu ne vois pas ?
Ohh Ohh Oh
Le destin nous a unis tous les deux
Je suis tellement désolée, c'est fini
C'est fini, c'est fini
Je suis tellement désolée, je suis tellement désolée
Cette union n'a jamais été aussi parfaite, je le sais
Et tout le monde le sait bien, tout le monde le sait bien
Que c'est la fin
C'est la fin
C'est la fin
C'est la fin
C'est la fin
Fin