Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - İçimde

İçimde

Yakın gibi, ama uzak
Yıldızlara, uzanmak
Denedim ama olmuyor
Bir ateş ki bu içimde yanıyor
Nerelere gitsem olmuyor
Ellerim boş kalıyor
Aradığımı gördün mü,
Uzakta ya da yakında?
Her yere bakıyorum,
Işığı bulamıyorum
Belki bunca zaman yanlış yerde aradım onu
Belki de, belki de, içimdedir
Karanlık bir yoldu
Işığı gördüm sonra
Aradığım şey,
Şimdi karşımda
Ardımdan kalan tek şey var,
Aklımdaki o sınırlar
Şimdi hepsinden kurtuldum
Sonunda onu buldum
Aradığımı gördün mü,
Uzakta ya da yakında?
Her yere bakıyorum
Işığı bulamıyorum
Belki bunca zaman yanlış yerde aradım onu
Belki de, içimdedir, içimdedir
Burdayım (burdayım), şimdi vakti (ooo)
Aradığım her yeri, bulmak için
Bulduğumu sanmıştım
Ve şimdi, duyuyorum, içimde çağlayan sesi
Aradığımı gördün mü,
Uzakta ya da yakında?
Her yere bakıyorum
Işığı bulamıyorum
Belki bunca zaman yanlış yerde aradım onu
Belki de, belki de(eee), içimdedi(iii)r

En moi

Tu es si proche, mais si loin
Comme les étoiles, hors de portée
J'ai essayé, mais en vain
Un feu brûle en moi
Où que j'aille, je ne le trouve pas
Mes mains restent vides
As-tu vu ce que je cherche,
Loin ou près ?
Je regarde partout,
Je ne trouve pas la lumière
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit tout ce temps
Peut-être, peut-être, est-il en moi
C'était un chemin sombre
Puis j'ai vu la lumière
Ce que je cherchais,
Est maintenant devant moi
Il ne me reste que ça,
Ces limites dans mon esprit
Maintenant, j'ai tout laissé derrière moi
Enfin, je l'ai trouvé
As-tu vu ce que je cherche,
Loin ou près ?
Je regarde partout
Je ne trouve pas la lumière
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit tout ce temps
Peut-être, il est en moi, il est en moi
Je suis là (je suis là), il est temps maintenant (ooo)
Pour trouver tous les endroits où je l'ai cherché
Je pensais l'avoir trouvé
Et maintenant, j'entends la cascade en moi
As-tu vu ce que je cherche,
Loin ou près ?
Je regarde partout
Je ne trouve pas la lumière
Peut-être que j'ai cherché au mauvais endroit tout ce temps
Peut-être, peut-être (eee), il est en moi (iii)