Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - Där jag ska va

Där jag ska va

Nära mig men långt långt bort
Försöker nå mina drömmars slott
Nya tag men jag tappar grepp
Lågan i mig vill alltid brinna
Tagit varje chans jag fått
Men ändå tomma händer
Har du sett hur jag kämpar på
Söker svaren jag vill förstå
Högt och lågt, lågt och högt
Ändå känns det så himla dött
Kanske har jag sökt på helt fel ställe hela mitt liv
Kanske jag
Hittar rätt
En vacker dag
Det var mörk lång väg
Men jag kom fram
Jag ser mitt mål
Sträcker ut min hand
Det var tufft men jag höll mig kvar
Den som söker ska finna svar
Plötsligt é allt så uppenbart
Jag känner mig så stark nu
Har du sett hur jag kämpar på
Söker svaren jag vill förstå
Högt och lågt, lågt och högt
Ändå känns det så himla dött
Kanske har jag sökt på helt fel ställe hela mitt liv
Det blir bra
Jag hittar rätt
En vacker dag
Här é jag (här é jag)
Det é min tur (ooh)
Jag känner mig så fri
Ja, det händer nu
Det känns rätt här inuti
Jag é fri
Jag é fri
Jag bestämmer i mitt liv, oh
Oo
Tror jag börjar att förstå
Jag har letat från topp till tå
Högt och lågt, lågt och högt
Men i hjärtat har jag inte sagt
Inser att jag vatt på helt fel ställe, nå inte va fri
Det blir bra
Jag é precis
Där jag ska va

Où je dois être

Près de moi, mais loin, loin
J'essaie d'atteindre le château de mes rêves
Nouveau départ, mais je perds mon emprise
La flamme en moi veut toujours brûler
J'ai saisi chaque chance que j'ai eue
Mais mes mains sont toujours vides
As-tu vu comment je me bats
Je cherche les réponses que je veux comprendre
Haut et bas, bas et haut
Et pourtant, tout semble tellement mort
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit toute ma vie
Peut-être que je
Trouverai le bon
Un beau jour
C'était un long chemin sombre
Mais j'y suis arrivée
Je vois mon but
Je tends la main
C'était dur, mais je suis restée
Celui qui cherche trouvera des réponses
Soudain, tout est si évident
Je me sens si forte maintenant
As-tu vu comment je me bats
Je cherche les réponses que je veux comprendre
Haut et bas, bas et haut
Et pourtant, tout semble tellement mort
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit toute ma vie
Tout ira bien
Je trouverai le bon
Un beau jour
Je suis ici (je suis ici)
C'est mon tour (ooh)
Je me sens si libre
Oui, ça arrive maintenant
C'est juste ici à l'intérieur
Je suis libre
Je suis libre
Je décide de ma vie, oh
Oo
Je pense commencer à comprendre
J'ai cherché de haut en bas
Haut et bas, bas et haut
Mais dans mon cœur, je ne l'ai pas dit
Je réalise que j'ai arrosé au mauvais endroit, je n'étais pas libre
Tout ira bien
Je suis exactement
Où je dois être