Lyrics and translation Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Sagan är över

Sagan är över

Se på dig, se på mig.
En simpel vanlig grabb, en adlig tjej.
Du är en en kunglighet, och vad är jag?
Blir påmind varje dag, ja det är så uppenbart.
Vill dig inget illa, tårar kommer trilla.
Du är helt perfekt och förtjäner respekt.
Ja, du borde ha någon bättre än lilla mig,
och slippa höra "Vad har tagit åt dig?"
Vi måste förstå, vi hör inte ihop.
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Kärleken blöder.)
För du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Du är som en diamant, du är för bra för mig,
ja det är ju sant.
Våran relation har stelnat till,
jag borde lämna dig men det är inte alls det jag vill.
Har du bestämmt dig nu?
Kan knappast tro det.
Har någon sagt nått dumt?
Har dem, vad sa de till dig?
Kan du förklara, du måste svara.
För jag bryr mig inte alls om vad de säger,
men det gör visst du.
Du måste förstå,
(Ja)
vi hör inte ihop.
(Vi hör visst ihop!)
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Jag kan knappast tro det.)
Du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
(Nej.)
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, kärleken blöder.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Det här känns så fel,
i mina ögon är du faktiskt en juvel.
Vi har varandra, och jag vill att du ska stanna kvar
hos mig.
Du är den som jag vill ha ändå.
Jag är ledsen, men hejdå.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Allt har ett slut, allt har ett slut. 2x

Le conte est terminé

Regarde-toi, regarde-moi.
Un garçon ordinaire, une fille noble.
Tu es une princesse, et moi, qu'est-ce que je suis ?
On me le rappelle chaque jour, oui, c'est évident.
Je ne te souhaite aucun mal, les larmes me viennent aux yeux.
Tu es parfaite et mérites du respect.
Oui, tu devrais avoir quelqu'un de mieux que moi, une petite chose,
et éviter d'entendre « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
On doit comprendre, on n'est pas fait pour être ensemble.
Tu es d'un tout autre monde, d'un tout autre monde.
(L'amour saigne.)
Parce que tu es une princesse, et moi, une petite chose, qu'est-ce que je suis ?
On doit rompre, on va le faire maintenant.
Le conte est terminé, le conte est terminé.
Le conte est terminé, l'amour saigne.
Toi et moi, on est tellement mal assortis, on a perdu notre jeu.
Tout le monde l'a dit, tout le monde l'a dit,
ça allait finir.
Tu es comme un diamant, tu es trop bien pour moi,
oui, c'est vrai.
Notre relation s'est figée,
je devrais te quitter, mais ce n'est pas du tout ce que je veux.
Tu as décidé ?
J'ai du mal à y croire.
Quelqu'un a dit quelque chose de stupide ?
Qui, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Peux-tu expliquer, tu dois répondre.
Parce que moi, je me fiche de ce qu'ils disent,
mais toi, visiblement, tu ne t'en fiches pas.
Tu dois comprendre,
(Oui)
on n'est pas fait pour être ensemble.
(Si, on est fait pour être ensemble !)
Tu es d'un tout autre monde, d'un tout autre monde.
(J'ai du mal à y croire.)
Tu es une princesse, et moi, une petite chose, qu'est-ce que je suis ?
(Non.)
On doit rompre, on va le faire maintenant.
Le conte est terminé, l'amour saigne.
Le conte est terminé, l'amour saigne.
Toi et moi, on est tellement mal assortis, on a perdu notre jeu.
Tout le monde l'a dit, tout le monde l'a dit,
ça allait finir.
Ça me fait tellement mal,
à mes yeux, tu es un joyau.
On a l'un l'autre, et je veux que tu restes
avec moi.
C'est toi que je veux, quoi qu'il arrive.
Je suis désolée, mais au revoir.
Le conte est terminé, le conte est terminé.
Le conte est terminé, l'amour saigne.
Toi et moi, on est tellement mal assortis, on a perdu notre jeu.
Tout le monde l'a dit, tout le monde l'a dit,
ça allait finir.
Tout a une fin, tout a une fin. 2x