Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - Szukając siebie

Szukając siebie

Pragnę wciąż dosięgnąć gwiazd
Staram się, ale brak mi sił
Chociaż ogień wciąż we mnie płonie
Czuję, że wciąż zostały mi marzenia niespełnione
Ref.:
Czy wiesz co, znaleźć chcę nie od dziś?
Szukam tego, tak jak Ty
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znaleźć chcę
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Ale wiem, ale wiem, że znajdę je
Lecz znowu mam, co straciłam gdzieś
Panią chcę swego losu być
Ze swoich obaw się wyzwoliłam
Więc nie będę radości kryć
Bo wreszcie to odkryłam
Ref.:
Czy wiesz co, znaleźć chcę nie od dziś?
Szukam tego, tak jak Ty
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znaleźć chcę
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Ale wiem, że znajdę je, w głębi mnie
Oto ja, kim jestem wiem
Szukania już kres, odnalazłam się
Wreszcie nadszedł wielki dzień
Teraz wiem, teraz wiem
Głos wewnętrzny niesie mnie tak
Ref.:
Odnalazłam to tak jak ty
Gdy szukałam wiele dni
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znalazłam więc
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Dziś wiem już, że miałam je
Wciąż w głębi mnie

В поисках себя

Хочу до звёзд добраться,
Стараюсь, но сил не хватает.
Хотя огонь во мне всё ещё горит,
Чувствую, что мечты остались неисполненными.
Припев:
Знаешь, что я ищу уже давно?
Ищу это, так же, как и ты.
Тут и там, вдоль и поперёк,
В темноте свет найти хочу.
Теперь я поняла, что искала неверно.
Но я знаю, но я знаю, что найду его.
Но снова потеряла то, что обрела.
Хочу быть хозяйкой своей судьбы.
Освободилась от своих страхов,
Поэтому не буду скрывать радости,
Ведь наконец-то я это открыла.
Припев:
Знаешь, что я ищу уже давно?
Ищу это, так же, как и ты.
Тут и там, вдоль и поперёк,
В темноте свет найти хочу.
Теперь я поняла, что искала неверно.
Но я знаю, что найду его, в глубине себя.
Вот я, теперь я знаю, кто я.
Поискам конец, я нашла себя.
Наконец-то наступил великий день.
Теперь я знаю, теперь я знаю.
Внутренний голос ведет меня.
Припев:
Я нашла это, так же, как и ты,
Когда искала много дней.
Тут и там, вдоль и поперёк,
В темноте свет я нашла.
Теперь я поняла, что искала неверно.
Сегодня я знаю, что он был у меня
Всегда в глубине меня.