Lyrics and translation Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Je suis désolé

Je suis désolé

Regarde toi
Et regarde moi
Tu mérites tellement mieux
J'suis pas un dieu
Toi t'es de sang royal
Tellement géniale
Moi je suis si banal
Je sais c'qu'il me reste à faire
Tout cela ne va pas te plaire
Mais il n'y a rien d'autre à faire
Je pensais que tout le deux
Nous étions fait l'un pour l'autre
Mais je dois maintenant l'avouer
On s'est tromper
Pourquoi s'obstiner?
Faut m'laisser tomber
Mais pourquoi t'en aller?
Je n'te comprends pas
Qu'est ce qui t'est arrivé
Dis moi
Que t'a t'on dit d'moi?
Qui t'a dit d'faire ça?
As-tu réfléchis?
Je me moque de s'qu'on peut penser
Tu devrais aussi t'sentir libéré
Je suis désolé
Ce n'est pas terminé
C'est fini désolé
Ce n'est pas terminé
Nous ne sommes pas d'accord
Ensemble on se fait du tord
Et tout le monde sait
Tout le monde sait
Que c'est terminé
Toi et moi ne faisons qu'un
Crois moi
Je suis désolé mais c'est terminé
Je suis désolé
Je suis désolé
C'est fini désolé
Ce n'est pas terminé
Que c'est terminé
Que c'est terminé

Мне жаль

Взгляни на себя,
А потом на меня.
Ты заслуживаешь намного лучшего.
Я не бог,
А ты – царских кровей,
Такая потрясающая.
Я же такой обычный.
Я знаю, что мне остается делать,
Хоть тебе это и не понравится,
Но другого выхода нет.
Я думал, что мы оба
Созданы друг для друга,
Но теперь я должен признаться:
Мы ошибались.
Зачем упорствовать?
Ты должна меня отпустить.
Но зачем ты уходишь?
Я тебя не понимаю.
Что с тобой случилось?
Скажи мне,
Что тебе обо мне наговорили?
Кто тебе сказал так поступить?
Ты хорошо подумала?
Мне все равно, что подумают другие,
Ты тоже должна чувствовать себя свободной.
Мне жаль.
Это еще не конец.
Всё кончено, прости.
Это еще не конец.
Мы не согласны друг с другом,
Вместе мы делаем друг другу больно.
И все знают,
Все знают,
Что между нами всё кончено.
Мы с тобой одно целое.
Поверь мне,
Мне жаль, но всё кончено.
Мне жаль.
Мне жаль.
Всё кончено, прости.
Это еще не конец.
Что всё кончено.
Что всё кончено.