Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - Chercher en moi

Chercher en moi

Je pensais y arriver
Sans relache j'ai tant chercher
Je semblé pourtant m'en approcher
Je sentait en moi se feu brûler
Chaque fois j'ai voulu éssayer toujours j'ai dû renoncer
Comprend tu ce que je veux trouver voila pourquoi j'ai remué ciel et terre de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
je me suis peut-être égaré en chemin ne crois tu pas
pourquoi pas, pourquoi pas chercher en moi
Il y avait tant d'obstacles mais tout s'eclaira
Ce qui etais cacher maintenant je le voie
Tout ce que j'ai laissé derrière moi ce ne sont que mes doutes et non mes choix
Tout les obstacles je les ai dépassé
Et j'ai enfin trouver ma voix
Comprend tu ce que je veut trouver voilà pourquoi j'ai remuer ciel et terre de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
Je me suis peut-être égaré en chemin ne crois-tu pas
Mais quelle joie car c'est en moi que tout s'éxhausera
Me voilà, me voilà sûr de moi
Et quoi qu'il en soit j'ai fait les bons choix
j'ai trouvé au fond de moi
Je la voie, je la voie
Force qui me soutiendra
Ooh
Comprends-tu ce que je veux trouver voilà pourquoi j'ai remué cielet terre, de haut en bas dans le noir pour trouver ma voie
Je me suis peut-être égaré en chemin ne crois tu pas
Mais je sais ce qu'il fallait c'était chercher en moi

Искать во мне

Я думала, что справлюсь
Без устали я так долго искала
Казалось, я уже близко
Я чувствовала, как во мне горит огонь
Каждый раз, когда я хотела попробовать, мне приходилось отступать
Понимаешь ли ты, что я хочу найти? Вот почему я перевернула небо и землю, сверху донизу, в темноте, чтобы найти свой путь
Может быть, я сбилась с пути, не думаешь?
Почему бы и нет, почему бы не поискать во мне?
Было так много препятствий, но всё прояснилось
То, что было скрыто, теперь я вижу
Всё, что я оставила позади, — это мои сомнения, а не мой выбор
Все препятствия я преодолела
И наконец-то нашла свой голос
Понимаешь ли ты, что я хочу найти? Вот почему я перевернула небо и землю, сверху донизу, в темноте, чтобы найти свой путь
Может быть, я сбилась с пути, не думаешь?
Но какая радость, ведь именно во мне всё разрешится
Вот я, вот я, уверенная в себе
И несмотря ни на что, я сделала правильный выбор
Я нашла это в глубине себя
Я вижу её, я вижу её
Силу, которая поддержит меня
О-о-о
Понимаешь ли ты, что я хочу найти? Вот почему я перевернула небо и землю, сверху донизу, в темноте, чтобы найти свой путь
Может быть, я сбилась с пути, не думаешь?
Но я знаю, что нужно было сделать — это искать во мне