Lyrics and translation Monster High feat. Toralei, Luna & Catty Noir - Dies ist meine Show

Dies ist meine Show

Aus dem Weg jetzt komm ich, mach das Licht an.
Ich hab Mut, seh gut aus, jetzt bin ich dran.
Eleganz... alles gehört mir.
Los geht's!
hjfjjd
hjfjj
Ich gewinne, nimms mit jedem auf, ich habs drauf
Stellt euch auf einen großen Erfolg ein.
mit dem Ticket wird jeder Froh.
Euer neuer Star werd ich sein.
Ich tret auf und ich nehme mir die Show.
Dies ist meine Show.
Weg mit dir dein Gesang ist unerträglich.
Du hast Stimme gestohlen, dass ist kläglich
lass es sein, sieh es ein, du bist unmöglich
bühenschreck!
man nennt dich torelei, du lügst wie ungeheuer
und klingst so Sirene bei Feuer.
Deine Stimme klingt piepsik wie ne Maus, kein Ohrenschmaus.
Stellt euch auf einen grausigen Gesang ein
Wenn du gehst machst du jeden froh.
Euer neuer Star werd ich sein.
Ich tret auf und ich rette diese Show.
dies ist meine show.
Unser Liederstimmendieb, du gibst ja groß an.
spielst was vor doch das ändert nichts daran.
lasse es sein, sieh es ein, die Bühne liegt dir nich, schau ins licht
der helle schein ist nur für mich gemacht und ich hab ihn verdient, für dich war er nich gedacht
Du bewegst dich, wie ein Trampel, auf dem Laufsteg.
Du hälst dich für schlau mit Stimmenklau.
meine Freunde und ich wissen genau.
Shows zu stellen wird hier hart geahndet.
sei dir darüber klar.
das ist klar!
meine Stimme zu kopieren ist nicht leicht und mein Sound bleibt einfach unerreicht.
so wie auch mein Stil, du bist nur, ein müder abklatsch.
Stellt euch auf einen großen Erfolg ein.
Mit dem Ticket wird jeder Froh.
denn euer einziger Star werd ich sein.
ich trett auf und ich nehme mir die Show
Dies ist meine Show!

C'est mon spectacle

Écarte-toi maintenant, je suis là, allume la lumière.
J'ai du courage, je suis belle, c'est mon tour maintenant.
L'élégance... tout m'appartient.
Allons-y !
hjfjjd
hjfjj
Je gagne, je me bats contre tous, je suis capable.
Préparez-vous pour un grand succès.
Avec ce billet, tout le monde sera heureux.
Je serai votre nouvelle star.
Je monte sur scène et je m'empare du spectacle.
C'est mon spectacle.
Dégage, ton chant est insupportable.
Tu as volé des voix, c'est lamentable.
Arrête, reconnais-le, tu es impossible.
Cauchemar de la scène !
On t'appelle Toralei, tu mens comme une bête.
Et tu chantes comme une sirène en feu.
Ta voix est aiguë comme une souris, ce n'est pas un régal pour les oreilles.
Préparez-vous pour un chant horrible.
Si tu pars, tout le monde sera heureux.
Je serai votre nouvelle star.
Je monte sur scène et je sauve ce spectacle.
C'est mon spectacle.
Notre voleuse de voix, tu te vantes beaucoup.
Tu fais semblant, mais ça ne change rien.
Arrête, reconnais-le, la scène n'est pas pour toi, regarde la lumière.
La lumière brillante n'est faite que pour moi et je la mérite, elle n'était pas faite pour toi.
Tu te déplaces comme un bourrin sur le podium.
Tu te prends pour une intelligente avec ton vol de voix.
Mes amis et moi savons bien.
Les spectacles sont sévèrement punis ici.
Sois consciente de ça.
C'est clair !
Copier ma voix n'est pas facile et mon son reste inégalé.
Tout comme mon style, tu n'es qu'une pâle copie.
Préparez-vous pour un grand succès.
Avec ce billet, tout le monde sera heureux.
Parce que je serai votre seule star.
Je monte sur scène et je m'empare du spectacle.
C'est mon spectacle !