Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - Schau in mich hinein

Schau in mich hinein

immer da
und doch so weit
Stern in der
unendlichkeit
dich zu greifen gelinkt mir nicht
meine unruhe will nicht enden
ganz egal wohin ich auch geh
steh da mit leeren Händen
Was mir fehlt
danach frag ich dich auf die suche mach ich mich
hoffentlich finde ich in der dunkelheit das licht
vielleicht suchte ich am falschen Ort
und fand die Lösung nicht
sehe ich hinein in mich
dann finde ich...
...aus der dunkelheit
hinein ins licht
Was verloren schien
ist nun Bald in sicht
Ich lass all meine Zweifel gehn
die einer Lösung in wege stehn
In zuversicht in die Zukunft sehn
dann werde ich es finden
was mir fehlt danach frag ich dich
auf die suche mach ich mich
Hoffentlich finde ich in der dunkelheit das licht
Vielleicht suchte ich am falschen ort und fand die lösung nicht
Es wird gut weil eine antwort in mir ruht
ich bin da 2x
nehm alles wahr
der schleier vergeht und ich sehe klar
endlich ist der zeitpunkt nah
glaub an mich, an die stimme die leise zu mir spricht yeah
Was ich wollte das findet sich
weiter suchen muss ich nicht
Sicherlich finde ich in der dunkelheit nun das licht
Leider suchte ich am falschen ort und fand die lösung nicht
es ist Zeit
nun seh ich
hinein in mich

Regarde en moi

toujours là
et pourtant si loin
étoile dans l'
infini
je n'ai pas réussi à te saisir
mon inquiétude ne veut pas s'arrêter
peu importe où je vais
je reste avec des mains vides
Ce qui me manque
je te le demande, je pars à sa recherche
j'espère trouver la lumière dans l'obscurité
peut-être que je cherchais au mauvais endroit
et que je n'ai pas trouvé la solution
si je regarde en moi
alors je trouve...
...de l'obscurité
vers la lumière
Ce qui semblait perdu
est bientôt en vue
Je laisse tous mes doutes partir
qui se dressent sur le chemin d'une solution
Je regarde l'avenir avec confiance
alors je le trouverai
ce qui me manque, je te le demande
je pars à sa recherche
J'espère trouver la lumière dans l'obscurité
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit et que je n'ai pas trouvé la solution
Tout ira bien car une réponse repose en moi
je suis là 2x
je perçois tout
le voile disparaît et je vois clair
enfin le moment est proche
crois en moi, en la voix qui me parle doucement oui
Ce que je voulais se trouve
je n'ai plus besoin de chercher
Je suis sûre de trouver la lumière dans l'obscurité maintenant
Malheureusement, j'ai cherché au mauvais endroit et je n'ai pas trouvé la solution
il est temps
maintenant je vois
en moi